iOS 多語(yǔ)言版本的開(kāi)發(fā)（二）

題記

iOS 多語(yǔ)言版本的開(kāi)發(fā)（一） 中我們完成了讓?xiě)?yīng)用跟隨系統(tǒng)語(yǔ)言進(jìn)行切換，而用戶自己卻不能切換的功能，也基本上算是實(shí)現(xiàn)了多語(yǔ)言版本；可是，對(duì)于某些應(yīng)用來(lái)說(shuō)，實(shí)現(xiàn)跟隨系統(tǒng)語(yǔ)言切換的同時(shí)， 也想要實(shí)現(xiàn)讓用戶自己選擇應(yīng)用語(yǔ)言版本的功能；針對(duì)這種情況，利用這篇文章來(lái)寫(xiě)寫(xiě)如何讓用戶自己切換應(yīng)用語(yǔ)言版本；

語(yǔ)言文件存在的形式

想要實(shí)現(xiàn)用戶自己手動(dòng)切換語(yǔ)言版本，就先要了解語(yǔ)言文件在資源文件中存在的形式;

localized09.jpg

到這里，原理應(yīng)該懂了，接下來(lái)就是動(dòng)手實(shí)現(xiàn)了；

根據(jù)語(yǔ)言獲取ASLocalized.strings

這時(shí)候，需要根據(jù)不同的語(yǔ)言.lproj獲取到對(duì)應(yīng)的ASLocalized.strings語(yǔ)言文件, 從而讓頁(yè)面顯示對(duì)應(yīng)的語(yǔ)言內(nèi)容;
這里暫且先根據(jù)English獲取英語(yǔ)的語(yǔ)言文件，English 的.lproj存在的形式是en.lproj

NSString *path = [[NSBundle mainBundle] pathForResource:@"en" ofType:@"lproj"];
NSString *showValue = [[NSBundle bundleWithPath:path] localizedStringForKey:@"showTxt" value:nil table:@"ASLocalized"];
NSLog(@"result: %@", showValue);

輸出結(jié)果：result: this is test text

以上代碼，只是以English 為語(yǔ)言文件，是寫(xiě)死的，如果想要讓用戶自己手動(dòng)改變，只需要替換掉[[NSBundle mainBundle] pathForResource:@"en" ofType:@"lproj"]中的en為其他的語(yǔ)言標(biāo)識(shí)就好了； 既然是用戶手動(dòng)切換，那就需要寫(xiě)代碼去實(shí)現(xiàn)了；

到這里，有一個(gè)問(wèn)題，如何讓用戶選擇后一個(gè)語(yǔ)言后，即使程序退出后，下次進(jìn)入依然保留呢， 既然需要保存數(shù)據(jù)，就要涉及到本地存儲(chǔ)了，對(duì)于少量的保存我們可以使用NSUserDefaults 來(lái)操作，簡(jiǎn)單方便快捷；至于其他的存儲(chǔ)方式四大基本對(duì)象的write方法，歸檔，sqllite，CoreData 需要的同學(xué)，可以自己去腦補(bǔ)，這里我不多介紹了；

使用NSUserDefaults 記錄選擇的語(yǔ)言

這里我簡(jiǎn)單寫(xiě)了個(gè)界面，作為輔助講解

localized10.jpg

- (IBAction)changeLanguage:(UIButton *)sender {
    
    switch (sender.tag) {
        case 101: { //簡(jiǎn)體
            [[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:@"zh-Hans" forKey:appLanguage];
        }
            break;
        case 102: { //繁體
            [[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:@"zh-Hant" forKey:appLanguage];
        }
            break;
        case 103: { //English
            [[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:@"en" forKey:appLanguage];
        }
            break;
        default:
            break;
    }
}

以上方法，是圖中三種語(yǔ)言的點(diǎn)擊事件，分別將對(duì)應(yīng)的語(yǔ)言標(biāo)識(shí)，記錄到NSUserDefaults 對(duì)應(yīng)的 appLanguage key 中

既然重新選擇了語(yǔ)言，就需要重新加載控件的內(nèi)容，因?yàn)槭荄emo??，這里直接將給控件賦值寫(xiě)成一個(gè)方法，如下：

- (void)showLbl {
    NSString *lanType =[NSString stringWithFormat:@"%@", [[NSUserDefaults standardUserDefaults] objectForKey:@"appLanguage"]];
    
    NSString *path = [[NSBundle mainBundle] pathForResource:lanType ofType:@"lproj"];
    
    NSString *showValue = [[NSBundle bundleWithPath:path] localizedStringForKey:@"showTxt" value:nil table:@"ASLocalized"];
    NSLog(@"result: %@", showValue);
    self.lblShowTxt.text = showValue;
}

可將此方法在點(diǎn)擊事件中調(diào)用下，即可；

Demo效果圖：

localized11.gif

首次進(jìn)入應(yīng)用的考慮

到這里，還沒(méi)有完，這時(shí)我們需要考慮下，用戶第一次進(jìn)來(lái)時(shí)，該顯示什么樣的語(yǔ)言，是跟隨系統(tǒng)，還是我們給一種默認(rèn)的語(yǔ)言；

1、給一種默認(rèn)語(yǔ)言

這種處理很簡(jiǎn)單，只需要在didFinishLaunchingWithOptions 方法中，進(jìn)行判斷本地是否記錄了語(yǔ)言標(biāo)識(shí)，如果沒(méi)有給一種默認(rèn)即可，代碼如下：

if (![[NSUserDefaults standardUserDefaults] objectForKey:appLanguage]) { 
     [[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:@"zh-Hans"    forKey:appLanguage];
}

2、跟隨系統(tǒng)語(yǔ)言

這種處理相對(duì)來(lái)說(shuō)，比較復(fù)雜寫(xiě)，首頁(yè)需要獲取系統(tǒng)的首選語(yǔ)言順序，然后取第一個(gè)首選語(yǔ)言，其次，還要判斷你要做的語(yǔ)言版本，首選語(yǔ)言組中存在與否；
獲取首選語(yǔ)言：NSArray *languages = [NSLocale preferredLanguages];
獲取第一個(gè)首選語(yǔ)言： NSString *language = [languages objectAtIndex:0];

處理過(guò)程如下：

if (![[NSUserDefaults standardUserDefaults] objectForKey:appLanguage]) {
        NSArray  *languages = [NSLocale preferredLanguages];
        NSString *language = [languages objectAtIndex:0];
        if ([language hasPrefix:@"zh-Hans"]) {
            [[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:@"zh-Hans" forKey:appLanguage];
        } else if ([language hasPrefix:@"zh-TW"] || [language hasPrefix:@"zh-HK"] || [language hasPrefix:@"zh-Hant"]) {
            [[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:@"zh-Hant" forKey:appLanguage];
        } else if ([language hasPrefix:@"en"]) {
            [[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:@"en" forKey:appLanguage];
        }else{
            [[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:@"zh-Hans" forKey:appLanguage];
        }
    }

注：由于繁體又有臺(tái)灣繁體和香港繁體之分，所以代碼中也做出了相應(yīng)的處理；

╮(╯▽╰)╭ 到了這里基本上算是完成了多語(yǔ)言版本的工作了，但是，但是，但是，這只是完成了項(xiàng)目起步期，項(xiàng)目中還不存在大量的中文字符串的情況；暫時(shí)先不考慮項(xiàng)目已經(jīng)開(kāi)發(fā)完成的情況，接下來(lái)先來(lái)優(yōu)化下，我們剛剛寫(xiě)過(guò)的代碼；
對(duì)于showLbl方法中的內(nèi)容，可以定義成宏，以供項(xiàng)目中，任何地方需要多元化時(shí)的使用;

 #define ASLocalizedString(key)  [NSString stringWithFormat:@"%@", [[NSBundle bundleWithPath:[[NSBundle mainBundle] pathForResource:[NSString stringWithFormat:@"%@",[[NSUserDefaults standardUserDefaults] objectForKey:@"appLanguage"]] ofType:@"lproj"]] localizedStringForKey:(key) value:nil table:@"ASLocalized"]]

為了方便，我將showLbl 中取key對(duì)應(yīng)的語(yǔ)言內(nèi)容，封裝進(jìn)了一個(gè)帶參數(shù)的宏中；

使用起來(lái)就很Easy了，只需要這樣使用即可：ASLocalizedString(@"showTxt")

原文鏈接:http://www.devashen.com/blog/archives/