元鼎六年〔（庚午、前一一一）〕
六年（庚午，公元前111年）
[1]冬，發(fā)卒十萬人，遣將軍李息、郎中令徐自為征西羌，平之。
[1]冬季，發(fā)兵十萬人，派將軍李息、郎中令徐自為征討西羌，平定了西羌部族的叛亂。
[2]樓船將軍楊仆入越地，先陷尋陿，〔陿，作陜音。姚氏曰：尋陿在始興西三百里，近口也。陿，音狹。〕破石門，〔石門在番禺西北二十里?？荆簠渭尉軡h，積石江中為門，因名石門。〕挫越鋒，以數(shù)萬人待伏波將軍路博德至俱進，樓船居前，至番禺。南越王建德、相呂嘉城守。樓船居?xùn)|南面，伏波居西北面。會暮，樓船攻敗越人，縱火燒城。〔敗，蒲賣翻?！?/code>伏波為營，〔師古曰：設(shè)營壘以待降者。〕遣使者招降者，賜印綬，復(fù)縱令相招。〔師古曰：來降者即賜以侯印，而放令還，更相招諭。復(fù)，扶又翻?！?/code>樓船力攻燒敵，驅(qū)而入伏波營中。黎旦，城中皆降。建德、嘉已夜亡入海，伏波遣人追之。校尉司馬蘇弘得建德，越郎都稽得嘉。〔孟康曰：越中所自置郎也?？籍愒唬菏酚洕h書表皆作“孫都”，南越傳皆云“都稽”，今從傳?！?/code>戈船、下瀨將軍兵及馳義侯所發(fā)夜郎兵未下，南越已平矣。遂以其地為南海、蒼梧、郁林、合浦、交趾、九真、日南、珠厓、儋耳九郡。〔南海，唐廣州、循州之地。蒼梧，注見上。郁林，唐桂州、郁林、黨、繡州之地。合浦，唐廉、雷、潘州之地。交趾，唐安南之地。杜佑曰：南方夷人，其足大，指開廣；若并足而立，其指交，故名交趾。劉欣期交州記曰：交趾之人出南定縣，足骨無節(jié)，身有毛，臥者更扶乃得起。山海經(jīng)：交脛國為人交脛。郭璞曰：腳脛曲戾相交，所謂“雕題、交趾”也。九真，唐愛州之地。日南，唐驩州之地。師古曰：言其在日之南，所謂開北戶以向日者。珠厓、儋耳，唐瓊管之地。應(yīng)劭曰：二郡在大海厓岸之邊，出真珠，故曰珠厓。儋耳者，種大耳，其渠率自謂王者，耳尤緩，下肩三寸。張晏曰：異物志，二郡在海中，東西千里，南北五百里。儋耳之人，鏤其頰皮，上連耳匡，分為數(shù)支，狀如羊腸，累耳而下垂。賢曰：儋耳故城，即今儋州義倫縣。儋，丁甘翻。臣瓚曰：珠厓郡治瞫都，去長安七千三百二十四里，儋耳去長安七千三百三十五里，見茂陵書?！?/code>師還，上益封伏波；封樓船為將梁侯，蘇弘為海常侯，都稽為臨蔡侯，〔徐廣曰：海常在東萊。余以王子侯表參考，則海常侯當(dāng)食邑瑯邪。功臣表，臨蔡侯食邑河內(nèi)?！?/code>及越降將蒼梧王趙光等四人皆為侯。〔趙光封隨桃侯，史定封安道侯，畢取封膫侯，居翁封湘城侯?？籍愒唬悍泊说确夂钫?，年表皆有月日，為其先后難齊，故盡附于立功之處；后仿此?！?/code>
[2]樓船將軍楊仆率兵進入南越國，首先攻陷尋，擊破石門，挫敗南越軍的前鋒，然后率部下數(shù)萬人等待伏波將軍路博德到來一同前進。楊仆為前導(dǎo)，到達南越國都番禺。南越王趙建德、丞相呂嘉等據(jù)城垣堅守。楊仆屯兵城東南面，路博德屯兵城西北面。黃昏時，楊仆軍攻破南越軍，放火燒城。路博德則設(shè)下營壘，派人招攬投降官兵，賞給印信、綬帶，再命他們?nèi)フ薪低椤钇蛙娒土疫M攻，火燒敵軍，南越軍被驅(qū)趕到路博德營中。黎明時，城中南越人全部投降。趙建德、呂嘉已于半夜逃到海上，路博德派人追擊。校尉司馬蘇弘生擒趙建德，原南越國郎官都稽活捉呂嘉。戈船將軍、下瀨將軍的部隊及馳義侯率領(lǐng)的夜郎軍尚未趕到，南越國已被剿平。漢朝于是在南越舊地設(shè)位南海、蒼梧、郁林、合浦、交趾、九真、日南、珠崖、儋耳九郡。大軍返回后，漢武帝加封路博德食邑，封楊仆為將梁侯，蘇弘為海常侯，都稽為臨蔡侯；南越降將原蒼梧王趙光等四人也都被封為列侯。
[3]公孫卿候神河南，言見仙人跡緱氏城上。〔班志，緱氏縣屬河南郡。宋白曰：漢緱氏縣故城，在今縣東南二十五里。緱，工侯翻?！?/code>春，天子親幸緱氏城視跡，問卿：“得毋效文成、五利乎？”卿曰：“仙者非有求人主，人主者求之；其道非寬假，神不來。言神事如迂誕，〔師古曰：迂，回遠也。誕，大言也。〕積以歲月，乃可致也?！鄙闲胖?。于是郡、國各除道，繕治宮觀、名山、神祠以望幸焉。〔觀，古玩翻?！?/code>
[3]公孫卿在河南等候神仙降臨，聲稱在緱氏城上看到了神仙腳印。春季，漢武帝親自來到緱氏城觀看神仙腳印，問公孫卿說：“你不是想效法少翁、欒大吧？”公孫卿說：“神仙無求于人間君主，而人間君主有求于他，如果求神之道不寬裕，神仙就不會來。說到神仙之事，似乎很遙遠荒誕，但積夠了歲月，神仙就可請到?！睗h武帝相信了他的話。于是，各郡、國都擴建道路，修繕宮觀和名山的神祠，希望有神仙駕臨。
[4]賽南越，祠泰一、后土，始用樂舞。〔據(jù)郊祀志，五年秋，為伐南越告禱太一，故今賽祠。賽，先代翻。〕
[4]為感謝神仙保佑征服南越，祭祀泰一神和后土神，并開始使用以音樂伴奏的舞蹈。
[5]馳義侯發(fā)南夷兵，欲以擊南越。且蘭君恐遠行〔且蘭亦南夷種，帝開為縣，屬牂柯郡。且，音苴；子閭翻。〕旁國虜其老弱，乃與其眾反，殺使者及犍為太守。〔犍，渠延翻。守，式又翻。〕漢乃發(fā)巴、蜀罪人當(dāng)嚴(yán)：“當(dāng)”改“嘗”?！俊?code>擊南越者八校尉，遣中郎將郭昌、衛(wèi)廣將而擊之，〔將，即亮翻?！?code>誅且蘭及邛君、莋侯，〔邛君，邛都之君。莋侯，莋都之君。莋，才各翻；下同?！?code>遂平南夷為牂〔【章：十四行本“牂”作“”，乙十一行本同?！俊?code>柯郡。夜郎侯始倚南越，南越已滅，夜郎遂入朝，〔朝，宜遙翻。〕上以為夜郎王。冉駹皆振恐，請臣置吏，乃以邛都為越巂郡，〔邛，渠容翻。越巂郡，唐為巂州。巂，音髓?！?code>莋都為沈黎郡，〔服虔曰：今蜀郡北部都尉所治本莋都。臣瓚曰：茂陵書，沈黎治莋都，去長安三千三百三十五里。唐為黎州地?！?code>冉駹為汶山郡，〔駹，莫江翻。應(yīng)劭曰：今蜀郡岷山本冉駹地。宣帝地節(jié)四年，省岷山郡并蜀，今茂州諸羌之地是也。華陽國志：汶山，南接漢嘉，西接涼州酒泉，北接陰平，皆其地也。唐置茂州汶山縣。注云，有岷山。類篇：汶，音“岷”。又據(jù)史記夏紀(jì)引禹貢“岷、嶓既藝”及“岷山之陽”及“岷山導(dǎo)江”之岷皆作“汶”，蓋漢時古字通用也?？翟汇耄魡枺且病！?code>廣漢西白馬為武都郡。〔高祖置廣漢郡；唐為梓州。白馬居武都仇池，班志所謂天池大澤。括地志：隴右成州、武州皆白馬氐，其豪族楊氏居成州仇池山上。武都郡，唐階、成、武等州地?！砢
[5]馳義侯征調(diào)南夷各部族的軍隊，想讓他們?nèi)フ饔懩显絿鴷r，且蘭族首領(lǐng)害怕率軍遠離后相鄰部族會乘機擄掠本族的老弱，于是率領(lǐng)部眾背叛漢朝，殺死漢朝使臣和犍為太守。漢潮便征調(diào)應(yīng)去攻打南越的由巴、蜀罪犯組成的八校尉部隊，派中郎將郭昌、衛(wèi)廣率領(lǐng)他們攻擊南越，誅殺且蘭及邛都、都等部族首領(lǐng)，平定了南夷叛亂，并設(shè)置柯郡。夜郎國原本依賴南越國，南越國滅亡后，夜郎國君便到長安朝見，漢武帝封夜郎國君為夜郎王。冉等部族都非常害怕，紛紛請求臣屬于漢朝，由朝廷設(shè)官管理。于是，漢朝在邛都設(shè)越郡，在都設(shè)沈黎郡，在冉設(shè)汶山郡，在廣漢西部的白馬設(shè)武都郡。
