作者：錄音筆
日本著名聲優(yōu)、歌手、演員平野綾在1月24日來到上海，舉辦『你好，上海』粉絲見面會，與中國粉絲近距離交流。Anitama也有幸得以采訪平野小姐，聆聽她談?wù)撟约哼^往的作品，如今的活動和日常，以及未來的展望。
Q： 前段時間播出的《長門有希醬的消失》讓粉絲重新見到了久違的團(tuán)長大人。能談一下再次出演這個角色的感想嗎？
A： 因為這一次出演的是外傳作品，所以春日的形象和正片也稍有不同，顯得比較穩(wěn)重，會給有希提出各種建議，有點像她的姐姐一樣。能夠出演這樣的春日我感到很新鮮。
Q： 《幸運星》中的泉此方是一個重度的宅女，您在出演泉此方的時候，是否會為了貼近角色而學(xué)習(xí)動畫相關(guān)的豆知識呢？
A： 是這樣的。此方是個特攝宅，所以會出現(xiàn)相關(guān)的場景，而且配音時即興發(fā)揮的場合也很多。所以我為了能在配音的時候及時說出作品的名字之類，學(xué)習(xí)了很多知識。
Q： 平野小姐是《寄生獸》的愛好者，并且在動畫中也出演了小右這個角色，請告訴我們您得知自己要出演喜歡的角色時的心情，以及對這個角色的感想。
A： 是的，我特別喜歡《寄生獸》原作漫畫，但是我原本覺得小右的聲音應(yīng)該是男聲，所以得知自己要出演小右的時候不禁反問『誒？是我來演嗎？』。正因為喜歡原作，所以就會想如果我作為女性配音的小右傷害了和我一樣的原作迷的感情，并且因為這個拖了動畫的后腿，那可不行。所以一開始的時候我特別不安。但是實際上反過來活用了女性的優(yōu)勢，用中性化的演技來配音，還是挺順利的。雖然最初還是壓力很大，但還是積極地思考，嘗試了各種表現(xiàn)，演出了自己的小右。
Q： 除了動畫配音之外，平野小姐也會在其他領(lǐng)域工作，比如說電視劇、舞臺劇等等。請問可以向中國的粉絲介紹一下您在這些領(lǐng)域的工作嗎？
A： 《銀魂》的動畫現(xiàn)在（注：采訪當(dāng)時）正在播出的是名為『將軍暗殺篇』的長篇內(nèi)容，但是進(jìn)入二月之后——啊，因為是二月的事了所以要保密哦（笑）——讀過原作的各位應(yīng)該知道，二月播出的『再見新選組篇』是會在很大程度上決定見回組和新選組的今后的故事。信女的戲份也是迄今為止最多的。故事也日漸陷入苦戰(zhàn)，希望大家務(wù)必關(guān)注《銀魂》。
另外3月我會出演一部觀眾參加型的舞臺劇（注：指改編自狄更斯小說的《埃德溫·德魯?shù)轮i》）。這是一部推理作品，每天演出時兇手是由觀眾來決定的，演員自己都不知道會不會成為兇手。一共有288個不同的結(jié)局，看點特別足。如果大家有機(jī)會的話還請一定要到日本來觀看這部舞臺劇，讓我成為兇手（眾人笑）。
除此之外，今天的活動里也提到過，最近有為中國的游戲等配音（注：應(yīng)當(dāng)是指《悠悠世界樹》）。如今的活動范圍很廣，不局限于日本，還請大家多多支持。
Q： 請問您在出演動畫和音樂劇這兩種不同的媒體的時候，是否會針對媒體的不同而采用不同的演技？另外請問在不同領(lǐng)域中學(xué)到的技術(shù)和經(jīng)驗，對您在其他領(lǐng)域中的表演有沒有幫助呢？
A： 我想動畫和舞臺表演創(chuàng)造空間的方式有很大的不同。剛才在活動中也提到過，聲優(yōu)的演技，是要讓二次元的、平面的畫面變得立體起來；而舞臺則是要把會場的大小、坐席的多少、觀眾的位置這些都納入考量，來表演、演唱。
要說活用作為聲優(yōu)的經(jīng)驗，我想就是怎樣通過麥克風(fēng)發(fā)聲吧。雖然也有不適用麥克風(fēng)的舞臺，但我出演的舞臺劇總是在很寬敞的會場上演，所以要在身上別上麥克風(fēng)。而我作為聲優(yōu)接受了很多怎樣讓自己的聲音通過麥克風(fēng)之后聲音最清晰、效果最好，在舞臺演出的時候這些訓(xùn)練也很有幫助。
Q： 近年來動畫和音樂劇的合作比較緊密，很多動畫和游戲會被改編成音樂劇。請問平野小姐對此類作品有沒有興趣呢？
A： 正好日本從三月開始會上演《妖精的尾巴》的音樂劇，自己出演的作品會改編成舞臺作品我感到很開心。我自己在聲優(yōu)活動之外也會出演舞臺劇，知道舞臺表演非常不容易；而且《妖精的尾巴》中的魔法之類要如何在舞臺上表現(xiàn)出來，也很值得期待。我很期待純粹地作為一名觀眾去觀看這部音樂劇。
Q： 平野小姐除了作為聲優(yōu)在《涼宮春日的憂郁》等動畫中獻(xiàn)唱之外，也演唱了很多歌曲。請問唱角色歌和自己的歌曲有什么不同呢？
A： 要說聲優(yōu)的特征的話，我想演唱角色歌是最特別的。我以個人名義演唱的時候，會想著自己作為平野綾，想要表現(xiàn)出來什么樣的東西，想要傳達(dá)到什么樣的信息。而在唱角色歌的時候，就必須讓自己成為那個角色，用角色的聲音來唱歌，唱出角色自己的心情，可以說是一邊表演一邊在唱歌，非常困難；但正因如此，越是掌握技能，就越是能傳達(dá)出更多的東西。所以演唱角色歌總是會讓我受教非淺。
Q： 平野小姐在閑暇的時候會做什么呢？最近可有喜歡的動畫或者游戲嗎？
A： 我平時有空的時候總是在讀書什么的，現(xiàn)在還在學(xué)習(xí)英語。關(guān)于游戲，如今日本流行一款叫《碧藍(lán)幻想》的游戲，我前段日子有幸為出場的新角色配音。所以和釘宮（理惠）小姐一起吃飯的時候，也請她教了我游戲的玩法（笑）。
Q： 剛才在活動上您也曾經(jīng)說過，自己和釘宮小姐的關(guān)系特別好。請問兩位是在哪一部作品里結(jié)緣成為好友的呢？
A： 我和釘宮小姐一起出演作品特別多，最初是哪一部呢……應(yīng)該是很久以前的事了。有趣的是，《妖精的尾巴》主演陣容的柿原徹也先生、中村悠一先生、釘宮理惠小姐、大原沙耶香女士還有我，我們五個人在別的作品里也一起出演的概率特別高，不管去哪個配音現(xiàn)場，我們五個人總會碰到一起，所以不光是釘宮小姐，我們五個人的感情都特別好。
Q： 在諸多領(lǐng)域活躍的平野小姐，對剛剛開始的2016年有什么樣的展望？有什么想要嘗試的新挑戰(zhàn)嗎？
A： 日本的動畫如今在全世界都有著影響力，我自己也希望能對此有所貢獻(xiàn)。我自己在聲優(yōu)、舞臺和電視等多個領(lǐng)域都有活動，希望能夠把活動領(lǐng)域進(jìn)一步拓寬。如果今年能學(xué)到更多東西就好了。
Q： 平野小姐此次是第一次來中國，請問有品嘗到什么好吃的中國料理嗎？
A： 今天吃了鼎泰豐的小籠包，昨天晚上吃了大閘蟹。大閘蟹我是第一次吃，吃得挺辛苦的（笑）。
Q： 難得平野小姐來到中國，中國又即將迎來春節(jié)，請問您有什么樣的感想嗎？
A： 我昨天來到上海，也有機(jī)會在附近散步，感覺真的是過年的氛圍。我去優(yōu)衣庫的時候（笑），看到有春節(jié)風(fēng)格的服裝，吃了一驚。好像是和迪士尼合作的款式，特別可愛，在日本是買不到的，感覺真棒啊。日本的新年已經(jīng)結(jié)束了，來到這里有一種又過了一次新年的感覺，特別開心。
Q： 今天您來到上海和中國的各位fans見面，請問有什么樣的感想呢？
A： 中國是一個非常廣大的國家，今天還有花了23個小時來參加這次見面會的人，相比之下我自己都只花了3個小時就到了上海，感到很惶恐。我想今后一定要加倍努力活躍，創(chuàng)造出更多和大家見面的機(jī)會，爭取能夠來到遙遠(yuǎn)的大家身邊。所以也請大家等著我。
Q： 非常感謝平野小姐。
A： 謝謝。
（本文僅供Anitama發(fā)表，任何單位或個人，不得以任何形式刊載本文的部分或全部內(nèi)容。）
