埃勒里奎因
雖然這不是我擁有的埃勒里奎因的第一本書,但卻是我讀的第一本他的書。對于懸疑推理類的書我一慣偏愛日系,歐美冗長又生澀的名字真的讓我避之不及,特別是本書涉及的人名有十幾個對我而言無疑是折磨了。所以這本書我大概拖了三四天才完全看完(對不起!其實是沉迷在橙光游戲中不能自拔!!!)所以在斷斷續(xù)續(xù)的閱讀感下依然可以讓我給出四星的評價可以說確實是對這本書的聲名在外的肯定吧。
本書號稱:只有上帝和埃勒里奎因知道結(jié)局。推理過程確實一波三折,在你以為你已經(jīng)對一切了然于胸的時候,“啪”作者又給了你一巴掌,然后“啪啪啪”如此反復(fù)幾次被吊打。作者在文中引用了很多名言警句來表現(xiàn)奎因那時候的年輕氣盛,確實容易引發(fā)讀者對年輕不經(jīng)事時候的共鳴(其實是看得我尷尬癌都要犯了)。
就我個人的閱讀感而言,不知道是否存在翻譯的不夠完美的缺點呢,畢竟沒有讀過原版,不好做出評價,但閱讀體驗來說覺得譯者的文筆真的有點差強人意。對于看過太多出人意料結(jié)局的我來說,好像還是差點什么,也許是我看日系推理偏多導(dǎo)致我對于推理小說結(jié)局的期待,大多時候是對人性里惡的一面描述?比如我就特別喜歡偵探小說吧里一位名叫須紀的吧友對本書第二種結(jié)局演繹:《銀行家和奎因串通》。并不是說這本書寫的不好或者怎么樣,就是因為寫的好,結(jié)局不夠讓人大呼過癮,才讓人略覺得遺憾。