每日閱讀(十一)

第031句

Generally there was a belief that the new nations should be sovereign and independent states, large enough to be economically viable and integrated by a particular set of laws.

譯文:通常有一種觀點,認為新的國家應該是獨立自主的,土地面積大到在經濟上可以生存,并且通過一套特定的法律統一在一起。

點睛:that引導的是belief的同位語從句。sovereign和independent含義相近,表示“獨立自主的”。large enough...laws作states的補語,其中large和integrated是并列關系。

考點歸納:set作名詞時有以下幾個常見義項:

  • 一套,一組
    a set of tools 一套工具

  • (電視、無線電的)接收裝置
    a colour television set彩色電視機

  • (舞臺)布景,場景
    The play wasn't good,but the set was impressive.
    這出戲并不好,但布景倒是讓人印象深劉。

第032句

Humans are often thought to be insensitive smellers compared with animals, but this is largely because, unlike animals, we stand upright.

譯文:和動物相比,人類通常被認為是嗅覺遲鈍的,但這主要是因為我們和動物不同,是直立行走的。

點睛:compared with animals作第一個分句的狀語。第二個分句中,because引導的是原因狀語從句,其中largely意為“主要地”,unlike animals為插入語,用于補充說明下文中的we。

考點歸納:插入語與句中其他成分通常沒有語法上的關系,多用逗號與其他成分隔開,一般用來表示說話者的態度等。插入語可以是一個詞、一個短語或一個句子。常見的插入語有:

in conclusion總之
in summary概括地說
in fact事實上
in addition此外
of course當然
for instance/example例如
as a matter of fact事實上

第033句

The explanation for insensitivity to smell seems to be that brain finds it inefficient to keep all smell receptors working all the time but can create new receptors if necessary.

譯文:嗅覺遲鈍似乎可以解釋為,大腦無法保證所有的嗅覺接收器一直處于工作之中,卻可以在必要時創造出新的接收器。

點睛:that引導的是表語從句,其中finds和can create為并列的謂語動詞。it為形式賓語,真正的賓語是to keep…all the time。現在分詞短語working all the time為smell receptors的補足語。if necessary為省略句,其完整形式應為if it is necessary。

第034句

This may explain why we are not usually sensitive to our own smells-we simply do not need to be.

譯文:這可以解釋為什么我們通常對自己的氣味不敏感——我們完全無需對其敏感。

點睛:why引導的是explain的賓語從句。破折號后的we simply do not need to be省略了sensitive to our own smells.是對之前內容的解釋說明。

考點歸納:賓語從句可以是由疑問詞引導的句子,具體如下:

  • 由whether或if引導的一般疑問句作賓語:
    Say whether you agree with my point.
    說一說你是否同意我的觀點。

  • 由what、why、when、where等引導的特殊疑問句作賓語:
    I wanted co see for myself what the problem was.
    我想親自看看是什么問題。

  • 選擇性疑問句作賓語:
    I don't know whether I should read this book or not.
    我不知道是否該讀這本書。

第035句

Theories centering on the individual suggest that children engage in criminal behavior because they were not sufficiently penalized for previous misdeeds or that they have learned criminal behavior through interactions with others.

譯文:關注個人的理論指出,孩子實施犯罪行為是因為他們沒有因之前的罪行受到足夠的懲罰,或是他們通過和他人交往學會了犯罪行為。

點睛:centering on the individual作theories的后置定語。suggest在此處意為“指出,表明”,而非“建議”,suggest之后是由that引導的賓語從句。because引導的是由or連接的并列的原因狀語從句。

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 230,527評論 6 544
  • 序言:濱河連續發生了三起死亡事件,死亡現場離奇詭異,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機,發現死者居然都...
    沈念sama閱讀 99,687評論 3 429
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人,你說我怎么就攤上這事。” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 178,640評論 0 383
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長。 經常有香客問我,道長,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 63,957評論 1 318
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮,結果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 72,682評論 6 413
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發上,一...
    開封第一講書人閱讀 56,011評論 1 329
  • 那天,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼。 笑死,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內容都是我干的。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 44,009評論 3 449
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側響起,我...
    開封第一講書人閱讀 43,183評論 0 290
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后,有當地人在樹林里發現了一具尸體,經...
    沈念sama閱讀 49,714評論 1 336
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 41,435評論 3 359
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發現自己被綠了。 大學時的朋友給我發了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 43,665評論 1 374
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖,靈堂內的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 39,148評論 5 365
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站,受9級特大地震影響,放射性物質發生泄漏。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環境...
    茶點故事閱讀 44,838評論 3 350
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧,春花似錦、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 35,251評論 0 28
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至,卻和暖如春,著一層夾襖步出監牢的瞬間,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 36,588評論 1 295
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 52,379評論 3 400
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 48,627評論 2 380

推薦閱讀更多精彩內容

  • **2014真題Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半驚坐起閱讀 9,776評論 0 23
  • 想起來一個段子: 魯迅上學遲到,被老師訓斥,他在桌子上刻了個“早”字。 一篇課文,竟然把學校的桌子,整的面目全非,...
    許的閱讀 344評論 0 0
  • 千金難買一回頭 夢回年少暗生愁 逝者如斯人不壽 猶戀紅塵一回眸
    星塵夢羽閱讀 229評論 0 3
  • “秋天,無論在什么地方的秋天,總是好的;可是啊,北國的秋,卻特別地來得清,來得靜,來得悲涼。我的不遠千里,要從杭州...
    七姑娘你好閱讀 654評論 0 4
  • 計劃著去丹陽配眼鏡,但是我的度數要調整。上次被忽悠降低了度數,站在后面就看不到屏幕上的字了。 度數調整要么拿著舊眼...
    四只腳的團子閱讀 292評論 0 0