image.png

【詞評】
這首詞描寫女子的離愁別恨。詞中句句是對情人的怨，語意卻極柔婉，飽含著無限的愛與思念。
——《宋詞三百首全譯》

陳廷焯《白雨齋詞話》稱其“婉轉纏綿，深情一往，麗而有則，耐人尋味”。

黃蓼園《蓼園詞選》評此詞曰：“末二句總見多情之苦耳。妙在意思忠厚，無怨懟口角。”

據趙與時《賓退錄》記載，“晏叔原見蒲傳正曰：‘先君平日小詞雖多，未嘗作婦人語也。’傳正曰：‘綠楊芳草長亭路，年少拋人容易去，豈非婦人語乎？’叔原曰：‘公謂年少為所歡乎，因公言，遂解得樂天詩兩句：欲留所歡待富貴，富貴不來所歡去。’傳正筆而悟。余按全篇云云，蓋真謂所歡者，與樂天‘欲留年少待富貴，富貴不來年少去’之句不同，叔原之言失之。”這是晏幾道為其父此詞“年少”語所作的無謂辯解。實際上，此詞寫思婦閨怨，用的的確是“婦人語”。

——摘自百度百科

【意譯】
(一）
春風駘蕩，楊柳依依，芳草萋萋，長亭路旁，你輕易拋下我離去。可知我內心對你的依戀，沒有你的日子，分分秒秒都是煎熬。午夜夢醒，潸然淚下，夢中的你是那么的清晰，只聽得那窗外雨聲潺潺，花兒仿佛也在為我的離愁傷感，紛紛飄落枝頭。

無情的人兒自然不知道多情人的相思苦，那一寸相思之情化成千絲萬縷，纏繞心間，揮之不去。天之涯，地之角，也都有個窮盡處，而我對你的相思之情就如那春水綿綿，無盡處。

(二)
那天春風駘蕩，綠柳依依，芳草萋萋，我淚眼婆娑，拉著你的衣襟，多么希望你不要離開我呀！你說你考取了功名就會回來娶我的，可我的心怎么這么不踏實，我怕呀！我怕你到了那煙柳繁華之地，馬上就把我忘了。人們都說癡情的女子無情的郎，我總不信，我知道我愛的你不是這樣的人。曾經你對我發下誓言：“山無棱，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕。（《上邪》 ）”自與你分別后，我的生活節奏全亂了，我茶不思，飯不想，腦子里想的全是你，朋友們都說我變了。從前那個活潑開朗的女孩已經不在了，親愛的，你知道我是因為你而改變了嗎？從前，我是那么地沒心沒肺，每天倒頭就睡，今天我躺在床上輾轉反側，難以成眠，腦子里全是你的音容笑貌，直到三更的鐘聲敲響我才迷迷糊糊睡去了。夢中你和我相擁，你在我的耳邊呢喃著愛我到地老天荒，我沉醉在了你的懷里。可是啊，五更的鐘聲驚醒了我的美夢，我伸出雙手想要撫摸你的臉，只有兩手空空，淚水也不禁地滑落。只聽見簾外雨潺潺，已經是三月了，花兒似乎也因了我的離愁紛紛飄落。

你就這樣無情地拋下了我，獨自去尋你那功名。你說趁著自己還年輕須得珍惜時光，有一番作為，可不能辜負了這大好的韶光。你說等你考取了功名定會騎著高頭大馬風風光光地回來迎娶我。我知道男兒志在四方，我沒有任何理由挽留住你，只是我感覺到在你的眼里我的多情似乎顯得那么多余，我知道自己對你的愛已經遠遠超過了你對我的愛。對你的離去我肝腸寸斷，而你卻是揮一揮衣袖，不帶走一絲愁緒。自你別后，我的漫天愁緒更是折磨得我早晨懶起畫峨眉，夜不能寐。天涯海角都還有個盡頭，可是我對你的相思就如那蒼茫宇宙，沒個邊際。

【賞析】

綠楊芳草長亭路，年少拋人容易去。樓頭殘夢五更鐘，花底離愁三月雨。

“綠楊芳草長亭路”，楊柳依依，芳草萋萋。詞的開篇以一組春天的意象營造了濃濃的離別氛圍。離別本應是“執手相看淚眼”，本應是“香塵已隔猶回面”，本應是“一看腸一斷，好去莫回頭”（《南浦別》白居易）；纏纏綿綿，凄凄切切，欲去還留，這是我們想象中情人間的離別應有的畫面。而在此詞中我們的心理期待要落空了。詞中的男主人公，“年少拋人容易去”，就這樣拋下那對他戀戀不舍的女子，輕易地離開了。沒有柔情地撫慰，沒有相守的誓言，一騎絕塵去，可憐那對他癡情的女子，呆呆站立在那絕去的塵土里，柔腸寸斷，粉淚盈盈。如此凄苦的心境誰人了解？接下來的三四句寫男子離別后女子對男子的思念，“樓頭殘夢五更鐘，花底離愁三月雨。”癡情的女子負心的郎，可悲的是許多女子明知道自己的癡情是沒有結果的，依然任自己沉浸在這無望的感情漩渦中，為之肝腸寸斷，為之夜不能寐，自傷自憐。五更的鐘聲驚醒殘夢，夢里依稀重又見到情郎，醒來只聽得那三月的雨聲淅淅瀝瀝、綿綿不絕，仿佛自己滿腔的思念化作了相思雨，從天而墜。

無情不似多情苦，一寸還成千萬縷。天涯地角有窮時，只有相思無盡處。

專情的女子是最美的，但也是最苦的。“無情不似多情苦，一寸還成千萬縷”。無情的人兒自然不知道多情人的相思苦，那一寸相思之情化成千絲萬縷，纏繞心間，揮之不去。愛，沒有任何道理，愛，是盲目地，不管對方愛不愛自己依然執著。“無情不似多情苦”，明知道對方無情，依然對他多情，這是怎樣的深情！張愛玲說“于千萬人之中遇見你所要遇見的人，于千萬年之中，時間的無涯的荒野里，沒有早一步，也沒有晚一步，剛巧趕上了，那也沒有別的話可說，惟有輕輕地問一聲：‘噢，你也在這里嗎？’”只要愛了就勇敢地去承受這愛的痛苦，瞬間即是永恒。“一寸還成千萬縷”，那一寸相思化作千絲萬縷，將那癡情的女子纏繞，或許這一繞就是一生。試想我們的人生能有幾人能遇上自己真正愛的人，遇上了就不顧一切地奔向這愛。如果這你愛的人恰巧也愛你，那你就幸福了；如果你愛的人不愛你，而你依然堅持去愛，就享受這愛的痛苦吧！人生有了這樣刻骨銘心的感情經歷足矣！

“天涯地角有窮時，只有相思無盡處。”宇宙有限，相思無窮。黃蓼園《蓼園詞選》評此詞曰：“末二句總見多情之苦耳。妙在意思忠厚，無怨懟口角。”什么才是偉大、值得人們尊敬的愛，那是只管付出，不求回報，無怨無悔的愛。晏殊在這里道出了千古以來最為寬容的愛。如此癡情的女子如何不讓我為之心痛，為之肅然起敬。

【鏈接現代文】

愛
張愛玲
這是真的。
有個村莊的小康之家的女孩子，生得美，有許多人來做媒，但都沒有說成。那年她不過十五六歲吧，是春天的晚上，她立在后門口，手扶著桃樹。她記得她穿的是一件月白的衫子。對門住的年輕人，同她見過面，可是從來沒有打過招呼的，他走了過來。離得不遠，站定了，輕輕的說了一聲：“噢，你也在這里嗎？”她沒有說什么，他也沒有再說什么，站了一會，各自走開了。

就這樣就完了。

后來這女人被親眷拐了，賣到他鄉外縣去作妾，又幾次三番地被轉賣，經過無數的驚險的風波，老了的時候她還記得從前那一回事，常常說起，在那春天的晚上，在后門口的桃樹下，那年青人。

于千萬人之中遇見你所要遇見的人，于千萬年之中，時間的無涯的荒野里，沒有早一步，也沒有晚一步，剛巧趕上了，那也沒有別的話可說，惟有輕輕地問一聲：“噢，你也在這里嗎？”
　　(原刊1944年4月《雜志》月刊第13卷第1期)

春天的夜晚，月白的衫子，熟悉而陌生的鄰家男孩，人面桃花，擦肩而過，“就這樣就完了”，瞬間成為永恒，永恒的悵惘與憂傷。因為是瞬間，才成為永恒，永恒地珍惜，永恒地回味。如此凄美的愛情，值得用一生去咀嚼、回味。忽然想到《亂世佳人》中白瑞德對郝思嘉的愛，郝思嘉對艾希里的愛，同樣是愛上不愛自己的人，同樣是愛得那樣深沉而痛苦，但恰恰是這樣的愛讓我們為之動容。

愛情真是讓人捉摸不透的東西，有時明知道也許永遠不可能在一起，卻還要等待。就如沈從文小說《邊城》的結尾寫到：“這個人也許永遠不回來了，也許’明天’回來！”不管這個人回不回來，翠翠依然在思念、在等待，給人留下了悠長的惋惜和無限的牽掛期盼，就是這對愛的渴望支撐著我們活在這個世界上。
2018年1月5日

PS:簡書大學堂無戒90天挑戰訓練營打卡第14篇