請(qǐng)記住我，當(dāng)我離去時(shí)，
我要去那遙遠(yuǎn)靜謐的土地。
那時(shí)你再不能牽我的手，
而我也再不能欲去還留。
請(qǐng)記住我，當(dāng)日復(fù)一日，
你再也不能向我訴說(shuō)未來(lái)的愿望，
只要你記住我，你明白的，
到那時(shí)再相勸或祈禱已然遲矣。
但如果你暫時(shí)將我遺忘而后又想起，
請(qǐng)不要憂(yōu)傷。
因?yàn)槟呛诎岛透嘀l(xiāng)，
倘若能留下些許我過(guò)去的思想，
我寧愿你能將我微笑地忘記，
也遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝似把我悲傷地記起。
