古之善為道者，微妙玄通，深不可識。夫唯不可識，故強為之容：豫兮若冬涉川；猶兮若畏四鄰；儼兮其若客；渙兮其若凌釋；敦兮其若樸；曠兮其若谷；混兮其若濁；澹兮其若海；兮若無止。
孰能濁以靜之徐清？孰能安以動之徐生？
保此道者，不欲盈。夫唯不盈，故能蔽而新成。

古代擅長體悟并實踐道的人，他們的智慧精微而又深邃，玄妙通達，深不可測。正因為他們的境界深奧難識，所以只能勉強描述他們的風貌：他們行事慎重，就如同冬天過河般小心翼翼；他們謹慎戒懼，就如同時刻提防四周的危險；他們莊重自持，就如同做客他鄉一般謙遜有禮；他們靈活變通，就如同冰凌消融般自然流暢；他們質樸純厚，就如同未經雕琢的原木；他們胸懷寬廣，就如同山谷般容納百川；他們看似混沌不清，實則如同大海般包容萬象；他們淡泊寧靜，就如同海洋般深遠無邊；他們順應自然，行動之間仿佛永無停止之時。
誰能在混沌中保持冷靜，逐漸使其清明？誰能在安定中激發活力，使萬物慢慢滋生？
堅守這種大道的人，不會追求滿溢盈滿。正是因為不過分追求盈滿，才能在舊事物中發現新的生機，不斷地實現自我更新與完善。~~