剛才看到張曉文同學在簡書談老版西游記（電視劇）的問題，除了他談到的難以超越的原因之外，筆者還想補充一點：這玩意兒出來得早了。這是一個很重要的原因，不單西游記如此，很多所謂的經典名著也是如此，并不是因為它本身多么好。老屋鬧鬼，樹老成精，唯老耳。在上世紀的80年代，電視劇方面，人們沒有多少可供消遣的精神食糧，于是每個電視劇一出，幾乎都為經典。這也是現在我們少有經典的原因——可供人們選擇的東西太多了，簡直可以用泛濫來形容，如今想要傳世，未免是說夢。
說到電視劇西游記，我也想說說三國和紅樓，說實話，新版三國是電視劇版的四大名著里我看過的最好的一部。
87版的《紅樓夢》拍成了趕廟會，就看到花花綠綠，一場接著一場，像是演話劇，我承認演員都是極好的，都在《紅樓夢》上傾注了心血，但無奈，《紅樓夢》是最不適合拍成電視劇的；《西游記》老版的簡陋不用說，新版的除了特技電腦技術外，和老版比并無可稱道之處，吳承恩同學的《西游記》其實是適合唱戲或演話劇，一個個的短篇故事，只不過用取經這條線索穿起來罷了，因此電視劇就沒有連貫性，在結構上就很單一；《水滸傳》拍成的比較晚，實屬一般。
老版的三國太拘泥于羅貫中的原著，且活在新時代，電視劇的歷史觀卻還是宋明者流。我承認當年為《三國演義》電視劇著迷過，但那只是一個精神匱乏的結果。
現在一比較，就能看出新版三國的優點來，實屬佳作。值得稱道的是片中的歷史觀，不再拘泥于傳統觀念，而是把曹操作為主線，再者值得叫好的就是編劇，編劇依照三國的故事，但依然沒有拘泥于羅貫中的《三國演義》。總之，這是一部有創新意味的電視劇。
還有值得一說的，就是臺詞，的確很優美，不再采用老版三國半文半白的臺詞形式，而是拋開羈絆，放開來寫。從臺詞中多用四字來看，臺詞作者的確是喝過墨水的，非泛泛之輩，然而世上沒有完美的東西，臺詞硬傷也不少，主要是“穿越”——比如“天下興亡匹夫有責”“口蜜腹劍”這類詞語竟出現在了三國時期，而且這類例子不少。當然，如果你對于文史毫無研究，你發現不了什么，所以一般觀眾并沒有覺得太不妥。
新版三國的故事明顯緊湊了，因此敘事稍顯緊張，缺少遠景特寫，這可能是資源問題，估計是導演不想拍那么多集的緣故。另外一個遺憾是武打動作不太好看。所有的遺憾，歸結起來是瑕不掩瑜。新版三國就我來看，是很不錯的。
幾乎是同時出來的、同樣是名著翻拍的就是新版的《紅樓》，之前我還對老版紅樓頗有微詞，以為拍成了趕廟會，但我看了新版紅樓的前幾集后，我不禁要贊嘆老版真他媽經典。如果說新版三國成功，那么新版紅樓就爛得一塌糊涂。
首先令我受不了的是劇中旁白，一個內分泌失調的中年男人的聲音，時不時地在你進入劇情（如果還能進入劇情的話）時冷不丁地響起，這聲音好有一比，就是2010南非章魚杯的嗡嗡祖拉。
其次是演員，形象氣質一點兒沒有出色之處，這哪像紅樓夢中人啊，網友說，陳曉旭版的林妹妹的是天上來到人間的，而新版紅樓的林黛玉是從天上人間來的，概括地一點兒都沒錯。賈寶玉瘦瘦的，完全是一營養不良的孩子。再者，演員的表演能力也太差，那些臺詞完全是背下來的，沒有生活化的情緒，表演功力同老版不是差了一個級別。
當然，至于雷人的新版紅樓劇風格和背景音樂，在它諸多缺點下面，就顯得不是缺點了。新版紅樓劇在傳達這樣一個信念：我們可以做得更差。
