covid-19 相關單詞(持續更新 by 23/04/2020)

2020年一直在見證歷史:covid-19在全球肆虐、各國紛紛鎖國/封城、油價崩盤、Trump宣布暫停移民。在這紛紛擾擾之際,也不能忘記學習。畢竟藝多不壓身。下面整理了近期從媒體上收集的covid-19相關的單詞。

疾病直接相關的單詞

  • fever:發燒
  • cough:咳嗽
  • difficulty in breathing:呼吸困難
  • acute respiratory infection:急性呼吸道感染
  • novel coronavirus:新冠病毒
  • 2019-nCoV:病毒曾經使用過的臨時名字,表明它是2019年出現的一種新型冠狀病毒。后來較少使用了。
  • severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2): 嚴重急性呼吸綜合征冠狀病毒2號。這是國際病毒分類委員會為引發新冠疾病的病毒起的正式名字。
  • covid-19:WHO為新冠病毒引發的疾病起的正式名稱。CO代表“冠狀”,VI代表“病毒”,D代表“疾病”,19代表“2019年”。COVID-19是對疾病的命名,而不是指向引發疾病的病毒(virus)
  • pneumonia:肺炎:
  • Novel coronavirus pneumonia (NCP):新型冠狀病毒感染的肺炎。
  • incubation period:潛伏期

描述疫情的單詞

  • outbreak of the epidemic:疫情爆發
  • pandemic:全球大流行病
  • Pubilc Health Emergency of International Concern(PHEIC):國際關注的突發公共衛生事件:
  • case fatality rate:致死率
  • recovery rate:治愈率
  • human-to-human/person-to-person transmission/spead:人傳人
  • droplet transmission:飛沫傳染
  • Comorbidity:多種疾病共同發作
  • Zoonotic:能夠從動物傳給人的
  • Asymptomatic transmission:無癥狀傳播

描述患者的單詞

  • confirmed case:確診病例
  • suspected case:疑似病例
  • clinically diagnosed case:臨床診斷病例
  • patient in critical condition:重癥患者
  • be in close contact:密切接觸者
  • imported case:輸入性病例
  • secondary infection case:二代感染病例
  • virus carrier:病毒攜帶者
  • asymptomatic carrier:無癥狀攜帶者
  • super spreader:超級傳播者

描述醫療手段/設備的單詞

  • nucleic acid test:核酸檢測
  • testing kit:試劑盒
  • positive/negative:(測試結果是)陽性/陰性
  • quarantine:隔離
  • be under medical observation:接受醫學觀察
  • surgical mask:醫用外科口罩
  • protective clothing/suits:防護服
  • Triage:根據病人癥狀的嚴重程度,決定救治的先后順序
  • Intubation:插管
  • Windpipe:氣管
  • mobile cabin hospitals:方艙醫院
  • vaccines:疫苗

COVID-19引發的社會現象

  • Hubris:過分自信、傲慢。
  • Boneheaded:愚蠢的
  • Complacent:輕視危險的
  • Ration:限量分配。談口罩時用得很多
  • Panglossian dismissiveness:Pangloss式的過分樂觀。Pangloss是伏爾泰小說里一個角色,性格就過分樂觀;dismissiveness是輕蔑、輕視。
  • Loo roll:廁紙(英國口語的 toilet paper)。歐美國家瘋搶廁紙。其實根源是柔性生產的問題。以前為寫字樓準備的廁紙是主流,家用是少數;現在市場需求忽然變成了商用是少數,家用是主流。工廠和供應鏈一時調整不過來。
  • Furlough:讓員工無薪休假
  • Canary in the coal mine:不詳征兆
  • Stockpiling:囤貨
  • Panic buying 出于恐慌去買東西
  • Circuit breaker:熔斷機制
  • Requisition:征用
  • a city is on lockdown:封城
  • school closure:停課
  • work resumption:復工
  • whistle blower:吹哨人
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容