語言的貢獻和缺陷

生活中,人最為陌生的事物,往往就是他時時與之打交道的,自以為是最熟悉的事物。語言就是這樣一種事物,人們正因為對其“熟視”,便容易陷入“無睹”之境。

因此,在思考關于語言的問題之前,人需要沉下心來,先做幾分鐘腹式呼吸,讓思維暫時脫離紛擾的世事,走向事物的源頭,由此開始以下對語言的思考。

從總體上說,語言對人類發展和進步的貢獻居功至偉,語言是人類社會物質和精神財富創造的源頭。自從有了語言以及和語言相關聯的文字,人們才漸漸構建了思維的框架,定義了思維的邏輯,人與人之間才產生了有效的溝通,正是有效的溝通,為社會帶來細化與高效的分工合作。有了語言,人的經驗和知識得以記載與積累,各個族群才能記錄與傳承自己的歷史。文明的太陽,是在語言的地平線上緩緩升起的。

結構主義語言學創始者,瑞士語言學家索緒爾認為:語言是一種聲音和意象結合的符號系統。語言活動分成“語言”和“言語”兩部分:“語言是語言活動中的社會部分,不受個人意志的支配,是社會成員共有的,是一種抽象的社會心理現象。言語是語言活動中受個人意志支配的部分,也就是每個人的發音、用詞和造句的語言實踐”。任何“語言符號”是由其內部的兩個要素“能指”和“所指”構成。“能指”指語言的聲音形象,比如“桌子”這個詞的聲音形象。“所指”指語言所反映的事物的概念,比如“桌子”這個詞的概念。本文以后就用“語言”來表示通常意義上的語言符號。

可以這么說:沒有語言,地球村將是一片荒蕪,人類精神的田野將會是寸草不生。但是,作為一種人們交流、行動與合作的工具,語言并非完美無缺,而是有著它先天的缺陷。

我認為,語言的先天缺陷之一表現在它的能指和所指之間的鴻溝。語言以及賴以進行的思想,并不完全是所指的事物本身,語言的能指和它所指的事物并非總是一一對應,而是有著一定的差距。舉個例子,比如對于具體的概念,能指的語言“桌子”跟它所指的實物“桌子”之間,總會有眾多的差異。有些介于桌子和擱板之間的物體,也常常被人稱之為桌子。對于抽象概念,能指的“美好”跟所指的各種存在著的“美好”之間,也有著需要人們張開想象的翅膀去飛躍的鴻溝。更重要的是,按照維特根斯坦的說法,“美好”必須在事態中出現,才是具有意義的,可以為人所把握的“美好”。

另外,人們可以通過語言交流,了解彼此的所思所想,但是這種“了解”還稱不上是“理解”。因為人類的遺傳基因千差萬別,人的出生與成長環境也是五花八門,所以不同人的思想與感受千姿百態,難得有兩個人完全相同。甲對于幸福的看法,不同于乙對幸福的理解,丙對于名人A的欣賞與看法,不同于丁對于名人A的欣賞與看法。甲對日出的感受不同于乙,丙對西湖風景的觀感又不同于丁,所以丙僅僅“了解”丁喜歡西湖,但并不“理解”丁對于西湖觀察的角度與個性化感受。并且不少人都知道,世界上的青菜蘿卜各有所愛,事物的價值常常是主觀的。

所以,這個世界上,尤其是在這個生活相對匆忙的時代,人與人之間較少設身處地與感同身受,更多的是自言自語和自說自話,也常常會出現雞對鴨講的情景。因此,有些具有精神潔癖,并追求完美的人,他們內心渴望說明白一件事,表達出一份情,卻常常表現為欲言又止,欲說還休,因為他們一時尋找不到精準的語言去切入,去表達,他們生怕由于詞不達意的表達偏差,辜負了自己的初心。

這樣,對于世上的眾多事態和情景,尤其是人的內心感受,經常會發生人們難以用恰如其分的語言,給與精確描述的遺憾甚至尷尬。而且在許多文化中,對于生活中人們感受到的酸甜苦辣的分量和配比,以及很多事物之間的細微差別,并不是都有相應的詞語可以與之一一對應。一種文化的語言越是細膩,詞匯量越是豐富,對事物的辨析就越是清晰,這種文化就越是先進,社會的科學技術和文化藝術等事業就相對地發達(當然科學的發展還取決于理性和邏輯的力量)。

再者,從語言運用的表現來看,所有的語言除了有它的覆蓋范圍外,還呈現出間斷的物理學中的“量子化”的特征,人類的理性、情感、思想和感受由量子化的語言建構。但是人的情感和感受卻是處于起伏變化之中,并且呈現出連續的狀態,其中有著許多無法找到對號入座詞語的過渡、中間或極端狀態。所以人們在語言的運用中,會出現一些詞不達義,無法一一對應的場景。所以有人說:人的有些苦難是無法言說的。因為除了人間的忌諱,除了人與人之間對事物感受的迥異外,屬于私人化的苦難一經用語言表達出來,其滋味就開始變異并串味,其烈度也立刻跌落與降低。如果為了補救,敘述者再去添加更多修飾類的詞語向別人澄清的話,到后來反而會顯得畫蛇添足,變成一種對徹心徹骨的苦難的褻瀆。

當然,為了縮小能指和所指之間的鴻溝,在一個語系和文化中,用來表達人們內心感受,傳達人們情感的語言也是在不斷擴充的歷史進程中,只不過同科學與技術等的發展相比,語言的這種擴充速度要緩慢許多。因為越是使用頻繁的工具,對它的維護和改變就越是具有大的慣性阻力。而且,能指可以由人們大范圍的隨意挑選,但具體事態中的所指卻是唯一或者有限的所在,最終用什么樣的能指去跟所指相匹配,則需要人們的約定俗成。比如中國之前用詞匯“猶豫”或“徘徊”來描述一個人思前想后、舉棋不定,難下決斷的心態和行為,如今卻有新詞“糾結”閃亮登場。跟“猶豫”或“徘徊”相比,“糾結”所表達的一個人的內心受折磨程度似乎又更深了一層,更深刻地表達出當事者內心翻來覆去折騰,左也不是,右也不是的狀態,同時這三個詞匯所表達的意思又并不完全相等。又比如最近的熱門詞匯“躺平”,在不同人的眼中,它又表達著不同的所指,隱含著當事者不同的形象、不同的生活工作態度、不同的思想和內心感受。所以,一些新詞匯的出現,大都是為了填補生活實踐中,過去的詞匯沒有覆蓋到的物質和精神領域。

由于語言中的一部分,有著自己不可克服的跳越及量子化的缺陷,所以對于許多道不明,說不清的人的思想和情感,人類在其早年就使用了另一些只可意會,不可言傳的特殊形式的語言給予表達,比如音樂、繪畫、建筑和雕塑等藝術類形式的語言。維特根斯坦認為:“世界的界限就是語言的界限”。然而我覺得完整的敘述應該是:“世界的界限就是所有語言集合的界限,人們無法到語言之外去構想、認知與思考另一個世界”。

這里以音樂為例進行簡單分析,說明藝術類的語言是人們日常語言的補充。如今,音樂這種藝術,除了下里巴人的自娛自樂加上陽春白雪的專場表演外,她還滲透到人們生活實踐的方方面面。從各種手機視頻和商業廣告中的配樂、餐廳助興的背景音樂,到旅游景點的招攬客人的歌舞伴奏無處都有她的身影。之所以這樣,是因為音樂跟量子化的語言相反,恰恰是非量子化的、和人的持續的感受以及情感相呼應的一種藝術形式,她是對于人們持續的感受、思想和情感的模擬與抒發,能夠表達出日常語言所無法表達的人類感受、思想與情感的細枝末節和細微變化。如果說,語言是笨拙的與刻板的,那么音樂就是聰慧的和生動的;如果語言是蒼白的,那么音樂則是色彩斑斕并且有著豐富的層次與色調。同一首音樂,可以對應不同人的同一系列的情感。所以,包括音樂在內的藝術屬于特殊的語言。

但是最終,正因為同樣的能指,語言的一個音節跟音樂的一個音節對應的所指存在很大差異,前者對應的所指有限,后者對應的所指無窮。所以遇到人們需要確定性的場合,就必須要由能夠承擔起確定性功能的語言出場。

盡管音樂尤其是古典音樂有著普通語言所不及的深刻性和豐富性,她能夠比較原始地傳達作曲者的豐富情愫和理念,但也萬不能越俎代庖,過多地染指人類理性和邏輯的轄區。音樂無法用來辨析和明確各學科中的一個個基本概念,更無法用來代替數理語言,進行歐氏幾何或高等數學中的推導和證明,無法代替普通語言,進行科學理論的邏輯推理與論證,更無法代替數學、物理、化學公式和算法語言。并且,高雅音樂比如貝多芬、李斯特和肖邦等的鋼琴曲表達的深層情感與豐富含義,又并非能為大多數聽眾當場領悟,需要反復欣賞,或者需要通過那些從事或深刻理解音樂藝術的專業人員,用普通語言給予引導與提示。

無論如何,我們今天的生活條件都是由人的思想與實踐造就,而人的思想就是由語言構成,離開了語言,人們將步履維艱甚至寸步難行,也就會一事無成。語言乃思想之母,語言有些類似于人們生活中接觸的空氣、陽光、土地和水資源,它滋養著這個藍色星球上各種膚色的民眾,普照并延續著人類的千秋萬代。


? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2021-5-22

? ? ? ? ? ? ? ? ? ?2022-4-11修改

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2022-12-17再改

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。
禁止轉載,如需轉載請通過簡信或評論聯系作者。
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 228,461評論 6 532
  • 序言:濱河連續發生了三起死亡事件,死亡現場離奇詭異,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機,發現死者居然都...
    沈念sama閱讀 98,538評論 3 417
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人,你說我怎么就攤上這事。” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 176,423評論 0 375
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長。 經常有香客問我,道長,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 62,991評論 1 312
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮,結果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 71,761評論 6 410
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發上,一...
    開封第一講書人閱讀 55,207評論 1 324
  • 那天,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼。 笑死,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內容都是我干的。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 43,268評論 3 441
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側響起,我...
    開封第一講書人閱讀 42,419評論 0 288
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后,有當地人在樹林里發現了一具尸體,經...
    沈念sama閱讀 48,959評論 1 335
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 40,782評論 3 354
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發現自己被綠了。 大學時的朋友給我發了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 42,983評論 1 369
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖,靈堂內的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 38,528評論 5 359
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站,受9級特大地震影響,放射性物質發生泄漏。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環境...
    茶點故事閱讀 44,222評論 3 347
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧,春花似錦、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 34,653評論 0 26
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至,卻和暖如春,著一層夾襖步出監牢的瞬間,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 35,901評論 1 286
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 51,678評論 3 392
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 47,978評論 2 374

推薦閱讀更多精彩內容