來吧
且讓我們來相愛，
趁你我，
尚在人間。
——魯米
有一段時間，我想著要不要擁有一部Kindle，我不知道拿它做什么，誠然它不能代替我最愛的紙本書。最近，我下載了一個手機Kindle，驗證一下我的預測，很驚奇地我用它在完全空閑的時間，一點接一點，看完一本小說。于是，我得到的結論是，Kindle適合看小說，跟著故事走，不需要做很多筆記，想看就看，想停就停。
這本小說是《島上書店》。
因為是電子書，我沒太在意封面，等看完全書，回頭看封面，才知道其中一位翻譯者是孫仲旭。我在2014年知道他，認識他是因為看了關于他自殺的新聞報道，說是抑郁癥。他翻譯的多數是嚴肅性的文學，至今，除了這本，我還沒看過其它，不過以后還有機會。即便有明確的病因，也不能完全去猜測他的人生和意圖，只是單純希望去見識曾被他捧在手心的文字。在我心里，翻譯是一項崇高的事業，它是連接不同語言背景下的作者與讀者的橋梁，因為它，一個思想世界得以跟另一個精神世界相連。翻譯者在這之間游離，帶著一種無私的精神助力。
這本書給我的一種別樣感受是，我時不時會偷笑，為作者機智地營造主人公之間的對話。出其不意的落腳點，不唐突之余，還讓人開始聯想自己的生活。
這本書帶給我的感動之處是，它不經意間流露出的愛的痕跡。
一個潦倒不堪，單身一人，且被多數人認定為自私，傲慢的書店老板A.J.，竟然愿意無條件收養一個陌生孤兒。這是愛。因為在乎，所以他學著去在乎并且愛上跟孩子相關的一切事情。長大后的孩子像他一樣，純真，簡單，愛書。
"一旦一個人在乎一件事，就發現自己不得不開始在乎一切事。"
書店老板A.J.和艾米兩人的愛情，是一個孤獨的人和另一個孤獨的人的相遇，相識，相知和相愛。沒那么多波瀾壯闊的情節，一個瞬間覺得他懂她的美妙，已足夠溫暖和滋潤那顆渴望被呵護和關懷的心靈。尤為讓我偷笑的是，當書店老板A.J.說出《真愛如血》的情節時，給艾米的感覺是，他聽我說話了，他懂我說的話，他還愿意與她交流他們倆相互的感受。
"他寫道：“很遺憾你受傷了。一直盼望聽聽奈特利出版社夏季書單上都有什么。希望我們可以很快重新安排時間。另外，我這話說得可是不容易——‘給賈森?斯塔克豪斯[71]喂吸血鬼的血，就好像給糖尿病患者奶油巧克力蛋糕’。”六個小時后，阿米莉婭回復道：“你看了！！！” A.J.：“我看了。”"
有一天，那個讓你怦然心動的人，會驅使你想去接近，想去了解，想去擁有，你也不懼怕，也無須懼怕。似乎整個世界都在告訴你，你很愛她，你必須愛她。那一次后，兩顆心愿意走的更近，貼的更近。就是這樣相互懂得的根基，讓他們的愛情顯得格外牢固和穩重。
"因為從心底害怕自己不值得被愛，我們獨來獨往，然而就是因為獨來獨往，才讓我們以為自己不值得被愛。有一天，你不知道是什么時候，你會驅車上路。有一天，你不知道是什么時候，你會遇到他(她)。你會被愛，因為你今生第一次真正不再孤單。你會選擇不再孤單下去。"
蘭比亞斯在剛與伊斯梅親近后，發現她收藏著《帖木兒》，一時驚訝和不解，他大可去問個究竟，但是他選擇尊重伊斯梅的隱私和保護她的秘密。因為愛，所以他不愿輕易摧毀他們倆之間的信任。很多外人看起來的理所當然，或許是別人難以啟齒的傷痛。
書店老板A.J.去世后，書店的何去何從，成為了一個被熱烈討論和猜測的問題。誰都可以為了自己去過自己想要的生活，而蘭比亞斯和伊斯梅決定把書店買下來，由他們經營。不僅僅是愛書，更重要是他們愛艾麗絲島，這是一處會因書店而生發光芒的地方，而這里的人也會因為書店的存在而更加的快樂。這是他一路走過來的感悟，某種意義上說，他與前書店老板A.J.的交情，已帶給他以心靈的滋養和自由。
沒人可以否定孤獨的存在。
一個小孩仰望星空，會想“我從哪里來，我的媽媽是誰”，這是她可能在經歷不能表達的孤獨；
一個單身的男人，得過且過，不收拾不追求不快樂，他可能在經歷無人無事可讓他愛的孤獨；
一個女人，勤奮工作，熱情地與人交往，可依然找不到讓她傾心所愛的人，她可能在經歷懷疑愛情的孤獨；
一個女人，遭遇丈夫的出軌和背叛，還背負一個沉重的秘密過了好多年，她可能在經歷恐懼和擔憂帶來的孤獨；
……
只要細細體會，這本書里面，展現了各種各樣的孤獨形態，它讓我產生共鳴，但不覺得悲傷，似乎冥冥中有一股力量告訴我，這種孤獨是好的。因為孤獨，所以人可以真實地看到自己，并且承認自己，當他們碰到愿意觸碰他們孤獨的人，孤獨已經被轉化了。我在他們身上找到孤獨的影子，卻也看到了希望的種子。
不要相信“孤獨是一時的”這樣的謊話，孤獨本就是人的常態，從早到晚，從年輕到年老，只是它以不同的樣子，不確定的時間出現。
"因為從心底害怕自己不值得被愛，我們獨來獨往；然而就是因為獨來獨往，才讓我們以為自己不值得被愛。"
愛書，愛看書，是一種怎樣的體驗。也許就是一種純粹愛的體驗。無需理由，無需限制，只是愛，因為愛，所以想要表達自己的觀點，想要跟同樣愛書的人交流，想要寫一篇篇經由文字而成的故事，想要與書同枕共眠，甚至想要成為書。
不是因為書許給我多少人生道理，而是因為看書，我看到了自己，看到了其他人，看到了世界。
"我們讀書而后知道自己并不孤單。我們讀書，因為我們孤單；我們讀書，然后就不孤單，我們并不孤單。我的生活在這些書里，他想告訴她，讀這些書吧，了解我的心。我們并不完全是長篇小說。他幾乎就要想到一直在想的比喻。我們并不完全是短篇小說。此時，他的生活似乎跟那最接近。到了最后，我們是作品全集。"
有一天，我也希望，自己的人生成為文字，成為一本書。
