譯：cod9
71年前的1945年8月6日，廣島，一顆來自美國投放的原子彈在此爆炸。在圖片編輯ALAN TAYLOR發布“廣島：原子彈爆炸前后”圖集后，吸引了許多讀者，不少讀者表示想看看今日的廣島。多虧蓋蒂圖片社攝影師們提供的照片，以下我們將可以看到今日廣島的景象和在核爆中幸存的人們。（“廣島：原子彈爆炸前后”圖集地址請看文章末尾）
2016年5月26日，小學生們在原子彈爆炸圓頂屋遺址前看著一張在廣島核爆之前拍攝的該建筑照片，而他們站立的河對面即是該建筑。（Jean Chung / Getty）
2016年5月26日，日本廣島Hondori附近。車輛在市中心穿梭。（Jean Chung / Getty）
2016年5月25日，拍攝于日本廣島和平紀念公園。Emiko Okada，79歲，廣島原子彈爆炸中的幸存者。1945年，Emiko Okada距離爆炸點約2.8公里（1.7英里）處嚴重受傷，而她的妹妹在爆炸中遇難。（Johannes Eisele / AFP / Getty）
2016年5月26日，日本廣島。Gokoku神社，一名游客看著一顆冬青樹的說明，這顆樹在核爆中受到輻射影響但大難不死。（Jean Chung / Getty）
2016年5月26日，日本廣島Inaribashi。一個路人行走在大街上。（Jean Chung / Getty）
2016年5月26日，Sunao Tsuboi的雙手，拍攝于他在廣島的辦公室，他是廣島核爆中的幸存者也是一名反戰反核活動家。1945年8月6日，Sunao Tsuboi正要去大學的路上遇到原子彈爆炸，廣島上空一道眩目的光芒和熱浪向他沖來。（Johannes Eisele / AFP / Getty）
2016年5月26日，日本廣島。一艘游輪駛過原子彈爆炸圓頂屋遺址。（Jean Chung / Getty）
2016年5月26日，日本廣島和平紀念碑公園，一位婦女悼念遇難者。（Jean Chung / Getty）
2016年5月25日，Park Nam-Joo，83歲，拍攝于日本廣島和平紀念公園。她是一位朝鮮族的幸存者，在1945年廣島核爆后，患有乳腺癌和皮膚癌。據估計，廣島核爆中有20000名韓國人死亡，占死亡人數總數的百分之10以上。（Johannes Eisele / AFP / Getty）
2016年5月26日，日本廣島。人們在車站內買票。（Jean Chung / Getty）
2016年5月26日，Shigeaki Mori，拍攝于他的家鄉日本廣島。他是廣電核爆中的幸存者并是一位歷史學家。（Johannes Eisele / AFP / Getty）
2016年5月26日，日本廣島。人們乘坐電車。（Jean Chung / Getty）
2016年5月26日，日本廣島和平紀念公園。一名婦女拿著鮮花在紀念碑前緬懷廣島原子彈爆炸遇難者。（Johannes Eisele / AFP / Getty）
2016年5月26日，Misako Katani，86歲，拍攝于日本廣島一家療養院，她分別在廣島和長崎的核爆中受到輻射。1945年8月6日，Misako Katani在廣島核爆中幸存下來，但在不久后的8月9日長崎核爆中暴露于輻射里受傷。（Johannes Eisele / AFP / Getty）
2016年5月26日，日本廣島。核爆幸存者組織中的指導人員拿著老照片在向中學生介紹身后的原子彈爆炸圓頂屋。（Jean Chung / Getty）
2016年4月10日，日本廣島。游客和鹿行走在嚴島神社的小路上。此前七國集團外長會議在廣島舉行，美國國務卿John Kerry曾前往嚴島神社。（Jonathan Ernst / AFP / Getty）
2016年5月26日，日本廣島。人們行走在安徒生面包店前方的大街上，這里以前是Teikoku銀行。（Jean Chung / Getty）
2016年5月26日，日本廣島。黃昏后，燈光照亮原子彈爆炸圓頂屋遺址。（Jean Chung / Getty）
2016年5月25日，Keiko Ogura，78歲，拍攝于日本廣島和平紀念公園。她在1945年的廣島核爆中幸存，Keiko Ogura現在一直都忘不了廣島核爆那一天，并時時刻刻向公園里的游客訴說著她的故事。（Johannes Eisele / AFP / Getty）
2016年5月26日，日本廣島。學生們在原子彈爆炸圓頂屋遺址前一邊聽導游介紹一邊做著筆記。（Jean Chung / Getty）
相關閱讀：
廣島：原子彈爆炸前后
原文標題：Hiroshima Today
圖片編輯：ALAN TAYLOR
原文鏈接：https://www.theatlantic.com/photo/2016/05/hiroshima-today/484502/
===============圖集查詢目錄===============
