曾經(jīng)因?yàn)榘绽?奎因的《X的悲劇》而一度著迷于推理小說，陸續(xù)閱讀了達(dá)達(dá)書窩里松本清張和東野圭吾的系列作品，此次回渝在方所書店消磨一個(gè)午后的時(shí)間，自“日本推理”書架上取出這本頁數(shù)不多的《玉嶺的嘆息》，坐在書店臺(tái)階上一口氣讀完了它。
坦白說，在翻開《玉嶺的嘆息》之前，并不知曉陳舜臣何許人也。這位1924年出生于神戶的日本著名作家，系臺(tái)灣籍華人，1961年以《枯草之根》榮獲第七屆江戶川亂步獎(jiǎng)后，開始在日本文壇嶄露頭角，以寫作愛情推理小說和中國(guó)歷史推理小說見長(zhǎng)，被稱為最懂中國(guó)的日本人，為日本取得最高文學(xué)成就的外族作家。這本《玉嶺的嘆息》原名《重見玉嶺》，曾獲四十五年度日本推理作家協(xié)會(huì)獎(jiǎng)，是其代表作之一。
《玉嶺的嘆息》以日本美術(shù)史教授入江章介在時(shí)隔二十五年后重回中國(guó)玉嶺為引子，追憶他在抗戰(zhàn)淪陷區(qū)玉嶺研究摩崖佛像期間對(duì)勇敢的中國(guó)少女李映翔產(chǎn)生愛慕之情，為了庇護(hù)她不惜背叛祖國(guó)，并以書生之力為之謀殺逼婚的漢奸謝世育的往事，其間更穿插日本和中國(guó)古代兩段愛情故事，三段感情三個(gè)截然不同的結(jié)局，令人唏噓。
菟原少女，日本古代佳人，兩個(gè)青年為迎娶她而相互較量射藝，一人射中水鳥的頭，一人射中尾巴，不知如何是好的她最后投江自盡。朱少鳳，南朝梁武帝時(shí)窈窕才女，石能與包選兩位青年俊杰為能娶到她而比賽雕刻石佛，卻在陰謀與愛情中雙雙斃命，最后少鳳出家為尼。李映翔，抗戰(zhàn)時(shí)期勇敢的中國(guó)少女，在日本青年學(xué)者入江與游擊隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)臥龍關(guān)乎國(guó)家、愛情的較量中，她果敢利落地選擇追隨一槍擊中漢奸謝世育頭部的臥龍，但卻將入江謀殺謝世育所用海軍刀放在隨身皮包里攜帶了二十五年。
與其說《玉嶺的嘆息》是扣人心弦的推理小說，個(gè)人以為更像讓人欲罷不能的愛情之作。有別于之前讀到的其他日本推理小說，陳舜臣用細(xì)膩的筆觸，儒雅的文風(fēng)為讀者描述了帶著淡淡憂傷的愛情故事，雖然也有謀殺，但直到全書快結(jié)束時(shí)才出現(xiàn)；幾無懸疑，作者并未打造出讓人膽寒的氛圍；偶有推理，但更多的篇幅比重都是愛情。貫穿全書交錯(cuò)于不同時(shí)空的三段愛情故事，毋寧說是兩男爭(zhēng)一女同一愛情故事的不同結(jié)局，不同時(shí)代不同社會(huì)背景決定了選擇的不同，直到文末借由入江和臥龍的對(duì)話揭曉李映翔當(dāng)初選擇的理由，或許是本書最大的懸念，也是頗讓人回味的結(jié)局。
從推理懸疑的角度來看，《玉嶺的嘆息》顯得弱了，從愛得深刻程度來看，更是不及東野圭吾《嫌疑人X的獻(xiàn)身》那般動(dòng)人心魄，但陳舜臣平緩溫和娓娓道來發(fā)生于戰(zhàn)爭(zhēng)年代的愛恨情仇卻仍然吸引我一口氣讀完了它。
