越南｜越南語｜越南語翻譯｜越南文化
越南旅游 | 越南電影｜投資越南 | 越南見聞
一周越南語，每周一與您見面
我說的是電影 áo l?a Hà ??ng 里的這篇作文：
Chi?c áo dài mà t?i và em t?i thay phiên nhau m?c ?i h?c hàng ngày là k? ni?m c?a b? m?. B? m? t?i ng??i làng Hà ??ng, di c? vào ?à N?ng n?m 1954. Khi vào ?ay, m? t?i ch? mang theo có m?i chi?c áo dài l?a tr?ng. Nó kh?ng ph?i là chi?c áo dài bình th??ng, mà nó là chi?c áo dài c??i b? ?? t?ng cho m? tr??c khi vào Nam. M? t?i k? r?ng, sau khi s?ng t? làng này ??n làng kia, cu?i cùng b? m? t?i d?ng chan ? H?i An, và lúc ?y m? t?i ?ang có mang t?i. R?i khi t?i sinh ra, ?? k? ni?m quê h??ng th? hai c?a b? m?, b? t?i ??t tên cho t?i là Nguy?n Th? H?i An.
Ba ??a em k? ti?p c?a t?i l?n l??t sinh ra bên con song Thu B?n, th?n C?m Nam, n?i mà hàng n?m n??c s?ng có khi dang lên qua kh?i c? mái nhà.
Nhà t?i nghèo l?m, ?? nu?i b?n ch? em t?i kh?n l?n, b? m? t?i ph?i th?c khuya d?y s?m, kh? c?c c? ngày cào h?n trên con s?ng Thu B?n, ?em ra ch? bán ki?m ti?n. Mùa n??c l?n, b? m? t?i kh?ng cào ???c h?n, c? nhà t?i ph?i ?n cháo ho?c ?n khoai, ??i khi còn ?n c? ng? n?a. Có lúc b? m? t?i ph?i nh?n ?n cho ch? em t?i ???c ?n no. Dù c?c kh? ??n ?au, m? t?i c?ng kh?ng mu?n ch? em t?i ph?i ngh? h?c.
M? t?i th??ng b?o, con gái là ph?i s?ng tr?ng nhung tr?ng l?a. T?i ch?ng hi?u s?ng tr?ng nhung tr?ng l?a là nh? th? nào, nh?ng t?i ngh? ch?c là s??ng l?m nên m? t?i m?i nói th?. T?i ch? bi?t m? t?i c?c kh? là ?? chúng t?i l?n lên kh?ng ph?i s?ng v?t v? nh? m?.
...
近日，我們正在拆解這部優(yōu)秀的越南電影，詳情點擊了解：
拆電影：第 1 期「磕越家族」越南語聽力訓(xùn)練營啟動
往
