《國風(fēng)·邶風(fēng)·綠衣》
綠兮衣兮，綠衣黃裏。心之憂矣，曷維其已！
綠兮衣兮，綠衣黃裳。心之憂矣，曷維其亡！
綠兮絲兮，女所治兮。我思古人，俾無訧兮。
絺兮綌兮，淒其以風(fēng)。我思古人，實獲我心。
綠衣服啊，看到你的這件帶著黃襯里的綠衣服，心情憂傷，不能自已！
綠衣服搭配黃裙子，憂從中來，難以忘懷！
這綠色的絲巾，也是你精巧的手工，我想念你啊，使我不犯錯。
秋天的風(fēng)吹來時帶著絲絲涼意，才發(fā)現(xiàn)自己仍穿著你做的夏布衣。我想念你啊，想念你曾如此體貼。
《綠衣》是一篇丈夫懷念妻子的詩，丈夫看著妻子心靈手巧的衣織物，睹物思人，想起妻子以前多么溫良賢惠，把自己照顧得多么好，就頓時黯然神傷，曷維其已！ 曷維其亡！ 所謂問世間情為何物，乃一物降一物啊。
雖然《綠衣》全詩并沒有說妻子是去世了，還是因為別的原因和丈夫分開了，但大家通常還是把它看成一首悼亡詩（憂傷太重、生死離別的氛圍），因此，它就成了悼亡詩的鼻祖。《詩經(jīng)注析》里也列舉了以此詩為榜樣的后世悼亡詩作：
望廬思其人，入室想所歷。
霑胸安能已，悲懷從中起。
凜凜凉風(fēng)生，始覺夏衾單。
──潘岳《悼亡詩三首》
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。
──蘇軾《江城子》
尚想舊情憐婢僕，也曾因夢送錢財。
顧我無衣搜藎篋，泥他沽酒拔金釵
──元稹《遣悲懷》
待結(jié)蘭，他生知已。
──納蘭性德《金縷曲》
消渴頻煩供茗椀，怕寒重與理薰篝。
──厲鶚《悼亡姬》
PS: 詩句和書名都是繁體，其余簡體。
