副標題:鴛鴦說九國販駱駝,宋徽宗的鷹,狀元豆灌漿啥意思?知道的人不多
紅樓夢罵人最犀利的就是鴛鴦。這個丫頭的嘴之厲害實屬罕見。亦文亦俗,亦莊亦諧。看鴛鴦罵人,不光覺得解氣,還有很多知識可掌握。下面聊聊鴛鴦口中那些俏皮話。都是什么意思。
(原文四十六回鴛鴦罵她嫂子)道:“......專管是個‘九國販駱駝的’,聽了這話,他有個不奉承去的……什么‘好話’!宋徽宗的鷹,趙子昂的馬,都是好畫兒。什么‘喜事’!狀元痘兒灌的漿兒又滿是喜事。怪道成日家羨慕人家女兒作了小老婆了,一家子都仗著他橫行霸道的.....看的眼熱了,也把我送在火坑里去。我若得臉呢,你們外頭橫行霸道,自己就封自己是舅爺了。我若不得臉敗了時,你們把脖子一縮,生死由我。”
第一,“九國販駱駝的”,這是現(xiàn)在沒有的歇后語。原話是“九國販駱駝——到處攬生意”。字面意思是形容駱駝商人在古代交通不方便的情況下,仍然能夠跋涉千里,涉及九國(虛數(shù))天南海北追逐利益,哪怕蠅頭小利也不放過。隱喻那些喜歡多事,芝麻大的事就很興頭的人。
鴛鴦用這句話形容她嫂子,可知姑嫂二人關系并不和睦。她嫂子在賈母后院洗衣服干的是粗活,鴛鴦伺候賈母卻是賈家最有體面的工作。二人工作體面天差地別,嫂子想借小姑子的光過的體面,卻因鴛鴦不喜歡她,一直沒撈到什么好處。聽聞賈赦要娶鴛鴦做小老婆。嫂子根本不管她死活,自以為天大富貴臨頭,興匆匆的跑過來找鴛鴦說項。
第二,“宋徽宗的鷹,趙子昂的馬,都是好畫兒”。這句歇后語最有深意,皆因鴛鴦借此談到氣節(jié)。她寧死不從拒絕賈赦,代表的就是氣節(jié)。宋徽宗和趙孟頫(字子昂)是宋元兩個非常特殊的知名文化人。宋徽宗書法、繪畫的成就,在歷史上都佼佼者。他畫的鷹更是精品。趙孟頫的藝術(shù)成就甚至要稍高于祖宗宋徽宗。行書和畫馬堪稱雙絕無人能及。宋徽宗畫的鷹,趙孟頫畫的馬,都是公認的精品好畫。鴛鴦借好畫兒對應她嫂子說賈赦要娶她這件事是好話,是喜事。
“宋徽宗的鷹,趙子昂的馬,都是好畫兒”諷刺十足。宋徽宗是北宋皇帝,趙孟頫是南宋直系宗室。二人藝術(shù)成就無人能及,人品氣節(jié)不堪提及。宋徽宗被金人擄去,和他一起的還有他兒子宋欽宗,以及大量宗室和王公大臣。這些人毫無氣節(jié)對金人奴顏婢膝乞求茍活為人不恥。趙孟頫是南宋直系宗室,不顧國仇家恨投身元朝,為元朝統(tǒng)治者服務歌功頌德。一樣被后世士大夫不恥和鄙棄。鴛鴦在這里借“好畫”罵自己兄嫂出賣自己沒有廉恥骨氣。甚至作者借此諷刺明末清初那些投身異族謀求富貴的無恥之徒。
第三,“狀元痘兒灌的漿兒又滿是喜事”。這句是鴛鴦懟她嫂子將賈赦娶她小老婆當成喜事。狀元痘就是水痘。古代水痘非常危險經(jīng)常能奪走孩子生命。第二十一回巧姐兒生水痘,賈家就很緊張,又供逗神娘娘,又要齋戒。巧姐兒那個不兇險,兇險的是“狀元痘”,發(fā)出來的多,遍及全身,頭臉都是。之所以叫“狀元痘”,既指最嚴重,也指在臉上很多,會損毀顏面。“灌的漿兒”是生水痘度過危險期,水痘要痊愈的好征兆。
生了最嚴重的“狀元痘”九死一生后痊愈,算是一件喜事。可這種喜事未必值得多開心,禍大于喜。而且狀元痘往往會留下非常多的疤痕在臉上,傳說康熙皇帝就是生水痘引發(fā)的麻子臉,這種損傷顏面的事又怎么叫喜事。鴛鴦這是借“喜事”罵她嫂子不要臉!
第四,“舅爺”這兩個字算不得好話。時至今日“小舅子”都是罵人話。賈元春晉升賢德妃后,賈家滿門都是“舅爺”。鴛鴦實在是將賈家罵了進去。鴛鴦當然不是故意,作者明確有此意。賈元春被家族犧牲,可家族不能給她任何助力,反倒處處拖后腿,出了事又沒能力幫忙,不正是“把脖子一縮”,生死由她。
鴛鴦這段話內(nèi)容特別豐富,本文就普及幾個知識點,這些俏皮話現(xiàn)在已經(jīng)不再就行。像水痘這種病癥已經(jīng)被人類征服。說起狀元痘,很多人都不怎么明白了。
【文/君箋雅侃紅樓】
喜歡的朋友別忘了點擊關注:君箋雅侃紅樓,每天都有新內(nèi)容更新。歡迎收藏,歡迎轉(zhuǎn)發(fā)。
本文資料重點引自:
【脂硯齋重評石頭記】80回本 ;
【石頭記】周汝昌校訂批點本80回本 ;
【紅樓夢】通行本120回本 ;
【清·孫溫繪全本《紅樓夢》】