談及如何打造一本好書,其實是個比較復雜的問題,由于我自身經驗所限,其實很難把這個問 題回答得非常全面。雖然,我社的業務范圍包括翻譯出版國外引進的理、工、農、醫等方面的應用科技和實用技術書籍,以及外語學習和科普讀物的出版。但是,醫學圖書依然是我社出版工作的重中之重。 下面我就結合自己的認知,簡單談一談如何打造一本好的醫學圖書。
一本圖書的出版牽扯到市場調研、選題論證、組稿、創作或翻譯書稿、審讀加工、審校質檢、印制成書、發行與市場營銷等多個流程的工作。案頭工作是編輯的基本功,而溝通和協調能力是對編輯最大的考驗,這種考驗貫穿在工作的每一個環節中。除了上述的這些,醫學圖書也有自身的特殊性,與其他領域的出版物有所不同。醫學圖書的專業性較強,內容更側重于學術,它的讀者以專家學者、臨床醫生、醫學院的學生為主,或者是對醫學知識有需求的普通讀者。因此,保證內容的前沿性和嚴謹性,對醫學圖書至關重要。從某種角度看,也是“人命關天”的大事。
出版一本優秀的醫學圖書,需要全方位的考量和規劃。我認為主要可以從前期調研、選題策劃、編輯加工、營銷宣傳四個維度,進行簡要的分析。
首先,前期調研。這里的前期調研主要考驗了編輯兩方面的素質,一方面是出版經驗的積累,另一方面是搜集和檢索信息的能力。在正式開始選題策劃之前,其實需要進行大量的調研工作。這里的調研并不是為了完成某些書面的材料,而是編輯通過掌握多個領域或者某一領域的信息,去發掘有價值的選題,去甄別哪些選題是值得推進的。具體到醫學圖書,編輯一方面要對醫學的學術會議、優質的醫學平臺時刻保持關注,并且對國家相關的出版政策有所了解,這些信息能夠拓寬編輯的視野,以便于發現有價值的選題。另一方面,編輯也要對有價值的醫學專著保持關注,這一點尤其體現在引進版圖書上。通過關注前沿的學術動態,關注醫學類圖書的亞馬遜排名,編輯可以更有效率的發現有價值的圖書,或者發現較為熱門的領域。這些信息對于一本優秀醫學圖書的出版,都是尤為重要的。
其次,選題策劃。選題策劃考驗了編輯多方面的能力,也具有一定的不確定性。想要出版一本好 的醫學圖書,有這樣一些要點是值得注意的。①要挑選素質過硬的作者或譯者。作者(譯者)的能力 和水平對一本醫學圖書來說至關重要,直接決定了書稿的質量,同時作者(譯者)的行業地位,也對 一本圖書未來的市場前景有所影響。②醫學圖書的選題策劃要兼顧前沿性和市場性。這里主要考驗了 編輯甄別選題的能力,并且著重體現在引進版醫學書中。很多醫學圖書的前沿性可能非常強,但是越 是前沿的圖書,往往受眾的基數越小。如何在社會效益與經濟效益之間保持平衡,發掘具有市場性的 “好書”是非常重要的。③要樹立成本意識。這一點結合我個人的經驗,對很多新手編輯來說,可能是一個容易忽略的問題。醫學圖書往往涉及到大量需要進行四色印刷的插圖,用來說明具體的臨床操作步驟,或者展示臨床案例。這些內容對醫學圖書而言是必要的,但是也間接地提高了圖書的印制成本。對于一本好書的出版,合理的把握成本也是要點之一。
再次,編輯加工。編輯加工是圖書編輯工作的核心,在這一方面醫學圖書更是具有一定的特殊性,要注意以下要點。①要確保醫學專業術語的準確性。很多醫學專業術語的用法和日常用語是不同的, 由于編輯的知識儲備有限,及時運用工具書和在線資料對醫學術語進行核查,確保準確性,是審稿過 程中的重點。②要在確保專業性的同時,保證圖書內容的可讀性。醫學圖書大多數比較專業,由于它受眾主要是醫學相關的從業者,編輯在日常工作中,偶爾會顧此失彼,沒有把圖書的語言優化到最佳的程度,這需要編輯和作者(譯者)的充分配合,也考驗著編輯的敏感性。③要合理運用多媒體素材,為圖書提供更多的增值服務。由于我所工作的部門是數字出版部,所以我對這方面的內容感觸更多一 些。RAYS 系統的“現代紙書”豐富了出版物的內容,實現了圖書的立體化發展,將更多的優質資源 整合到醫學圖書中具有較高的必要性,也能夠為讀者帶來更好的閱讀體驗。
最后,營銷宣傳。在圖書出版后,好的營銷宣傳能夠幫助圖書更好的實現自身價值,對一本優秀的醫學圖書來說,這也是必不可少的步驟。在營銷宣傳方面,編輯需要做好兩個方面的工作,利用線 上和線下資源,進行多形式的宣傳和推廣。線上推廣,可以通過出版社的官方網站、微博、微信公眾號,以及圖書相關領域的醫學平臺進行營銷,并且可以通過直播的形式,讓編輯和作者(譯者)直接介入到圖書的銷售過程中。線下推廣,則主要利用(作者)譯者的行業影響力進行宣傳,一方面通過新書簽售進行宣傳,另一方面可以通過參與相關領域的醫學學術會議,實現參會售書。
綜上所述,前期調研、選題策劃、編輯加工、營銷宣傳與優質醫學圖書的出版息息相關。我在上文的分析中,只是片面地討論了自己考慮到的一些方面。打造一本好書,考驗著編輯的個人能力和出版經驗。從長期來看,這將是我們每一個青年編輯努力的目標。