原文：
瞻彼淇奧，綠竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨，瑟兮僴兮，赫兮咺兮。有匪君子，終不可諼兮。
瞻彼淇奧，綠竹青青。有匪君子，充耳琇瑩，會弁如星。瑟兮僴兮。赫兮咺兮，有匪君子，終不可諼兮。
瞻彼淇奧，綠竹如簀。有匪君子，如金如錫，如圭如璧。寬兮綽兮，猗重較兮。善戲謔兮，不為虐兮。
譯文：
遠望彎彎淇河旁，綠竹青翠葉婆娑。文采奕奕那君子，好像細切細磋過，似已精琢細磨。光彩照人多勇武，德行顯赫美名播。文采奕奕那君子，永不忘卻記在心。
遠望彎彎淇水岸，綠竹青翠葉婆娑。文采奕奕那君子，美玉充耳光閃爍，帽縫鑲玉如星火。光彩照人多威猛，德業顯赫美名播。文采奕奕那君子，永不忘卻記心窩。
遠望彎彎淇河岸，綠竹有如柵欄密。文采奕奕那君子，德行精純如金錫，高貴如同圭和璧。心胸開闊多美好，斜倚重較在車里。善于詼諧來談笑，卻不刻薄把人欺。
解讀：
《衛風·淇奧》是一首歌詠男子的詩歌。
這首詩共三章，每章第一二句都非常相似，僅最后兩字不同?！罢氨虽繆W，綠竹……”，以“綠竹”借物起興，用綠竹的筆直中空比所歌詠男子的俊朗外貌和內在才華。
據《毛詩序》說：“《淇奧》，美武公之德也。有文章，又能聽其規諫，以禮自防，故能入相于周，美而作是詩也?！边@武公據說是衛國的武和，生于西周末年，曾經擔任過周平王(前770—前720年)的卿士。史傳記載，武和晚年九十多歲了，還是謹慎廉潔從政，寬容別人的批評，接受別人的勸諫，因此很受人們的尊敬。
照這樣說，這首詩就是贊美武和其人了？其實，應該是贊美武和一類的美男子。這首詩，時間，地點，人物都沒有明確的指證。
詩歌三章亦采用了重章疊詠，三章的詩意沒有太大變化。每章對所贊君子的外貌與內在都贊賞有加。只是，第一章“如切如磋，如琢如磨”，說明這美貌俊逸的君子，在品德學識上切磋琢磨。第三章“如金如錫，如圭如璧”，說明君子內在的修為已經達到了非常高的境界。這中間有一個比較明顯的變化。
在河岸曲曲折折的淇水邊，長著那郁郁青青的翠竹。有一位一表人才服飾華美的男子，讓人一見即傾心難忘。只見他和別人調笑戲謔，也文質彬彬溫文爾雅，一點兒也不讓人生氣。這樣的男子啊，實在是人間少有！
謙謙君子今何在，青青綠竹之間尋。
