名榜教育導讀:到海外游學或者留學,你會聽到各種口音的英語,當然教學老師的英語,通過學校和語言考試的刷,會保證英語教師的質量,但是個人有一些口音問題還是會有的。那么,今天我們就來看看一些海外國家的英語放音問題(當地普通居民的普遍口音問題)吧。去菲律賓游學朋友,請注重關注菲律賓的,畢竟除了老師,當地居民有口音的可能性很高哦。
世界上最遙遠的距離莫過于說著同一種語言,卻雞同鴨講。很多出國的小伙伴帶著聽慣了標準英美音的耳朵留學蘇格蘭、澳洲、印度、利物浦等其它地方,這時候,帶有當地地域特色的英語就成為了最熟悉的陌生人。
現在就來感受一下各國英語的酸爽,給自己的聽力增加一點包容。
1. 蘇格蘭北部
蘇格蘭北部,如紐卡斯爾、利茲、約克等,尤其是紐卡斯爾,和BBC標準口音RP相差不小,聽起來更淳樸。北部口音傾向于把很多元音都發成 /u/ 或者 /?/,比如:
- love / luv/
- fund / fund/
- blood / bl?d/ (而且是短音)
2. 菲律賓英語
英語和菲律賓語(Tagalog)是菲律賓的兩個官方語言,但對大部分當地人來說,英語就是Taglish。Taglish的發音很有特點,沒有F,V這兩個輔音,見到F就念P,見到V就念B。所以剛到菲律賓的留學黨們要適應一段時間了。
菲律賓英語與英式英語或者美式英語的不同
1.沒有/f/音,會把/f/發成/b/
例如:follow fact? Filipino family
2.沒有/v/音,會把/v/發成/b/
例如:victory van
3.沒有th /θ/音和/t/音,會把他們發成/d/
例如:that this them
4.菲律賓人有時候也不分 he 和 she
3. 澳大利亞英語
澳大利亞是移民國家,就難免會有口音混雜的情況。在袋鼠國,少有R卷舌音,吐詞含糊,和英國的倫敦音有很多相似的地方。
關于澳洲為何會形成這種口音風格,有磚家認為是澳大利亞人的祖先嗜杯中物,一大幫人喝得云里霧里,說話自然就朦朦朧朧,這直接影響了下一代……
不過澳洲年輕人的口音和美國年輕人口音的差別則比較小,留學黨們不必擔心聽力問題。
4. 法式英語
只要有盤點全世界最性感口音的排名,法語總是名列前茅。在法國,如果你能流利地說一口法語,留學生活肯定會過的很優雅。
如果你不會法語,只能用英文交流……咳咳,要做好心理準備。因為法語的發音規則總是會被帶到英文發音中,比如詞末音節重音、連讀、連誦、h不發音等。還有,英語和法語會互相洗腦。
5. 印度英語
在印度,連英語都會有一種咖喱味道。英語是印度的官方語言之一,所以印度人講英文的速度超級快,而且分不清清輔音和濁輔音,會把/t/讀成/d/,/p/讀成/b/,/k/讀成/g/;喜歡把/θ/讀成/d/,把卷舌音/r/發成顫音,把V和W合起來讀……
想要戰勝印度英語,你還需要一段適應時間。
6.聞名世界的Chinglish
最后不得不自黑一下中國的Chinglish,老外最聽不懂的口音中也有我們一份。大部分中國人的發音問題是嘴型不到位,明明在老外臉上很自然的嘴型,用在自己的肌肉上就會很夸張費力,所以不自覺就偷懶。
對留學的同學們來說,不管去哪個國家,首先都要練好自己的發音和聽力,然后再通過積極的交流適應當地的語言節奏,這也是一項能力的鍛煉。留學黨們,加油吧。
名榜教育專注菲律賓游學,有什么不懂菲律賓游學問題,歡迎在線咨詢名榜教育游學顧問(www.studymb.com)。PS:如果你擔心菲律賓語言學校老師的口音問題,大可不必。你會擔心鄉下出身,名校畢業,普通話口語成績很好的語文老師,教不好你的語文課程嗎?不會吧。畢竟老師都需要嚴格考核挑選的,不是隨便一個菲律賓居民就可以擔當的。