周六晚上，《朗讀者》踏著傳統文化的厚重和溫暖歲月里的緩慢，款款而來。繼《見字如面》之后，再次成為不刷流量，卻情懷滿滿的節目。

閱讀，這門離我們很近又很遠的古老技藝，在匆匆流逝的歲月中，似乎越來越少的人愿意停下來，去感受它的美，它的奢侈，它的節奏和韻律。

閱讀，讓冰冷的文字有了充沛的情感；

閱讀，讓平凡的筆畫變得生動；

閱讀，讓紙上油墨氤氳出淺淡書香。

電影《朗讀者》，女主角漢娜不識一字，卻極愛聽別人為她朗讀；

《查令街84號》中，女主人公通過閱讀遠在倫敦的圖書館寫來的信件，不斷激勵著自己更多地閱讀，更多的靈感。

《瑪麗與馬克思》中兩位彼此欣賞，彼此珍惜的筆友，通過閱讀對方的書信來體會感受遠方的情感。

電影《最好的時光》中，舒淇靠在門邊閱讀張震的書信是青春年華里，最美好的紀念。

在這個浮躁浮華的世界，我們懷念緩慢的時光，而閱讀成為了讓我們慢下來的方式。

節目中，

藝術家濮存昕

企業家柳傳志

世界小姐張梓琳

無國界醫生蔣勵

一對平凡的老夫妻

都用最質樸的語言閱讀一段文字，它可以是一本書，一首歌，幾句歌詞，或者一封信。

它簡單，卻質樸，卻真摯，動人。

時光仿佛變得緩慢。

我們的心變得安靜。

這便是閱讀的意義。

而最打動我的是已經96歲高齡的許淵沖先生。

先生從事文學翻譯長達六十余年，譯作涵蓋中、英、法等語種。

在國內外出版中、英、法文著譯六十本。

無論是深具中國古典特色的《詩經》、《楚辭》、《李白詩選》；

還是傳世古典文學經典《西廂記》；

亦或者大家耳熟能詳的外國文學《紅與黑》、《包法利夫人》、《追憶似水年華》

……

老先生都能憑借深厚的中英文功底進行翻譯，正如董卿在臺上所說，老先生的翻譯被諾貝爾文學獎稱為：中國傳統文化范本。

2014年，許淵沖榮獲國際翻譯界最高獎項之一的“北極光”杰出文學翻譯獎 ，系首位獲此殊榮亞洲翻譯家。

他一上臺遞給董卿的名片上寫著兩句詩：書銷中外六十本，詩譯英法唯一人。

我自己學識淺薄，也是在節目中，第一次知道許淵沖先生，他給我最深的印象，是他的對翻譯工作的滿腔熱情、熱愛，對人生的樂觀和積極的態度，和他走在人生邊上，仍然讓自己的人生如此有趣的生活狀態。

先生在臺上分享自己曾翻譯林婚姻的《別丟掉》。因為這首詩是林徽因寫給徐志摩的，兩人曾經相愛，然而結局卻是林徽因嫁給梁思成，徐志摩不幸因為飛機失事而離世。

當林徽因經過徐志摩的家鄉，不禁觸景生情。

“一樣是明月，

一樣是隔山燈火，

滿天的星， 只有人不見，

夢似的掛起

……

說到這里，徐先生情緒激動，熱淚盈眶。

緊接著，他便笑了，因為他翻譯這首詩是為了送給年輕時代曾喜歡的一位姑娘。而當時的自己，并不知道，那位姑娘已經有了心上人。

老人臉上有著孩童般的天真，和初戀時對愛情的美好憧憬。

把全場觀眾逗樂的同時，他笑著說，50年后，當他獲獎的消息傳遍全世界，那位姑娘已經遠在臺灣，并且許先生和姑娘彼時都各自有了家庭，他收到了姑娘的回信。

雖然一段年少的感情無疾而終，先生卻非常樂觀地說，自己的那段感情雖然失敗了，但是，生活的每一天都能欣賞，失敗也有失敗的美。回想當年，回想起青春年代里的自己，還是很美的。

可以明顯地看出，已經96歲高齡的老先生，可能在反應上沒有那么靈活了，但是他卻告訴我們，人要懂得發現尋找生命和生活中的樂趣，這些經歷，都是樂趣。同樣一句話，“我比別人翻譯得好，或者比自己翻譯得好，就是樂趣。“這樣的樂趣發自內心，別人偷不走，許先生笑著說。

聽老人說完，董卿不禁感慨，之前對許先生是欽佩，現在是喜愛。他驚嘆于先生，這把年紀，卻仍能保持著如此充沛的情感，還能保持年輕時候才會有的熱淚盈眶。

而對于自己從事的翻譯工作，他樂在其中，他是個有趣的人。

當董卿為了表達對老人翻譯成就的贊賞，向現場提問“床前明月光“誰都會背，誰都熟悉，但是誰感來翻譯”的時候，老人和搶過話頭，“這不難翻譯！”再次將觀眾逗樂了。緊接著，他脫口而出

床前明月光 如水

我沉浸在鄉愁中

月光如水? 鄉愁如水

A bed, I see a silver light

I wonder if It's frost around.

Looking up, I find the moon bright;

Bowing, in homesickness I'm drowned.

“不能直接翻字，這就是翻譯的樂處，這是我制造樂趣的一方面。”老人說。

董卿提到，其實，老先生在2007年就被檢查出直腸癌，醫生預言他只剩七年的生命。

而老先生卻直言，不管你說什么，我喜歡什么做什么。徐老先生七年以來一直在堅持工作。他似孩子般地說“做了不少！”

當董卿說出老人的翻譯被稱為“中國傳統文化范本”時，老人緊接著反問現場觀眾：“你們說是不是？”

許老先生說自己七年來，樂觀地面的生活，樂觀地堅持工作，甚至忘記了醫生說的話。

生命不是你活了多少日子，而是你記住了多少日子。要使你過得每一天都值得記憶。是許先生始終堅持的人生態度。

許老先生用畢生的心血、畢生的經歷、畢生的熱情在從事翻譯工作，更是以這樣的態度，來熱愛生活。

喜歡《朗讀者》的情懷，更欣賞許淵沖老人的有趣。

愿我們都能如許淵沖老人一般，永遠熱淚盈眶，永遠有一顆年輕的心，充滿熱情的心，熱愛生活的心。

感恩遇到每個人，珍惜一路遇到的風景。

讓自己成為一個有趣的人。