敬禮佛陀：

Восславление Будды:

虛空無邊無際，佛陀的智慧遍知一切；

как беспредельна пустота, так безгранична мудрость Пробужденного;

眾生無量無數，佛陀的慈悲不舍一切；

как бесчисленны живые существа, так всеобъемлющи сострадание и милосердие Пробужденного;

歷經無數劫的漫漫時間長河，佛陀開演廣大微妙的法義；

пройдя через неиссякаемый поток неисчислимых кальп, Пробужденный открыл в своих проповедях безбрежные глубины Дхармы;

然而虛幻的心念明明朗朗，又超越了語言解釋的局限。

и в то же время столь ясна ему иллюзорность наших мыслей, что преодолена им и ограниченность единственно доступного людям языка слов.

佛陀的慈愍仁心，體現在他應化世間救度眾生的悲行之上；

Жалость и сострадание Будды явлены в его милосердном подвиге воплощения в нашем мире для указания живым существам спасительного пути переправы за пределы оного;

佛陀的無上正覺，彰顯在他悟到的真如法性之中。

залогом совершенства и полноты пробуждения Будды стало постижение им ?истинной таковости? — подлинной природы всех дхарм.