(因?yàn)橄螺d的日語(yǔ)輸入法,不會(huì)用,就先用照片上形式呈現(xiàn)出來(lái))
紅色的字體表示日語(yǔ)中的漢語(yǔ)詞匯
黑色表示平假名
鉛筆字體表示片假名
藍(lán)色表示羅馬字。
日語(yǔ)中也有很多和我們漢字相同的,例:山、雨、教室、學(xué)校,意思也和我們漢字一樣。
但有些字和我們的漢字也有細(xì)小的差別:
詞義相同:日本、學(xué)生、學(xué)
發(fā)音方式:
分為兩種,一種是訓(xùn)讀,一種是音讀。
訓(xùn)讀:與中文讀音無(wú)關(guān)的漢字讀法,單獨(dú)漢字是訓(xùn)讀,既有漢字又有假名時(shí)的漢字也是訓(xùn)讀。
音讀:仿照漢字發(fā)音來(lái)發(fā)音,一般兩個(gè)漢字或多個(gè)漢字的漢語(yǔ)詞是音讀。
不同情況有不同讀法,度日語(yǔ)單詞就是讀日語(yǔ)的假名發(fā)音,漢字詞匯都有對(duì)應(yīng)假名。
假名分為平假名和片假名
平假名:書(shū)寫(xiě)要圓潤(rùn),具有拼音功能,表發(fā)音。
片假名:來(lái)源有三種
1.外來(lái)語(yǔ)
2.擬聲詞
3.動(dòng)植物名稱(chēng)
(擬聲詞如ぺらぺら,流利、わあわあ,哇哇大哭)
(動(dòng)植物名稱(chēng):ネコ,貓、ひまわり向日葵)
羅馬字:由英文組成,通常用來(lái)標(biāo)記招牌廣告或錄入文字(打字),不用于書(shū)寫(xiě),但在寫(xiě)地名、人名、商標(biāo)會(huì)用到。
有漢字詞匯寫(xiě)漢字詞匯,不寫(xiě)假名。
標(biāo)點(diǎn)符號(hào):
除了逗號(hào)引號(hào)和中文不一樣,其余一樣
句號(hào)? ? 。? ? ? ? ? ? 逗號(hào)? 、
間隔號(hào)? ·? ? ? ? ? ? 引號(hào)? 「」 『』
括號(hào)? (? ? )? ? ? ? ? 破折號(hào) ---
波浪號(hào)? ~~? ? ? ? ? ? ? 問(wèn)號(hào)? ?
感嘆號(hào)? !? ? ? ? ? ? ? 省略號(hào) ……
句號(hào)“。”標(biāo)句尾,同中文一樣,有時(shí)候日本人一句話不說(shuō)玩,會(huì)出現(xiàn)省略,此時(shí)也要標(biāo)句號(hào),而不用省略號(hào)。
對(duì)話文中句子如果在引號(hào)內(nèi),這種情況,最后不必標(biāo)句號(hào)。
逗號(hào)“、”:豎寫(xiě)用“、”橫線用“,”
連用形中頓法鏈接兩個(gè)句子,例:夏天是炎熱的,冬天是寒冷的,這兩個(gè)小分句間有用頓號(hào)。
清楚的表達(dá)一個(gè)短語(yǔ),強(qiáng)調(diào)時(shí)間點(diǎn)要標(biāo)頓號(hào)。(如,昨天怎么樣,強(qiáng)調(diào)“昨天”這個(gè)時(shí)間點(diǎn))
清楚的表達(dá)詞語(yǔ)與詞語(yǔ)間的關(guān)系,不要標(biāo)錯(cuò),否則整句話意思就不一樣。
間隔號(hào)“·”:表并列,隔開(kāi)兩個(gè)外來(lái)語(yǔ),西洋人的姓和名,如帕特里克·施泰因布倫納
豎寫(xiě)時(shí)表示數(shù)字的小數(shù)點(diǎn)。
引號(hào)“「」 『』”:分為單引號(hào)和雙引號(hào)。
單引號(hào)(「」)用于引用部分或特別注意的詞語(yǔ)
雙引號(hào)(『』)表示書(shū)名報(bào)紙雜志等標(biāo)題。在單引號(hào)內(nèi)需要用引號(hào)表示的部分用雙引號(hào)表示。
省略號(hào)“……”:表省略,或處于思考、無(wú)言狀態(tài)。
問(wèn)號(hào)“?”:用于疑問(wèn) 反問(wèn) 質(zhì)問(wèn) 發(fā)問(wèn)句末。在普通文章中,原則上基本不用句號(hào),而是在用か(ka)這個(gè)假名時(shí)配合句號(hào)表示疑問(wèn)(か + 。)
問(wèn)號(hào)用于句中間,后面要空一格。
五十音圖:在日語(yǔ)中很重要,想要學(xué)號(hào)日語(yǔ),就得先學(xué)號(hào)五十音。
豎段橫行
背誦的時(shí)候要平片假名一起背,雖然平假名用的多,但是萬(wàn)一某個(gè)時(shí)候用到片假名了呢
五十音圖背到什么程度才算熟悉?就是從里面隨便挑出一個(gè)音,讓你寫(xiě)出它的平片假名并且讀出再背出它所在那行那段的音,這些都要是幾乎條件反射一樣的背出、寫(xiě)出、讀出,才算熟悉。
? ? ? ? ? ? ? ? —end—