Don’t Work. Be Hated. Love Someone?
本文轉自譯言網(wǎng)，并稍作修改。
這篇睿智犀利的畢業(yè)典禮上的演講是我最喜歡的文章之一。在我即將大學畢業(yè)之際，它深深地震撼了我。我把它分享給大家，不光針對是那些剛畢業(yè)的人，我希望所有的人都能從中受益。
Adrian Tan ? 系青少年教科書的作者，NTU畢業(yè)典禮的嘉賓。這篇是他在2008年對畢業(yè)生做的演講。
我首先要感謝邀請我來演講的信息傳播學院的各位教職員工，這是一個十分榮耀的事兒也是一個特權來這演講卻不用擔心綿連任何反駁，誹謗或者報復。我同時以一個新加坡人和一個丈夫的身份來說這些。
我的妻子是一個極好的人，在任何事情上都很完美，但只除了一件事。她是一個雜志編輯，她以糾正別人的錯誤為生。她已經(jīng)錘煉了她的專業(yè)技能長達25年，多半靠的是在家在和我的對話中進行練習的。
另一方面，作為一個訴訟律師，基本上我總是指出人們身上的錯誤之處，這種批駁性是我賴以為生的基礎。
然后，這一切在我的婚姻生活中卻達到了完美的和諧，這是因為，當一個編輯和一個訴訟律師爭吵是，贏的那一方自然總是做妻子的。
所以我想給在座的男士一點建議，如果你已經(jīng)贏得了她的芳心，你就不必在每一次爭論中贏過她。
婚姻是生命的一個里程碑。你們中可能已經(jīng)有人結婚了，也有人沒結婚，有些人將要結婚，而有些人因為享受這個過程，可能會結婚很多次。不論怎樣，祝你們好運。
你們生命中的另一個里程碑就是今天：你們的畢業(yè)典禮，你們教育生涯的終點，你們學習生活的完結。
你們可能聽說過那個巨大地謊言：活到老，學到老，所以你們可能因此繼續(xù)學習，不斷取得碩士學位，博士學位，甚至成為一名教授。你知道哪種人會告訴你們這句話嗎？是老師們。難道你們不覺得在這里有一些利益沖突嗎？他們在經(jīng)營一樁名為學習的生意。如果沒有你們，他們到哪里去呢？他們需要你們來充當長期的顧客。
好消息是他們所說的是錯誤的。
壞消息是你之所以不需要深造學習是因為你們的整個人生已經(jīng)結束了。是的，結束了。這個消息可能會震撼你們中的某些人。你們現(xiàn)在剛剛二十出頭，而大家總說你們能活到70歲 80歲 90歲。那是你的預期壽命。
我很喜歡這個詞，預期壽命。我們都明白這是指人們的平均生命長度。但是我在這里要談論的是另一個問題：你們預期從生命中得到什么。
知道新加坡現(xiàn)在是世界上第三長壽的國家，你們可能很高興。在我們之前是安多拉和日本，圣馬力諾和我們排名一樣。似乎很容易理解為什么在這些國家，或者說在我們這些國家人們能長壽。我們有個共通點，我們的足球隊都是沒希望的，因此在看世界杯的時候人們也很少有危險看比賽看到心臟病突發(fā)，觀眾大多可能看著看著就睡著了。
新加坡人的人均壽命是81.8歲，其中男性平均壽命是79.21歲，女性比男性要長5年，可能是算上了她們在浴室里多待的那些時間。
想想看，你們現(xiàn)在20歲，還有40多年沒有度過，而且是悠長又精彩的40年。
但是看看報紙，有許多人在50歲，40歲，30歲就死了，甚至有人在畢業(yè)典禮結束后猝死。這些人很遺憾的沒有達到他們預期壽命的長度。
所以，我在這里要告訴你的們的是，忘了所謂的預期壽命吧。雖然它的確是根據(jù)人們壽命的平均值，你們也絕對不期待僅僅達到這個平均值。
再想想你們的期望吧。你們可能期待著工作，戀愛，結婚，養(yǎng)家糊口。作為一個畢業(yè)生，你們可能被告知你應該找一個好工作，以便能有錢完成這些事情。但是在這份工作里你要花費的時間是這么多，你要承擔的責任也是這么多。
這些都是別人對你的期望，如果你確實這么做了，很可惜，你們是在浪費生命！
如果你也期待這些，那你就會束縛你自己，你只能在為那些普通人劃定的圈子里生活。我并沒有貶低普通人的意思，但是沒有人立志要成為普通人，如果是這樣的話，你也沒必要在新加坡受這么多年的高等教育了。
你應該期待的東西是毫無頭緒的。生命本身就是這樣。你不應該從中期待任何東西。生活是不公平的，并不是所有的事情最終都能平衡。生活中充滿了意外，你沒法掌控它。每天，每時每刻都有好的和壞的事情發(fā)生。在命運面前，你們的學歷毫無用處。
不要期待任何事情，忘掉預期壽命吧。盡情的去生活，就像每天都是生命的最后一天一樣。在此時此刻，你的身高可能是生命中最高的，你的身體可能是最健康的，你也可可能看起來是最漂亮的，一切都是最美好的。之后一切可能都會不如現(xiàn)在，當然也可能比現(xiàn)在更好，沒人知道。
這些對你們意味著什么？幸好你們的生命已經(jīng)完結了，正因為它完結了，你們才自由了。這我告訴你們一些只有當你們自由了的時候才能做到的美妙事情吧。
不要徒勞的工作
很重要的一點是，不要徒勞的工作。工作是你不得不做的事情，從它的本質來講，它是不受歡迎的。
工作會致死。日本有個詞叫 Kaorshi，意思是過勞死，當然那是工作致死的最極端的方式。但是工作也會從某些不易被察覺的方式慢慢殺死你。當你工作以后，你的靈魂會慢慢的碎裂，一天一天，一點一點的，直到什么也不剩，就像石頭被解成沙子和碎屑那樣。
有一個廣泛的誤解，認為工作是必須的。你會遇見一些人，他們在痛苦的工作中掙扎，卻告訴你他們在維持生計。錯了，并不是那樣。他們正在浪費自己稍縱即逝的生命去做那些，用好的話說是沒用的，壞的話說是有害的工作。
人們也會告訴你說工作使人高尚，工作給予人尊嚴，工作讓人得自由。“工作使人自由”（德語）的標語被懸掛在許多納粹集中營的入口處。完全是胡說！
不要把你大多數(shù)的生命浪費在你不愿意去做的事情上，卻用剩下的那一點點時間去享受微小的快樂。這樣做你可能永遠不能達到心靈的彼岸。
抵御住去找工作的誘惑吧。相反地，去玩樂，去尋找那些你樂在其中的事情。然后去做。周而復始，你會發(fā)現(xiàn)你能把它做的很好，因為第一，你熱愛它，第二，你不厭其煩的總去做它。 很快，它們本身，對于你便具有了價值。
我喜歡爭辯，也熱愛語言，所以我成為了一名訴訟律師。我享受它，在這過程中我感到了自由。即便我不做訴訟律師，我也會從事其他與寫作有關的工作，可能是一個體育記者。
所以，你們應該做什么？你將會找到自己熱愛的職業(yè)。我并不認為那很困難，在你們人生的現(xiàn)在這個階段，你們會有很多自己想要干什么的好的想法。事實上，我要進一步說明，最理想的狀態(tài)是你們將永遠不斷地探索你們的熱忱。現(xiàn)在你們該知道你們的熱忱在哪里。如果你喜歡炫耀自己的知識，喜歡成為權威，那你應該去當老師。
這種不斷地追尋會給予你能量，也會耗盡你的能量，使你為之沉迷。每天你都會帶著無盡的熱情起床。如果你不是，那么你只是在工作。
你們大多數(shù)人可能會有許多應酬，那種包含許多口頭交流的。對于這一點我要給你們第二點建議：對真相保持謹慎。我并不是要你去把它們說出來或寫下來，因為有時候這樣做很危險或者不可能。真相有很大的傷害冒犯別人的能力。你們會發(fā)現(xiàn)當你和一個人越親密，你越得小心的偽裝或是隱藏真相。有時候，模棱兩可是一個好品質，也是一項不錯的技能。每個孩子都能大膽的說出真相，不計后果，但是保持沉默卻需要更多地成熟和理性。
為了能夠對真相保持謹慎，你首先要知道什么是真相。那需要你對自己坦白，千萬不要欺騙你自己。
我已經(jīng)告誡你們了，你們的生命已經(jīng)完結，不要去工作，對真相保持謹慎。接下來我要說的是：被厭惡。
被厭惡
這并不像聽起來這么簡單。你知道有誰討厭你嗎？但是每一個對人類做出貢獻的偉人們都是被厭惡著的，而且不是被一個人，往往是被一大群人厭惡。這厭惡是如此強烈，以至于這些偉人有的被躲避，被侮辱，被謀殺，最有名的一個，甚至被釘在了十字架上。
被厭惡的人不一定非得做什么壞事。實際上，他們被厭惡的原因僅僅是他們試圖憑自己的意愿做事。想被人喜歡太容易了，只要一個人隨和一些并且沒有太強烈的個人主見就可以了，然后他們就能被主流認同，最終成為一個普通人。這并不是你們的角色。世界上有太多的壞人了，如果你們要想不冒犯他們，你就得先成為壞人。受歡迎只說明一件事：你做錯了。
愛別人
硬幣的另一面是：墜入愛河
我并沒有說 被愛，那需要太多的妥協(xié)，如果一個人改變自己的容貌，性格和價值觀，他可以被任何人喜歡。
我勸誡你們的是愛別人，這可能聽起來很奇怪我會說這個。你們會認為這件事會自然而然的發(fā)生，不用刻意強調。你們錯了。現(xiàn)代社會是反愛的。我們能夠細致入微的看到一個人的缺點和瑕疵，找到不愛一個人的原因太容易了，反過來卻很難。拒絕只需要一個理由就夠了，愛卻需要完全的接納。這是件苦差事，但也是唯一一件我樂在其中的苦差事。
愛別人有許多益處，我們可以得到贊賞，學習，吸引力還有快樂。在這個過程中，我們學會成為更好的自己。我們認識到物質是沒有任何價值的。我們會為自己是個人這件事而歡欣雀躍。愛，可以滋養(yǎng)靈魂。
因此，愛別人是十分重要的，當然選對了人也是十分重要的。拋開流行文化不談，一見鐘情并不現(xiàn)實。愛是慢慢培養(yǎng)起來的，只有扎深了根，才能漸漸開花結果。愛并不是雜草，而是一棵大樹可以遮風擋雨。
你會發(fā)現(xiàn)，當你愛上一個人的時候，他的思想比漂亮的臉更重要，他的心靈也遠比身體更重要。
你也會發(fā)現(xiàn)你的愛沒有回饋并不是一樁悲劇。你愛他并不是希望他也愛你，愛的價值在于它能讓你做更好的自己。
最后，你會發(fā)現(xiàn)當你愛一個人的時候，并沒有折中的辦法。你要么不愛，要么就是徹底的，決絕的，毫無保留和歉疚的，連同身體里的每一個細胞都愛。愛會耗盡你所有的力氣，你也會在愛里獲得重生。
