小橙讀金庸，分為三個層次。初中小學之時，多從電影、電視劇里讀金庸，喜歡里面的蓋世武功，一陽指、降龍十八掌、打狗棒法，想想心里就喜歡的發毛。；高中的時候，開始讀原著，喜歡里頭的情感，郭靖對黃蓉那是一點都不傻，楊過對小龍女之癡情，令狐沖之戀小師妹；大學之后，看了不少金庸的同人小說，有膚淺的，也有解讀十分到位的。再次讀金庸原著，目光就多放在情節的構造上，由此看到金庸筆下人物的喜怒哀樂，人性與俠義。
張翠山，《倚天屠龍記》中一個被忽視了的人物，在原著中，張翠山的篇幅占據四分之一，著實不短。由于電視劇的誤導，大家可能對張翠山的設定不大熟悉，這里我來向大家解釋一下張翠山的前前后后。
武當三俠俞岱巖于江南中在機緣巧合下得到的屠龍刀，本想著此刀被江湖英豪所爭搶，不如把它帶上武當山，免于武林的一場浩劫動蕩。這個消息被天鷹教得知，殷野王、殷素素聯手用暗器偷襲了俞岱巖，天鷹教由此奪得屠龍刀。此時，武當派威名正勝，天鷹教也不敢貿然與武當派接下這么大的梁子。于是殷素素先委托臨安府少林派外門弟子所辦的龍門鏢局，將俞岱巖送回武當，自己一路上跟隨護航。
一直到武當山下，百密一疏，俞岱巖被投靠元庭的西域少林派好手所劫，并用大力金剛指捏斷全身所有骨頭，逼問屠龍刀的下落。后來，張翠山發現重傷的俞岱巖之后，在悲憤之下前往臨安府龍門鏢局調查俞岱巖身上傷的緣由。
張翠山的行蹤當然早已被暗中跟隨的殷素素查之，殷素素易容為張翠山的模樣把龍門鏢局一家老小全給殺了，而且殺死前來幫忙的少林圓字輩弟子。殷素素此時的動機有可能是想挑撥武當與少林的矛盾，此時天鷹教在江南剛剛立足，想要崛起必然需要清空江南之勢力，由此特地針對少林在臨安府的實力延伸龍門鏢局也是有可能的。
殷素素此時也就十九歲，正是相思的年齡，古人十六七歲結婚的實在不少。黃蓉遇上郭靖也就十五六歲，韋小寶出場時不過十來歲，他的紅顏沐劍屏、雙兒跟他年齡也差不太多。殷素素這么一假扮張翠山，就將自己一顆芳心交出去了。想來武俠中的易容術神奇無比，不僅僅是模仿服飾、面貌，平時行為氣質肯定也多有模仿，估計阿朱也是這么戀上喬峰的。
《倚天屠龍記》中對張翠山、殷素素相見的這一幕，描寫非常經典，和黃蓉女裝和郭靖相遇場景頗為類似，這里我也詳細還原一二。
整個情景分為四個階段，第一階段，殷素素約張翠山湖中船上相見，張翠山不知殷素素是女子，在船上見到女裝的殷素素怦然心動，本來興師問罪的張五俠，不知怎的感覺自慚形穢，想來是宅男心思發作又覺得害羞，離了船往來路時狂奔；第二階段，張翠山給自己的大氣，大丈夫焉能猥瑣，于是又回到岸上。殷素素在船頭抱膝唱歌，此時月明星稀，歌聲婉轉，清脆俏麗。張翠山在岸上相隨；第三階段，此時天公作美，忽然下起雨。殷素素也不進去躲雨，依舊在船外坐著。張翠山急了，一來一去，最終張翠山還是上了船；第四階段，殷素素隱去了俞岱巖是被天鷹教暗算的事宜，告知了張翠山想知道的大部分真相。兩人在一來一往當中，最后已張翠山幫助殷素素逼出手上的毒鏢結束。
整個過程，可以簡化為殷素素早已張翠山有產生情愫，想到因為俞岱巖的事往死地得罪了武當派，又加上正邪不同，為此心有愁色。張翠山則是一見鐘情，只不過礙于不會表達，先是逃跑，后又是往回遠遠在岸上跟著，既不向前也不離去，心里糾結可見一斑。此后，機智百出的邪教妖女戀上內向木訥名門正派的弟子，一段佳緣由此產生。
后來，便是天鷹教奪得屠龍刀后，欲在錢塘江出海口的無人荒島上開屠龍刀大會，想要立威，震懾群豪。不曾想被半路跳出個金毛獅王謝遜所劫，謝遜欲殺害所有的當事人，并楊帆出東海，找個無人的小島上研究屠龍刀的奧秘。但是，張翠山與謝遜打賭，在斷崖上用倚天屠龍功寫二十四個字的書法‘屠龍寶刀，武林至尊。號令天下，莫敢不從。倚天不出，誰與爭鋒’取巧勝了謝遜。謝遜答應張翠山不殺王盤山一干人等的性命，但用佛門獅子吼把所有人給震成了白癡，卻漏了一個先前暈過去的天鷹教堂主白龜壽，自此暴露了行蹤，此后十年武林風云多由此而起。
謝遜帶著張殷二人出海，海上遇上風暴，一直往北吹，飄到北極圈的一座火山的小島，也就是后來的冰火島。這里指的一提的是，在海上的狂風暴雨中，張殷二人在生死關頭，互表情愫。殷素素問張翠山，‘若是在岸上，你還會喜歡我嗎？’，張翠山支支吾吾的回道‘也會，但是要經歷多些事情’，多么可愛的一對璧人。
后來的事，不用贅述了。謝遜在發瘋的時候，求以自保的殷素素用銀針射瞎了謝遜的眼睛。而謝遜因為張無忌的誕生，消了心魔，不再發瘋，成了張無忌的義父，與張翠山結成異性兄弟。十年時間轉眼而過，張、殷、謝均認為必須讓張無忌回到中土，大好一生不能在荒島上度過。而謝遜不愿意回中土的原因有三。一是沒有悟透屠龍刀的秘密，回到中土也打不贏師父成昆。二是，雙眼已瞎又不可能擋住那么多仇家尋仇。三是，不愿意在武當的庇護下了此一生，都是隱居不如在這無人的冰火島上。
回到中土的張殷夫婦三人，第一站就遇到了武當、昆侖、天鷹教與一干群豪相遇，從此江湖又將風波漸起。一路上， 張無忌幾遭易手險象環生。最后，更是被玄冥二老所劫。
張三豐的百歲壽辰之上，這可以說是金庸武俠中少有的大場面描寫。同為倚天屠龍記中，怕只有后來的六大派圍攻光明頂，張無忌與六大派賭斗可以相提并論。這里，也是張翠山之殤的終點所在。一開始，面對著少林、昆侖、崆峒、峨眉、華山及諸人的高壓時，武當七俠沒有退縮。欲以武當七截陣來御敵，示敵以威。眾人決定讓殷素素代替俞岱巖與武當六俠組成劍陣，當殷素素出現在俞岱巖的面前時，俞岱巖聽出了殷素素的聲音。由此，殷素素道出了是她們天鷹教下得手。張翠山聽到真相后，悲憤難耐，奔走而出，在武林眾人前自刎而死，而殷素素隨后殉情而亡。
謝遜在張翠山離開冰火島的時候，對張翠山性格的一段話頗有遠見。謝遜道‘你心地仁厚，原該福澤無盡，但是是非善惡之際太過固執，你要小心’，謝遜看人是真準，不然也不會被陽頂天在英雄輩出的明教眾人中選為教主的候選人。
張翠山之所以自殺，和‘于是非善惡之際太過固執’的這個本性離不開。他心中計較固執的善惡有三，第一眾人指責他殺害龍門鏢局一家數十口，殺害少林弟子。這些不是他干的，但是是他妻子做的，夫妻本一體。他不能承認，卻又不能說實話，這是他第一份糾結。他糾結的是妻子的惡，他要擔著。第二，替謝遜擔責，他與謝遜結為異性兄弟，且肝膽相照十年，知道謝遜因何殺人，又知道了謝遜早已改過自新。謝遜的惡，他同樣擔著。第三，得知妻子是造成俞岱巖如同廢人的最大元兇之后，感覺到對不起同門師兄弟，而妻子、義兄的罪責又要由武當上下來承擔，心中過意不去。同時也可能感受到了妻子的欺騙所帶來的傷心，哀莫大于心死。
如果同樣的情況不是固執于善惡的張翠山，換成他兒子張無忌，可能處事會圓通的多，所得出的解決方法會大大不同。與妻子有仇的，只有少林一派，認個錯就完了，這事怪不到他頭上。謝遜犯下的過錯太大，一時半會解決不了，但是可以通過慢慢施恩他人慢慢化解。主要是要區分想要奪取屠龍刀的一部分人，這部分人才是最大的阻力。既然為了利益，那就展現出他們不可匹敵的勢力。而對于俞岱巖的傷，多方查找治愈的方法，憑著武當派的勢力，應該查得出黑玉斷續膏，再不濟找胡青牛也是可以的。
翠山之殤，殤在他的性格。這位張五俠之俠義，不在他的武功蓋世，不在于怎樣縱橫武林，在于他執于善惡，在愛情、義氣與善惡沖突之中選擇用生命來捍衛。翠山之俠，仍是令后人仰止、敬佩。
