之前聽說迷宮飯12簡中版會附贈九井諒子涂鴉小冊子5就十分期待,所以一開始預售就下單了。
然后店家發貨速度很快,昨天就收到了。
漫畫的內容就不介紹了哈,主要談談迷宮飯12簡中版實體書的質量。
拆開塑封就如上圖所示,里面有12卷書一本,九井涂鴉小冊子1本,還有貼紙兩張,書腰一個。
不過吧,附贈的小冊子是跟書一起放在書腰里的,所以書腰會被撐大。
另外這個書腰顏色是偏灰色調的。如果我沒記錯的話,日版是銀色的?
不過反面的幾個字迎著光看,倒是有點銀色的樣子。
最大的看點就是贈送的九井涂鴉小冊子5。
感覺整體來說,這本封面的用紙沒有前四本用的紙硬,封面的格子磨砂效果也不太強。另外很明顯的一點,就是換油墨了,味道很刺鼻,前四本沒刺鼻味道。
關于油墨的問題,待會介紹到12卷本體時再說……
然后涂鴉小冊子5總共是24頁,前14頁都是迷宮飯相關的涂鴉,從15也開始是一系列番外漫畫。
小冊子是驚喜,所以這里就不放圖了,讓大家保留一點期待哈。
另外這次跟11卷一樣,還送了兩張貼紙。
其中一張里,主角團成員分別漏了個臉。
還有一張里,馬鹿妥妥的C位!
12卷本體的話,外封完整展開如圖,沒有和諧。
說到簡中版外封和諧的問題,我之前一直以為只有第九卷的外封背后的魅魔被和諧了。
但其實外封折進去的地方(紅色的),也就是圖示的地方應該也被和諧了(沒臺版,無法對比)。
比如第5卷,折進去的地方(紅色)就和諧掉了樹妖,我還是后來看別人發的帖子才知道的。
幸好這次12卷的外封沒有需要和諧的地方。簡中版就是這樣,實在是沒有辦法……
然后這次12卷內頁的用紙,我一上手就明顯感覺比以前的用紙薄了。跟11卷對比不太明顯,但跟9、10卷對比,差距很明顯……唉
另外這卷最明顯的變化就是換油墨了,味道很嗆鼻。
我對油墨這個不是很懂,不知道是不是因為剛印刷出來的問題。不過參考11卷我也是第一批買的,并沒有這個問題。所以我估計是換了油墨(對這個結論不確定,大家買了后可以自行對比)。
所以剛拿到手翻開時有點失望。
這一本標出來的頁碼有235頁,加上沒標頁碼的頁數,總共有240頁。不知道是不是因為頁數多了,所以為了省成本換了油墨。
另外內封用紙也軟,隨便翻了一下,就翹起來了。
然后就是簡中版最關鍵的內頁和諧的問題。
之前在B漫上看了電子正版,然后對比網絡版,基本上沒看到明顯和諧的地方。
比如之前擔心馬鹿的ru溝會被和諧,但并沒有。
還有大戰的時候,精靈隊長被爆頭那里,貌似沒有和諧(沒有很仔細很仔細的對比)
被武器捅出貫穿傷的地方,貌似也沒有和諧。
我就重點挑了幾個地方來看有無和諧。比如打斗畫面,馬鹿的晚禮服打扮、精靈女王露xiong衣打扮的幾個地方,應該是沒有和諧的。
至于其他地方,也沒仔細對比看。
不過我注意到有一個地方的翻譯,天聞角川的翻譯跟網絡版不同。
如圖,畫圈地方的小字,網絡版翻譯為“拔出”,實體書還有電子版都翻譯成“倒下”。(有誰懂日語的來確認一下哪版翻譯得對?)、
總結下來,因為期望太大,所以對這卷略微有點失望吧。主要就是對油墨和用紙上不滿意。
目前官方控價是28塊,用各種優惠券、紅包能十來塊拿下還是可以的。
迷宮飯簡中版這一套的話,之前品控就有問題。比如第10卷有一個批次,內頁印刷比較淡,被我買到了……因為很晚才拆,所以無法申請售后,最后還是自掏腰包又買了一套(畢竟9、10卷是一起賣的)。
另外,對比10、11、12的內封,感覺11卷的品控也沒做好,色沒調準。
另外11卷的外封,書脊“迷宮飯”標題也明顯黑了一圈
雖然這次吐槽了迷宮飯簡中版很多的小毛病。包括這次12卷用紙、油墨跟以前比,都讓我有點失望。但有一句話還是要說……即便迷宮飯12做成這樣,它的質量也超過了簡中版漫畫的平均水準(很低就是了……)!!!
我前面所說的缺點,都是跟迷宮飯前面幾卷比的,尤其是9、10卷。畢竟因為第10卷印刷瑕疵,多買了一套9、10卷,所以經常翻,其他的都裝在自封袋里……
總結下來,還是推薦大家購買簡中版的迷宮飯12。哪怕買回來跟臺版12卷對比一下呢。(臺版12卷有人到貨了么?)