.
有個大學二年級的男孩子問我:“我想學法語,您能給我點兒意見嗎?” ?我問他學法語的目的是什么,他告訴我他也不知道,可能身邊不少人都在學第二門或第三門外語,他想學習法語打發時間。我立刻勸他說:“如果是這樣,你趁早別碰法語,有時間不如學學什么更實用的東西。法語不是很難學的語言,但是這種語言在語感上很難拿捏,有十分難上口,語法在語法上又相當繁瑣精密。以我的經驗,在初學時,特別從書本上學習法語的過程,是個異常枯燥的事情,如果學習的動力只是打發時間,是根本無法堅持下去的。” ?
在這里我想先籠統地說下語言的形成。一種語言記錄了一個民族演變,和這個民族的文化,語言是最神奇的發明,因為它能把人類的知識,智慧,思想一代一代的傳下來。語言產生的原動力是信息的交流,原始人是沒有語言的(確切的說,是還未形成語言系統),但他們遇到危險時,會像動物一樣用特定的吼聲向同伴發出信號,當他們狩到獵物時,也會發出相對喜悅的聲音,這也就是語言的前身。所以語言最重要的作用就是傳遞與交流。在我們現代社會里,語言最重要的作用還是交流。 所以,我個人認為,你能學好一種語言的成功系數,是和你對使用這種語言的欲望(或說是愿望, 我比較喜歡欲望這個詞,因為它更給人予力量)之強烈程度成正比的。這也就是我勸那個大學生放棄學習法語的主要原因,如果他對我說他想用法語泡妞兒或裝逼,這些理由都比打發時間更具說服力。
我認識不少法國人,花了幾年時間學習中文,有的是因為學校要求,有的是家長的愿望,但因為沒有交流和使用的機會,然后就在歲月的流逝中忘卻了。就像六七十年代,一些學習英文的前輩們,因為英文教材的死板, 還有就是沒有任何交流機會,所造成數年的英文學習之后,腦子里只剩下了這些:“ What it is ? It's a pencil "。
相反,我曾經給一個六歲的小女孩當過中文老師,這個小女孩的媽媽說,自從她懂事起,只要在生活中,或電視上見到中文或和中文有關的圖文,就立刻興奮起來,從小就吵著要去中國,還自己在一個筆記本上寫她自己發明的中文。這個小女孩現在已經二十歲了,她現在在上海用中文學習亞洲文學史,她如今精通中文和日文,正在用中文學習韓語。她告訴我,當她第一次來到中國,第一次和一個不認識的中國人用中文交流,她當時那種感動和幸福是又想哭又想放生大笑的感覺。當她在中國經過一個學年系統中文強化的學習,已經可以用中文讀書了。她告訴我那種快樂是讓她了解了另一個世界的快樂。這就是我想解釋的欲望,不僅僅是語言,任何事情的成功是和您要成功的欲望緊密相連的。
在任何語言的學習中,最能給人帶來快樂和成就感的,就是有一天,我們可以和一個來自遙遠國度的人(或你去到那里)用他的語言進行交流,他聽得懂你的煩惱,你聽得懂他的悲喜。
我想給想學法語的朋友一些建議,因為學好法語是需要很多的時間和精力的事情,為了不半途而廢,首先要了解自己。我也想和一些小朋友的家長說:“請了解您的孩子,不要盲目聽從別人的意見,如果您或您的孩子對這門語言感興趣,經過法語的學習,會對您和他(她)將來的生活受益匪淺。法語的學習對成年人和孩子都可以起到提升邏輯思維能力的作用,因眾所周知法語是最嚴謹的語言,法語語法的規則十分具有邏輯性。而且法語是種很有深度的語言,它的美是只可意會的,那是當您能用法文欣賞一首法語經典歌曲的時候,或是用法文原文看一本經典名著時。就像學中文能到達看懂中國的詩詞歌賦,是一樣的道理。
現在我們說說學習法語的目的性。法語也是一種實用性很強的語言,特別在社交領域。如果您會法語,您又多了兩億多可以交流的人群,法語是世界上作為第二外語教授的第二大語言,僅在英語之后。學習法語的第一個原因是法國在文化領域對世界的影響力是不容忽視,我們如果對時尚,美學,文學,歷史,音樂,影視,舞蹈,視覺藝術,人文,自然,醫學,美食,建筑等科目感興趣,您會從法語的學習了解更多的咨詢, 可以開闊人生的視野。法國真的很美,巴黎,這是個藝術之都, 這個城市的一步一景,和古老的建筑是值得用很長時間,和心靈去體會的。法國和其他歐洲國家還有個不同點就是,這個國家到處都很美,法國是個發展得很均衡的國家。我曾經因工作需要游遍意大利和西班牙,我發現這兩個國家都有他們不同的魅力 , 但有一點讓我很震驚,就是城市之間的天壤之別,因為這兩個國家有些發展落后的城市,外觀毫無特色,到處都是樓房,沒有任何個性的城市讓我很快就忘懷了這些地方。但法國從最北端的Bretagne 到最南部的藍色海岸C?te d'Azur ,每個地區都有各自的特色,即便一個幾百人的小村莊,都有很古老的教堂和很有個性的標志性建筑物。
另外,法語同時是歐盟,聯合國駐歐代表機構,聯合國教科文組織,北大西洋公約組織,國際奧委會,國際紅十字會,等國際組織的官方語言。有了這張王牌,在求職過程中是比人的領先之處,法國是第五大經濟強國與地二大接受外國投資的國家。在中國,已經有近900家法國企業在中國投資。 另外,中國對法國企業的投資和收購近些年也是增長迅猛。可見學好法語,好的工作機會大大滴。
其次,法語為拉丁語系,學會法語后,如果再學西班牙語,意大利語,葡萄牙語,甚至羅馬尼亞語,都很容易了,因為小編從未學過意大利和西班牙語,但他們說什么我絕對都聽得懂,因為詞匯一半以上都是相同的。
最后一個原因就是,法國人的英文真的很爛 (還好我老公看不懂中文,要不又是一場因此話題引起的戰爭,呵呵),你要是想和一個法國土著用英語交流,那我勸你還是先把國際啞語學好吧 ,哈哈..................。
??