親愛的喬安娜，
很抱歉，這是一封遲到的信。小文森特還好嗎？好希望可以親眼看見他，他一定長高了，像你一樣聰明，像提奧一樣善良。
我現(xiàn)在和提奧在一起，我們在人間的最后歸處也是一起的，這樣很好。我們現(xiàn)在每天都在討論藝術(shù)，討論繪畫，沒有錢的困擾，每一天都很開心。只是不能幫助你度過難關(guān)，陪伴著小文森特一起成長，我很遺憾，很難過。
這是一封遲到的信，因為最應(yīng)該對你說的話，在我生前沒有說。希望你能收到這封遲來的信，看到它。
喬安娜，謝謝！對，“謝謝”，就是我最想對你說的話，謝謝你的善良。我一直收到提奧的資助，提奧是我的弟弟，每個月我都會收到他的匯款。我知道這后面有你的理解和支持，提奧這樣對我，是我們兄弟之間的親情，而你這樣做，是因為你的善良。感謝你這么多年的默默支持。我用生命在畫畫，不光是因為我熱愛繪畫，更是因為我要把這樣的畫這、樣的世界分享給所有我熱愛的和善待我的人們。我想你看到了。
謝謝！謝謝你如此珍視我的畫作。在我離開這個世界之后，我的兩大箱畫作都給了我親愛的媽媽，可是她卻把它們?nèi)恿?。只有你，喬安娜，只有你珍視我的畫作，并且為它們奔走呼號。你把我和提奧的信整理出版，你帶著我的畫作參加一次又一次的美術(shù)展。我知道你會遇到什么。評論家們會說很多難聽的話，僅僅是因為你是這么熱心的推廣一個不知名的畫家，僅僅是因為他們看不懂一個畫家眼里的世界。親愛的喬安娜，謝謝你的堅持，謝謝你的肯定，如果我在，我會讓他們沖著我來，不讓你在辛苦撫育文森特的同時，再去面對這么多的詰難。
謝謝！謝謝你把推廣我的畫作看成是一項事業(yè)，甚至讓小文森特繼續(xù)下去。小文森特把我的畫作捐給了國家，在我的故鄉(xiāng)建立了紀(jì)念我的博物館，這是我從來沒有期望過的。我，文森特，一個窮困潦倒，不能維持生計的畫家，居然有了自己的博物館，全世界的人都在看我的畫，討論我的畫，贊美我的畫！這一切都是夢嗎？是你和小文森特，帶領(lǐng)著陽光照進了我的夢想，是你們讓一切變?yōu)楝F(xiàn)實。除了謝謝，我不知道還該再說些什么？！
喬安娜，你和提奧，是我的親人，更是我的知己，我的朋友。在天國，我祈禱主會保佑你平安度過一切的磨難，讓你在余下的生命力每天收獲生命的快樂與甘甜。
期待在很久很久以后，我們會在天堂再相見。我會把天堂的畫作給你和提奧看，你們會喜歡嗎？
文森特.凡.高
