Metaphor

英 ?['met?f?; -f??] 美 ?['m?t?f?]

n. 暗喻，隱喻；比喻說法

這是我們在本項目中介紹的第一種修辭方式（figure of speech)。指的是用其他對象的形容詞來描述不可描述的對象（多么大的悖論?。?。

Meta的前綴有cross, over的意思，這里表示了意思的遷移和躍升。

“Our project is in smooth water” ? 項目非常順利！ ?
呃，這個并不是metaphor的例句，只是舉例說明一個典型的metaphor

"Crossing a busy street is, in our view, an apt metaphor for retirement investing"
在我們的觀點里，“穿越繁忙的馬路”特別像是做退休投資。

說實話，我也不太確定這句話的意思，是暗喻退休投資的危險嗎？一個好的比方應該足夠顯然和恰當，就像上面一句smooth water vs. project progress.

metaphor可能是最重要的修辭方式，也是最有用的教育和學習手段。如果離開metaphor，我們將不知道怎樣去說明一些復雜的事情。當我們學習游泳時，教練說你要像青蛙蹬腿一樣，當我們教孩子各種道理時，我們必須要打各種比方，甚至不惜比喻動物。

metaphor幫助我們創造性思維，當面臨陌生的待探索領域，我們從其他熟悉領域中得到metaphoric inspiration。物理學研究就是一個典型，空間物理從經典物理學拓展開去，量子物理則從空間物理得到靈感（盧瑟福的行星系統模型給玻爾帶來的啟發）。

現代商業的發展也從metaphor中獲益良多， 因為未知的商業前景需要用更加形象的說明來打動顧客和投資人，所以Amazon CEO貝佐斯在一次TED演講中反對將互聯網商業開拓比方為大淘金，相反，他把Web類比為“電力”，你看，這的確是高一個段位的metaphor. 你可能覺得這不難理解，但是貝佐斯的這個演講發生在2003年，著名的dotcom泡沫破裂以后，產業信心恢復之前，主流輿論往往把web bubble類比為一場失敗的大淘金。

英國詩人作家G.K Chesterton說過：

All slang is metaphor, and all metaphor is poetry.

每天更新一篇文章，記住和深度理解一個單詞，英語上一個新臺階，從此輕松啃下英文原著。

加入《那些永遠記不住的單詞》簡書年度英語學習特別計劃的VIP群請點擊此處。

Benefits of VIPs: ?1）每天專用微信群內及時推送，進一步就單詞互動鞏固。2）在群內和任向暉的真人對話。3）年底匯編電子書。4）簡書和任向暉不定時獎勵的學習紅包。