文／ThoughtWorks Ann Mwangi 譯：ThoughtWorks張曉蘊
在很多社會中，人們認為女人結了婚生了孩子，就必須重新考慮職業道路。完全放棄工作，或者以“適合母親”的方式進行最少的工作，是自然而然的事情。至少非洲如此。
有些女性愿意不再工作而專心撫養子女。但大多數時候，這并不是她的選擇，而是作為媽媽的“責任”。據我所知，很多媽媽們都熱衷于繼續迎接職業生涯中的挑戰。也有很多處于這樣境況的女性，因為害怕離開她們所熱愛的工作，從而推遲組建家庭。
“我是一名開發人員，同時也是四個孩子的母親”，每當我這樣自我介紹時，許多人都會吃驚不已。然后他們通常會問我是如何平衡工作和家庭生活的，尤其是在軟件開發這樣一個富有挑戰性的領域。
人們之所以驚嘆于這一“壯舉”，大概是因為需要投入很多時間，才能在職業生涯中碩果累累、成績斐然。并且，需要投入同樣甚至更多的時間，來養育和照顧一個家庭。生活總是充滿艱辛，但如果態度端正且堅持不懈，就能選擇那條“少有人走的路”，并樂此不疲。
“我沒有失敗，我只是發現了一萬條行不通的路”——托馬斯 · 愛迪生
當發現事情并不如我所愿的時候，這條格言一直在激勵我前行。在生活中，那些“人生導師”會列舉許多生動的例子，告訴你有很多人嘗試過你想要選擇的道路，但以失敗告終；甚至有些人已經開始做了，卻沒能走得很遠。如果沒有堅定的毅力，很容易因此而氣餒。
當然，我也會遇到很多的挑戰，而且會持續面對。比如：
- 作出艱難的決定：單身的時候很容易就能夠做出決定，比如搬到其他的城鎮，但是當你有了家庭之后，這么做卻會影響家庭生活。
- 時間不夠用：當工作了一天，回到家里，仍然要承擔很多責任，因為一個職場中的母親依然需要照顧家庭。有時候事情太多，時間太少。我常常希望一天能超過24小時，好讓我能夠完成所有待辦事項。
- 社會觀念：社會期望女性照顧家庭，而如果她們繼續工作，有時會被認為是逃避責任。
- 無法投入：由于工作之余還有很多責任，許多女性經常覺得無法投入額外的工作時間這讓她們認為自己不像男同事們一樣能干。
人生就是一場旅行，我們總是可以學到東西，下面是我的前五大秘訣：
- 了解你真正想要的。生活處處充滿挑戰，如果了解你真正想要的東西，追逐夢想并堅持下去就會容易得多。
- 不管前路多么艱辛，一定要堅持自己的選擇。每個選擇通常都會伴隨著困難。通常其他人是無法替你戰斗的，因此你需要堅持己見，投入戰斗，并享受最終的勝利。
- 正確編排事情的優先級。生活中總是有很多事情需要同時關注，而照顧孩子和家庭會讓事情變得更糟。我們應該知道哪些事情優先級更高，并給予更多的關注。如果做不到，會導致失望和混亂，由于更重要的事情沒有得到優先解決，生活會變得更艱苦。
- 日省三身。從工作中找到時間自省是很困難的，因為總是有事纏身。但自省非常重要，我們可以知道哪些方面做的好，從而繼續保持，哪些地方做的不好，需要改進。自省時間已經成為我每日工作的一部分。
- 享受生活。不管發生了什么，我們都要享受生活的樂趣。每個人對于樂趣的定義是不同的，因此我們應該花時間在那些能讓我們感到開心的事情上。有時候過程比結果更有意思。
不管單身還是已婚，不管是男人還是女人，所有人的生活都充滿挑戰。
“生活本來就很不易，但勇氣會讓它充滿歡樂！”——蕭伯納
我們不應該貪圖沒有挑戰的生活，而是應該勇敢迎接各種挑戰，并最終露出微笑。對我來說，一天結束回到家里，孩子們跑過來用溫暖的懷抱歡迎我，能讓我忘掉一天所有的困難。這就是我，一個程序員母親的快樂。
