?意外看到有關(guān)國產(chǎn)電影《十二公民》的推薦，豆瓣高達8.2分，果斷找來看了。期間一直疑惑這個片名跟《十二怒漢》怎么這么像，后來才知道，正是本片正是翻拍自《十二怒漢》。于是看完《十二公民》，又馬上找了《十二怒漢》來看，最后的結(jié)論是：都是高分，卻高下立判。
因為是翻拍，所以一定存在水土不服的問題，原版電影的陪審團制度就是最大的硬傷，《十二公民》選擇了模擬法庭，在我看來，已經(jīng)是很絕妙的處理方法。這里暫且不說模擬法庭的硬傷，就把這個模擬法庭當(dāng)做是符合中國法律的一個真實法庭，然后再來談?wù)劊@兩部電影的觀影感受。
《十二公民》顧名思義，主要人物是十二個，他們來自不同的地域，有不同的生活背景和職業(yè)，不同的立場，不同的性格。為了充分烘托他們的不同，十二公民都穿的全然不同的衣服，甚至每個人都給了一段特寫，來表現(xiàn)他們的不同，這些都是導(dǎo)演組用心的表現(xiàn)，但是在我看來，卻有點用力過猛了。
在現(xiàn)實生活中，一個數(shù)學(xué)老師跟一個生意人，未必在穿著上就會有那么大的區(qū)別。且都是利用的私人時間來參加一個模擬法庭，如果認為是一個重要的場合，那么每個人都應(yīng)該穿著嚴肅，如果不認為是重要場合，那么每個人都可以隨便穿著。總之差別，不應(yīng)該這么大。
在沖突的制造方面，十二公民多是因為口下不留情，對不同階級的人仿佛天生存在敵意，一言不合就可能會動手，這一點，貌似也不太符合現(xiàn)在的社會情況。至少，資本家在現(xiàn)在社會已經(jīng)成為一個普通詞匯，被說資本家還有點土豪的意思，應(yīng)該是帶著羨慕的口吻，絕不會像電影中那樣，因為一個資本家的帽子而動起手來。
還有一次動手，是在討論的過程中，出租車司機跟另外一個人玩起來了小游戲，于是7號陪審員憤怒了，上前把他們玩游戲的紙扔到了地上，然后出租車司機也憤怒了，深刻的感受到自己受到了侮辱，強烈要求道歉。場面一度尷尬，最后7號撿起紙道歉了。
誠然，7號的舉動讓人敬佩，但是我們觀影者，也是真的尷尬了。
總而言之，《十二公民》在人物的刻畫上用了太多外在的東西，很多人都稱贊這些演員的演技太棒，衣著+語言+演技，雖然達到了突出十二個人物性格的不同，但是著實顯得刻意了。
反觀《十二怒漢》，他們十二個人都是正經(jīng)的陪審團成員，所以當(dāng)天都是西裝革履，沒有過分強調(diào)他們的不同，甚至有些角色絲毫沒有存在感，但是看起來卻很舒服，因為真實。并不是被選中為陪審員，就是天之驕子，就必須有震撼的言論，他們很多人或許都沒有自己的見解，容易隨大流，他們不愛說話，更不愛爭辯。
于是，不愛說話的，全程都沒有幾句話，愛說話的，在休息的時候要找人說話，在討論的時候還要跟人推銷，這樣的人生百態(tài)，真實而有趣。
在《十二怒漢》中，推銷員也在討論中跟別人玩起了游戲，也受到了7號陪審員的不滿，7號將他的游戲紙搶走，然后又歸還了游戲紙，僅此而已。有沖突，但是并不激烈，不是為了沖突而沖突，點到即止，在陌生人的環(huán)境中，才更顯得真實。
如果說前面提到的細節(jié)，都只是人物處理方面，這點還可以見仁見智的話，那么還有一個細節(jié)，則是我認為很重要的細節(jié)，甚至是因為這個細節(jié)，才導(dǎo)致有這樣一場辯論，而這個細節(jié)的處理，《十二公民》稍微修改了一點，卻差之千里了。
電影一開始，十一個陪審員都認為有罪，只有7號認為無罪，既然7號堅持認為這個事件存在疑點，需要討論，那么7號應(yīng)該有一定的證據(jù)，這個證據(jù)，一定是比那把刀更有說服力的證據(jù)。在《十二怒漢》中，7號在表達自己的觀點的時候，主動提出了列車的運行速度，并且加以推證老人不可能在列車經(jīng)過的時候清晰地聽見樓上的聲音。而在《十二公民》中，7號一直表示，自己并沒有實在的證據(jù)，只是想要探討一下。而從后面的劇情中，7號確實也沒有實在的證據(jù)，因為對于列車的速度的疑惑這一點，也是在探討的過程中，7號突然想起來的，并且他并不知道列車的速度，是1號告訴他的。
雖然《十二公民》是模擬法庭，但是7號是真正的檢查長，他參加模擬法庭是為了提倡一種正確的法律觀念，而且事實上，他正在審理這個案子，那么他似乎比《十二怒漢》中的7號更應(yīng)該去調(diào)查相關(guān)事件的證據(jù)。但是，電影中的7號卻讓我們失望了。
《十二公民》的情節(jié)很多都是照搬的《十二怒漢》，為數(shù)不多的一些修改，卻并沒有取得更好的效果，甚至可以說，在本應(yīng)該隨意的細節(jié)處理上，《十二公民》用力過猛，在應(yīng)該嚴肅處理的細節(jié)上，《十二公民》卻馬虎了事。并不是跪舔外國電影，只是真正覺得，《十二怒漢》值得成為經(jīng)典，而《十二公民》的高分，則名不符實了。
