張橋鎮有個財主要開酒店,開業前夕,他請鎮上一個秀才來為他寫對聯。他要求寫得吉利,合乎自己的心意:一是人丁興旺,二要釀酒發財,三要店中無鼠,四要豬大少病。講好了對聯內容,先給秀才十兩銀子,并答應他,如果寫好了,再給八兩銀子。
秀才素知這個財主的為人,于是就想借這個機會戲弄他一下。他揮筆寫道:
上聯:釀酒缸缸好做醋壇壇酸
下聯:養豬大如山老鼠頭頭死
橫批:人多病少財富
對聯是沒有標點的,主要靠閱讀時斷句。寫好之后,秀才念給財主聽,斷句讀作:
上聯:釀酒缸缸好,做醋壇壇酸
下聯:養豬大如山,老鼠頭頭死
橫批斷句讀為:人多,病少,財富
財主聽了十分滿意,叫人趕快把對聯貼到門上,原先答應給的八兩銀子的事,卻支支吾吾不愿再提。秀才也不與他提起冷笑一聲走了。
第二天,酒店開張賀客盈門,顧客不斷出入,老財主忙得不可開交。當人們看到門上的對聯時,有的哈哈大笑,有的掩嘴搖頭。老財主感到奇怪,趕快出來一看,不由得目瞪口呆。原來是秀才重新給對聯加點斷句,變作:
上聯:釀酒缸缸好做醋,壇壇酸
下聯:養豬大如山老鼠,頭頭死
橫批:人多病,少財富。