? ? ? ? ? ? ? ? 劇中人物
阿波羅——太陽神，藝術(shù)神，醫(yī)藥神，真理神
埃羅斯——小愛神（即羅馬神話中的丘比特）
達(dá)芙涅——河神佩涅奧斯的女兒
報(bào)幕者——劇院的報(bào)幕者
報(bào)幕者：偉大的太陽神阿波羅
? ? ? ?集藝術(shù)、醫(yī)藥于一身
? ? ? ?還有那肩上的金弓閃閃
? ? ? ?除弒著凡間罪惡的靈魂
? ? ? ?偉大的神啊阿波羅！
? ? ? ?我無意取笑您過去的事跡
? ? ? ?即將上演的這部戲有關(guān)于您
? ? ? ?目的卻是為了教化眾生
? ? ? ?莫再重蹈覆轍！悲劇的意義
? ? ? ?是消滅一切的悲劇
? ? ? ?舞臺下的觀眾，請端坐
? ? ? ?不要吵鬧嬉笑，請嚴(yán)肅
? ? ? ?聚集你們的感情、思維
? ? ? ?以及全部可以應(yīng)用的心緒
? ? ? ?偉大的神阿波羅的陳年往事
那一段與仙女達(dá)芙涅的憂傷情史！
（幕起，阿波羅坐著金色太陽車馳騁在海洋上空）
阿波羅：我偉大的父王宙斯
? ? ? ? 賜我以強(qiáng)大的神力
? ? ? ? 我敬愛的叔父波塞冬
? ? ? ? 你的海洋是如此廣闊
? ? ? ? 我欽佩你汪洋無際的豪情！
作為您們的子嗣
我占據(jù)太陽神的威名
我的面容俊秀
藝術(shù)醫(yī)藥精通
背上的箭啊金光奪目
只配我這神射手擁有！
奧林匹斯山！
宙斯王賢明地統(tǒng)治
誰能與神王比肩？
阿波羅，奧林匹斯的太陽！
（阿波羅行至一片森林，阿芙洛狄忒的閑居處）
阿波羅：蔥綠的森林啊
人間的住行佳地
我的金色馬車，去那兒
那有澄清的湖水
我要過去稍作休息
炎熱的天氣啊
使我也流下些汗滴
太陽再灼熱點(diǎn)吧
偉大如我，福珀斯-阿波羅！
掬取這湖水以止我的干渴
呼吸幾口林間微潮的空氣
滋潤我響亮的喉舌
??！偉大如我！
太陽神福珀斯-阿波羅！
這里似乎是阿芙洛狄忒的閑居地
埃羅斯那小怪物不知在不在這里
他可一點(diǎn)兒不像他的母親
美愛女神是多么溫柔嫻靜
埃羅斯，嘿，可惜母親
不像父親那樣容易編造
誹謗者的流言毫無可趁之機(jī)
(埃羅斯飛出)
埃羅斯：做好事者自有天佑
嚼舌根的人，對你
天網(wǎng)疏而不漏！
阿波羅，你在我母親的居處
毀謗她最得意的愛子
該讓你去那高加索的懸崖
做幾天受苦的普羅米修斯！
阿波羅：小愛神啊，你是你母親的珍寶
這我沒有任何異議
可你又有什么本領(lǐng)
能稱得上是美神的最得意？
偉大如我，太陽神阿波羅！
奧林匹斯的太陽只有一顆
埃羅斯，阿芙洛狄忒的兒子
戰(zhàn)神阿瑞斯萬分驍勇
也許哪天會讓你身邊
再多個(gè)小小埃羅斯
埃羅斯：侮辱我埃羅斯的愚蠢的太陽神！
你引動了我胸膛的熊熊烈火
凡間的男子在挑釁面前也不懦弱
更何況埃羅斯，阿芙洛狄忒最得意的兒子？
瞧見我背后的神奇弓箭
偉大射手埃羅斯，阿芙洛狄忒最得意的兒子！
我主宰所有異性間的姻緣
管你是男女、公母還是雄雌
我這支金箭射出，讓你愛上一切
我這支銀箭射出，讓你拒絕一切
在埃羅斯的弓箭面前，自大的太陽神
你的死亡之箭也無法避免！
趕快向我道歉，低下你的頭顱
偉大射手埃羅斯，阿芙洛狄忒最得意的兒子！
阿波羅：哈哈！別去找哈得斯
倘若比誰腰中的冥幣豐厚
也別去找狄奧尼索斯
如果要比誰家窖中的酒多
更別來找我，偉大的阿波羅
論箭術(shù)，我能把活人射死
也能把死人比活！
埃羅斯：既然你如此自夸
好吧，可敢受我一箭？
這金箭讓人愛上一切
這銀箭讓人拒絕一切
阿波羅，你敢受我一箭
這兩支我允許你任選
阿波羅：蒙騙凡人的把戲！
埃羅斯，拉開你的鐵弓
射哪支，盡隨你心！
埃羅斯：我的怒火愈發(fā)濃烈
去把那阿波羅吞噬
燒黑他自得的金發(fā)吧！
噢，達(dá)芙涅來了！
? ? ? ?美貌的河神佩涅奧斯的女兒
? ? ? ?她常來找我玩耍
? ? ? ?她是我最好的玩伴
? ? ? ?把阿波羅交給她去吧
? ? ? ?讓阿波羅瘋狂地迷戀她
? ? ? ?盡管這本就沒有任何問題
? ? ? ?可達(dá)芙涅啊，對丑惡的阿波羅
? ? ? ?你應(yīng)當(dāng)最最嚴(yán)酷地拒絕
? ? ? ?我這恰有一對連心箭
? ? ? ?金箭射出，只會愛戀銀箭
? ? ? ?銀箭射出，只會拒絕金箭
? ? ? ?追求者常常愁腸滿肚百般痛苦
? ? ? ?拒絕者，主人哪用可憐受苦的家仆？
（埃羅斯把箭射出）
阿波羅：這就是你強(qiáng)大的弓箭？
? ? ? ?小埃羅斯，收起你的玩具
? ? ? ?你看我，仍舊完好無損
? ? ? ?哪怕流出一點(diǎn)血絲！
? ? ? ??。ゴ蟮奶柹癜⒉_
? ? ? ?你已休息地差不多
? ? ? ?不用理會埃羅斯的把戲
? ? ? ?走吧，你還有更重要的事情！
埃羅斯：可惡的太陽神，自大的阿波羅
? ? ? ?但愿別讓我再碰到你
? ? ? ?否則我會把你投進(jìn)
赫淮斯托斯的風(fēng)箱底
那是我見過的最可怕的東西
嘿！讓膽小鬼離開吧
我去和美麗的達(dá)芙涅游戲
河神佩涅奧斯的愛女
（第二幕 ?河流流經(jīng)的山谷）
達(dá)芙涅：父神的居處總讓我無比平靜
這條蜿蜒流淌的河流
我自幼便長在這里
啊，父親的河流讓我平靜
它默默撫慰保護(hù)我柔軟的心
我愿長伴相隨
我愛在父親的河流里獨(dú)自嬉戲
（阿波羅坐著金色太陽車經(jīng)過山谷，并彈奏起他的金基發(fā)拉琴）
阿波羅（唱）：動人的金基發(fā)拉琴啊
我彈奏你給誰去聽？
動人的金基發(fā)拉琴啊
我彈奏你給我最愛的姑娘
最愛的姑娘啊
你心中裝填的是誰？
最愛的姑娘啊
我希望那有我的名字
達(dá)芙涅：美妙動人的歌聲啊
在我的耳邊響起
流淌著的河水啊
你們看到了沒有
我那蕩漾的情思
阿波羅（唱）：我的名字啊
喚作福珀斯-阿波羅
我的名字啊
與那太陽一樣火熱
火熱的太陽啊
哪比我更火熱的心？
火熱的太陽啊
我送你給最愛的姑娘
達(dá)芙涅：啊！阿波羅？
這是怎么回事？
我對他厭惡無比
這歌聲讓我著迷！
阿波羅：山谷間有條河流
河流旁有位姑娘
啊，那位姑娘！
我把她魂?duì)繅艨M
我把她朝思暮想！
達(dá)芙涅：我要避開他！快！快！
我要躲到山洞里去！
阿波羅：姑娘啊，不要逃離！
我是太陽神阿波羅
我不會害你！
達(dá)芙涅：偉大的父神啊，請你保佑我！
那里有個(gè)山洞，我要躲進(jìn)去！
（阿波羅來到山洞外）
阿波羅：姑娘，為何逃我而去？
姑娘，為何拒我千里？
達(dá)芙涅：偉大的父神啊，請你保佑我！
您寵愛的女兒啊，正受惡人追迫！
阿波羅（唱）：動人的金基發(fā)拉琴啊
我彈奏你給誰去聽？
動人的金基發(fā)拉琴啊
我彈奏你給我最愛的姑娘
最愛的姑娘啊
你心中裝填的是誰？
最愛的姑娘啊
我希望那有我的名字
達(dá)芙涅：啊，不要再唱！
我的心啊，經(jīng)不起
這樣的誘惑！
阿波羅（唱）：我的名字啊
喚作福珀斯-阿波羅
我的名字啊
與那太陽一樣火熱
火熱的太陽啊
哪比我更火熱的心？
火熱的太陽啊
我送你給最愛的姑娘
達(dá)芙涅：阿波羅！?。?/p>
我為什么這般厭惡？
不要再唱！
我疑心那命運(yùn)
使了不祥的把戲
父神??！快來救我！
把我的美貌抹去吧
讓我在您身邊
做棵堅(jiān)硬的桂樹吧！
阿波羅：姑娘！不要這樣！
我是太陽神阿波羅
福珀斯-阿波羅！
我愛慕你?。?/p>
? ? ? ?你為何如此？
達(dá)芙涅：阿波羅，我愛你也恨你
? ? ? ?父神啊，讓我變成桂樹吧
? ? ? ?我不會被你占有
? ? ? ?我會在那河流旁邊
阿波羅：怎么會這樣？美麗的姑娘
? ? ? ?偉大如我，太陽神阿波羅
? ? ? ?你為什么？唉！
? （唱）憂傷的金基發(fā)拉琴啊
? ? ? ? 我不再唱歌
? ? ? ? 憂傷的金基發(fā)拉琴啊
? ? ? ? 你在大洋中沉沒
達(dá)芙涅：不！不要這樣！
? ? ? ? 阿波羅，讓我變成桂樹
? ? ? ? 我熱愛你的歌聲
? ? ? ? 盡管我無比厭惡阿波羅
? ? ? ? 我會在父神的河流邊
? ? ? ? 成為一顆月桂樹
? ? ? ? 我懇請您在每個(gè)月圓之夜
? ? ? ? 再為我唱那憂傷的情歌
? ? ? ? 父神??！把我變成樹吧
? ? ? ? 您的女兒與您長伴
? ? ? ? 就在您的河流旁邊
（達(dá)芙涅飛去河旁變成月桂樹）
阿波羅：仿若命運(yùn)的嘲弄
? ? ? ?偉大如我，太陽神阿波羅
? ? ? ?也只能獨(dú)唱愛歌！
? ? ? ?姑娘啊，讓我摘下你身上的一片葉
? ? ? ?放在我的琴箱內(nèi)
? ? ? ?姑娘啊，我是阿波羅
? ? ? ?我的歌只唱給你聽！
? ? （唱）動人的金基發(fā)拉琴啊
? ? ? ? ? ?我彈奏你給誰去聽？
? ? ? ? ? ?動人的金基發(fā)拉琴啊
? ? ? ? ? ?我彈奏你給我最愛的姑娘
? ? ? ? ? ? 最愛的姑娘啊
? ? ? ? ? ? 你心中裝填的是誰？
? ? ? ? ? ? 最愛的姑娘啊
? ? ? ? ? ? 我希望那有我的名字
? ? ? ? ? ? ?我的名字啊
? ? ? ? ? ? 喚作福珀斯-阿波羅
? ? ? ? ? ? 我的名字啊
? ? ? ? ? ? 與那太陽一樣火熱
? ? ? ? ? ? 火熱的太陽啊
? ? ? ? ? ? 哪比我更火熱的心？
? ? ? ? ? ? 火熱的太陽啊
? ? ? ? ? ? 我送你給最愛的姑娘
? ? ? （落幕）
? ? ?報(bào)幕者：偉大的太陽神阿波羅
? ? ? ? ? ? ?集藝術(shù)、醫(yī)藥于一身
? ? ? ? ? ? ?還有那肩上的金弓閃閃
? ? ? ? ? ? ?除弒著凡間罪惡的靈魂
? ? ? ? ? ? ?偉大的神啊阿波羅！
? ? ? ? ? ? ?我無意取笑您過去的事跡
? ? ? ? ? ? ?剛剛上演的那部戲有關(guān)于您
? ? ? ? ? ? ?目的卻是為了教化眾生
? ? ? ? ? ? ?莫再重蹈覆轍！悲劇的意義
? ? ? ? ? ? ?是消滅一切的悲劇
? ? ? ? ? ? ?切莫學(xué)您的驕傲
? ? ? ? ? ? ?躲避不了無法預(yù)料的金箭
? ? ? ? ? ? ?切莫學(xué)您的魯莽
? ? ? ? ? ? ?得罪小小的埃羅斯
? ? ? ? ? ? ?阿芙洛狄忒最得意的兒子！
（劇終）
? 高翀
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2012-4-11晚6點(diǎn)30分至
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?9點(diǎn)18分于阜師院主教樓511
?
