01
前段時(shí)間買了一套中國(guó)原創(chuàng)繪本,其中的一本《禮物》,我和孩子都非常喜歡。先看一下部分圖文:
一天,小鳥收到一件禮物。
可打開后才發(fā)現(xiàn),這并不是它想要的!
不過,這樣也不錯(cuò)啊……
一天,小貓收到一件禮物……
可打開后才發(fā)現(xiàn),這并不是它想要的!
不過,這樣也不錯(cuò)啊……
一天,老奶奶收到一件禮物……
可打開后才發(fā)現(xiàn),這并不是她想要的!
不過,這樣也不錯(cuò)啊……
一天,大樹收到一件禮物……
可打開后才發(fā)現(xiàn),這并不是它想要的!
不過,這樣也不錯(cuò)啊……
一天,烏云收到一件禮物……
可打開后才發(fā)現(xiàn),這并不是它想要的!
不過,這樣也不錯(cuò)啊……
每個(gè)“人”都收到一份禮物,打開一看,卻不是自己想要的,甚至是會(huì)傷害自己的(比如小老鼠收到的捕鼠夾),看似矛盾重重,最后卻是happying ending:
小鳥收到抽水馬桶怎么辦?用來做鳥窩孵蛋啊;
小老鼠收到捕鼠夾怎么辦?用來當(dāng)教具啊;
小貓收到鱷魚玩具怎么辦?用來當(dāng)船坐著去釣魚啊;
身體健壯的老奶奶收到拐杖,用來拄嗎?不是,當(dāng)高爾夫球桿呢……
原來,換個(gè)思路,壞事也能變成好事!
否極泰來;塞翁失馬,安知非福?
無疑,孩子們都喜歡這樣的故事。這本書,無論是故事,還是繪畫、構(gòu)圖,在中國(guó)原創(chuàng)繪本中,都算得上是優(yōu)秀的。
02
我想起了之前讀過的另一個(gè)故事——日本著名繪本作家中江嘉男和上野紀(jì)子合作的經(jīng)典繪本《可愛的鼠小弟》系列中的第一本——《鼠小弟的小背心》,兩個(gè)故事有異曲同工之妙。我們不妨來比較一下:
故事簡(jiǎn)介
鼠小弟的媽媽給他織了一件漂亮的小背心,其他小動(dòng)物們見了都很喜歡,都借過來試穿了一下,結(jié)果,被鴨子、猴子、海獅、馬、大象這些體型一個(gè)比一個(gè)大的動(dòng)物試過之后,小背心被拉扯得越來越大,鼠小弟再也穿不了了。
正當(dāng)我們?yōu)榇诡^喪氣的鼠小弟傷心難過的時(shí)候,翻到最后一頁,畫面發(fā)生了戲劇性的轉(zhuǎn)變:小背心被套在大象的鼻子上,鼠小弟快樂地在上面蕩起了秋千!
部分圖文如下:
小背心真漂亮。讓我穿穿好嗎?
小背心真漂亮。讓我穿穿好嗎?
小背心真漂亮。讓我穿穿好嗎?
小背心真漂亮。讓我穿穿好嗎?
小背心真漂亮。讓我穿穿好嗎?
哎呀!我的小背心!
03
對(duì)比《禮物》和《鼠小弟的小背心》這兩個(gè)故事,同樣的反映否極泰來,同樣的happying ending,哪個(gè)故事更讓人開心和震撼呢?
相信大部分人會(huì)選《鼠小弟的小背心》。
《禮物》的故事雖然也讓人驚喜,但是在全書中,一個(gè)一個(gè)場(chǎng)景之間是平行關(guān)系,敘述過于平鋪直敘,讀者從頭到尾情緒變化不大,感受不到太大的震撼。
而在《鼠小弟的小背心》這個(gè)故事里,場(chǎng)景層層遞進(jìn):
從鴨子、猴子、海獅、馬一直到大象的出現(xiàn),動(dòng)物的個(gè)頭越來越大。
畫的面積越來越大。開始,鼠小弟只占畫面的一點(diǎn)點(diǎn),而后來,大象幾乎撐滿了畫面。
小背心不斷遭到摧殘,程度愈來愈烈,讀者的心也跟著越來越糾結(jié)。
當(dāng)看到被大象穿過的小背心極度變形之后,我們簡(jiǎn)直跟鼠小弟一樣,要哭了。
然而,正當(dāng)讀者以為故事要結(jié)束的時(shí)候,翻到最后一頁,卻發(fā)生戲劇性的轉(zhuǎn)變:
畫面變成了一副小圖,鼠小弟正在大象的鼻子上蕩秋千,而秋千,正是被拉長(zhǎng)了的鼠小弟的小背心。
看著鼠小弟歡快地蕩著秋千的樣子,讀者終于舒了一口氣,原本緊張難過的心情也跟著迅速歡快起來!
一件糟糕的事情,轉(zhuǎn)變成了一件歡樂的事情。
這幅小圖是真是一個(gè)非常漂亮的構(gòu)思,完全出乎讀者意料之外,更增添了一份幽默、震撼。
沒有這個(gè)結(jié)尾,作品只是有趣,有了這樣的結(jié)尾,作品就不但有趣,而且溫馨。一個(gè)故事是否具有張力,往往就在于這樣的一點(diǎn)之差。
因此,對(duì)比之下,顯然《鼠小弟的小背心》的故事更具有張力,更能吸引人。
給孩子閱讀這樣的繪本,不僅能帶給孩子無限的歡樂,還能潛移默化地讓孩子知道:“什么樣的故事才是好故事?怎樣才能寫出好故事?”這也許是最好的閱讀寫作課。
背景故事
《鼠小弟的小背心》是“可愛的鼠小弟”系列的第一本,初版于1974年。40多年來,鼠小弟系列繪本已經(jīng)擴(kuò)展到30本。
鼠小弟系列采用的是左邊文字,右邊畫面的版面設(shè)計(jì),全部畫面相當(dāng)簡(jiǎn)潔,除了鼠小弟的背心和鼠小妹的蝴蝶結(jié)外,幾乎都采用鉛筆黑白素描。
故事的角色都是各種常見的大小動(dòng)物:大象、獅子、海獅、馬、猴子、鴨子、貓、老鼠……個(gè)個(gè)形象生動(dòng)逼真,讓孩子在聽故事的同時(shí)也認(rèn)識(shí)了各種動(dòng)物。
當(dāng)然,這一系列里最精妙的就是故事的設(shè)計(jì)了,首先是語言簡(jiǎn)單,場(chǎng)景重復(fù),非常符合幼兒的認(rèn)知和學(xué)習(xí)特點(diǎn),其次是每個(gè)故事都有一個(gè)出乎意料的結(jié)尾,讓讀者意猶未盡。
所以,讀鼠小弟系列的時(shí)候,千萬不要忘了翻到最后一頁仔細(xì)看啊!有些故事結(jié)尾還特別有翻頁設(shè)計(jì)呢。
故事結(jié)尾的意外情節(jié),更增添了故事的戲劇色彩,使整個(gè)繪本趣上加趣。
這種繪本尾頁的抖包袱,可以說是中江嘉男和上野紀(jì)子兩作者的絕活,也是“可愛的鼠小弟”系列繪本的一個(gè)顯著特色。
鼠小弟系列無論在日本還是在中國(guó)都經(jīng)久不衰地受到兒童的喜愛,最重要的原因就是其輕松、愉快、有趣、幽默,這也是判斷一本繪本是否優(yōu)秀的重要標(biāo)準(zhǔn)。
作者:魯尼媽媽,繪本狂熱愛好者,親子閱讀實(shí)踐者,愿做您身邊的親子閱讀顧問,與您分享交流育兒心得和感悟。