今年九月學(xué)法語以來遇到不少新鮮事。
好些 同事們得知我這學(xué)期選學(xué)法語,驚訝的同時又很熱心地幫我糾正發(fā)音、解答我的疑問。比如,同事貝德拉一遇見我就喜歡問:“這周法語課老師講了什么新內(nèi)容?你學(xué)到那個什么什么了沒有?”我回答她時,說幾句不流利也不太標(biāo)準(zhǔn)的法語,她可熱心地校正我的發(fā)音,一直到我能比較順暢地把法語句子從舌尖上吐出來為止。還有同事麗達(dá),她告訴我,她曾德國的法語區(qū)工作了十四年,法語是她的第二母語,如果我在法語方面有什么疑問,盡管問她吧。果然,當(dāng)我問她從“一到二十”用法語怎么數(shù),她叫我跟著她重復(fù)說,還特地寫在紙上,讓我?guī)Щ丶液煤镁毩?xí)。她免費教我,還擔(dān)心我沒學(xué)會,囑咐我多多練習(xí)。這事是不是很新鮮?
同事瑪汀,安歌,米普,瑪赫達(dá)等也十分熱情地支持我,經(jīng)常用法語來問候我:“早上好!”“您一切都好嗎?”“您是某某夫人嗎?”等等初學(xué)者的問句,我到科室里上班,如同置身于法語口語場景對話一樣。其中同事史黛法妮,自從她知道我學(xué)法語后,每次遇到我,都主動用法語跟我打招呼和道別。前幾天,她過三十歲生日,那天一進(jìn)到科室里,她就四處找我,迫不及待地告訴我“生日快樂!”這句話用法語怎么說,我照她說的連續(xù)重復(fù)了四、五遍,發(fā)音還是不準(zhǔn),但她一點都不著急,又耐心地教了我近十遍,感覺我說得很接近正確發(fā)音了,她才停止。第二天,她一見我就問昨天學(xué)得那句話還記得嗎?哦,天吶,我忘記了,可她絲毫都不在意,又認(rèn)真地教了我數(shù)遍。第三天時我能說出那個句子了,但發(fā)音還是不太準(zhǔn),她安慰我說:“剛剛開始學(xué)一門新語言時,發(fā)音不準(zhǔn)是正常的,練習(xí)多了,就好了。”
這些同事都是我的法語老師,她們熱心地免費教他人學(xué)語言,還生怕別人學(xué)不會,感覺是不是很新鮮?