你們期待楊冪和黃軒在《親愛的翻譯官》里秀恩愛嗎？
求在家哄娃的劉叔叔心理陰影面積。
大冪冪，國民初戀黃軒，外加翻譯高顏值行業。
這樣鮮衣怒馬的職業，還真讓人想入非非呢。
槽點糾正一：
改編自小黃文就不好？
眾所周知，本劇出自小說《翻譯官》。豆瓣打分7.5。
據說不僅是個小黃文，還有各種露骨描寫。
知道你們都想看原著，但帖原文會被簡書的首席拒稿官查封，只能給大家看些書評了。
原來是講一個做翻譯的女大學勾搭高干子弟的故事。
真的會這樣嗎？
在評論區，還真有人爆料了——
原來外語女大學生出臺也是有的。
大家恨不得刨地三尺，拋出各種令人發指的細節截圖證明自己沒看過原著。
不過把這點當槽點，不能狗同。
這算什么槽點，明明是個先天自帶高能屬性的神劇，好不？
像這樣小黃文改編的電視劇，越多越好。
越忠于原著，我們就越開心。
比如下面這一段：
槽點糾正二：
翻譯就不能被稱作官？
有很多人還吐槽翻譯官這個名字，覺得翻譯不能稱作官。
顯然，大家是被《小兵張嘎》這位搶瓜不付錢的翻譯官給誤導了，童年陰影哦。
一個職業為什么不能在后面加個“官”呢？
加個“官”字，會更有職業榮耀感。
剪輯官、編劇官、技術官、產品官、掃地官、清潔官、喂奶官，還有鏟屎官，多好??！
如果我們都加上一個官，是不是都立馬高大上了？
還可以增加職業歸屬感，八哥舉雙手贊同。
而且，如果有更多有志青年從事翻譯。
身邊會外語的朋友越多，對出國眼前一抹黑的八哥來說，
至少，出國就不會被人口販子拐賣了。
槽點糾正三：
楊冪黃軒人設有問題？
如果光看顏值不看演技，還是很值得肯定的。
從楊冪的人設來看，還是比較貼合的。
雖然下面這句格言被無數人吐槽，但也表明了這真是一個涉世未深真性情的傻白甜。
我的人生信條是
走過路過不要錯過
這點也沒錯，對一個小女生來講，出國上學哪有什么豪言壯語可講。
不過黃軒出場，就有點作了——
盡管法語被譽為最美的語言
但在我們每個中國人的心目中
漢語才是最美的語言
一個翻譯，有職業自豪感是值得表揚的。
但出場整得跟上海灘小馬哥似的，確實過火。
這正義凜然的畫風，這憤世嫉俗的臺詞。
讓人分分鐘出戲。
再看人物關系圖，相比其他國產宮斗劇、穿越劇、仙俠劇，已經很良心了。
基本只有兩三層，記起來不用燒腦。
此圖來自毒舌電影的表妹，嫌太丑請打她。
此圖來自橘子娛樂，嫌太丑請多多罵橘子，與本人無關。
這可比黃軒出演的《羋月傳》，簡單的不是一點兩點。
《羋月傳》關系圖：
真正應該吐槽的是下面這些：
1、各種瑪麗蘇、傻白甜套路
當喬菲在蘇黎世幫助同學做翻譯的時候，她和程家陽相遇了。
因為翻譯錯誤，喬菲當場被程家陽揭穿，從此兩個人的梁子就結下了。
多么瑪麗蘇的相遇??！
女方弱勢，男方強勢。
女方還在說話談理想，男方已經開始打電話了。
2、誤導觀眾
酒莊門口，醉酒的黃軒和楊冪糾纏。
作為服務生的楊冪，腦子抽筋了似的拼命推客人黃軒上車。
這強迫送行服務也太霸道了。
兩個人當街就吵起來。
東西丟了你去找警察呀。
你去把警察叫來。
話音剛落，警車就跟曹操一樣，從天而降。
這效率，杠杠的。
市民街頭吵個架，馬上就有警察來調解。
彈幕評論說：
如果現實中的警察也這樣，我們得有多少悲劇不會發生啊?。?！
此處極易誤導觀眾。
請大家明白一點，打了電話報警也是需要等待時間的。
千萬不要把危險中的自身安全全部寄托于有延遲時間的援助上。
在此，鄭重警告一點：
遇到危險，先自救，再求救。
4、錯誤的職場示范
人生何處不相逢，冤冤相報何時了。
本身，黃軒這個毒舌上司就過于苛責。
雖然你長的確實很帥，但是說人家理想一文不值，還是過了吧！
對留學小女生，你就直接甩臉子說，“翻譯官，你不合適”，打擊的也太不留余地了。
雖然你是國民初戀，但把粉絲送上的愛心冊隨手扔在地上，這也太無情了吧！
開除用了香水的下屬，這也太嚴厲了吧。
這點已經被專業人士糾正。
翻譯行業可以用香水，只要非刺激性氣味即可。
為了爭取機會，楊冪本來想套套近乎啥的，直接被兇了，好可怕！
艾瑪，把wuli冪姐給嚇得，一臉懵?。?/p>
最不能容忍的，就是潑紅葡萄酒到女人身上。
軒哥，你的智商秀逗了嗎？
這樣的情節，怎么可以當成一個霸道上司演出來！
你是活在《五十度灰》虐戀電影里不能自拔了嗎？
而楊冪呢，身為下屬，背后非議領導。
事事和領導對著干。
當眾指著鼻子罵領導這件事，她都干得出來。
別說黃軒能活到現在，作死小能手楊冪活在職場里，很不容易。
5、全是意外，又是套路
男女初期各種誤會、意外，造就了一對冤家。
不過很快傻白甜套路就來了。
冪冪，你成功吸引了我的注意。
吃飯要擦嘴，中國祖傳五千年的撩妹神技。
還有，最流行意外的接吻，話說這兩人湊這么近干嘛？
這就是傳說中的接吻式碰瓷？
還有在辦公室里相碰。
這么老遠，這么大的空間，還能撞上，顯然是瞄準好了要碰上的。
走路撞人了還說別人是變態。
冤不冤？難怪黃軒會給楊冪小鞋穿。
這仇結的可大了。
這對冤家到處結仇，隨處開撕。
套路，全是套路。
從邏輯主線看，這就是一個爛俗的瑪麗蘇青春偶像劇。
雖然有一層光鮮亮麗的翻譯官外衣，本質上就是一部霸道總裁傻白甜的故事。
開始吵吵鬧鬧，各種誤會都有。
然后，因為一場雪崩，兩人就合體了。
在這次之后，兩個人確認了彼此的心，開啟了高甜模式。
然而真的就會一直甜下去嗎？
熟悉了偶像劇套路的你們一定不會相信。
沒錯，就在兩個人你儂我儂的時候，要搶弟弟女人的哥哥粗線了。
從邏輯主線看，這就是一個完全不講理的瑪麗蘇青春偶像劇。
從開始的誤會，男一愛女二，男二愛女一。
然后男一與女一逐漸擦出火花，卻被朋友和全家反對。
最后，兩人能否在一起，那就耐心看吧。
親，你們不要幻想太多，因為——
這只是一部霸道總裁傻白甜的偶像劇。
