圖片發自簡書App

拆書｜《論語》

————————

原文

子曰：“譬如為山，未成一簣，止，吾止也；譬如平地，雖覆一簣，進，吾往也。”

朱熹版注釋

蓋學者自強不息，則積少成多；中道而止，則前功盡棄。其止 其往，皆在我而不在人也。

譯文

孔子說：就像堆砌高山一樣，還剩一筐土就可以成功的時候，停止了，是我自己想停止的。而剛開始往平地上堆上第一筐土（用來堆砌高山），仍然想要繼續堅持，是我自己想要堅持的（和別人無關）。

解析

“愚公移山”的故事，我相信大家都耳熟能詳，而孔子這句話，就是對愚公精神的最好解讀，并且從正反兩面說明不堅持，中道而止的原因在于自己，而不在于環境。

在《論語》中，有關堅持和不堅持的對話有很多：比如他的弟子冉求說“非不說子之道，力不足也（不是不傳承夫子的道，而是力量不夠）”

孔子說：力不足者，中道而廢，今女（汝）畫。用這句話點明不足是自己想要中途停止，不堅持的根本。

再比如：顏回說他的老師孔子怎樣教學：欲罷不能，既竭吾才，如有所立卓爾。雖欲從之，末由也已。

結論

綜上，這句話，并不是在強調山有多難堆砌起來，而是通過正當兩年，說明不堅持的根本原因在于自身。

所以，你可以不記住原文，但是，一旦你看到這句話，想到“功虧一簣”這個成語的時候，就一定要先反省自己，而不是把責任推給別人或者客觀事情上。