管道的故事

在新經(jīng)濟里，如何讓一個人都可以建立一個持續(xù)世襲收入的管道？

你可以成為鄰家的百萬富翁！

一百年前，普通人幾乎不可能成為百萬富翁。來看看這份在20世紀所做的生活水平狀況調查統(tǒng)計：

在1900年，美國的平均薪水是每小時0.22美元，一般工人的年收入在200美元至多400美元之間，處于當時的貧困線下。那時全美只有6%的高中畢業(yè)，平均壽命47歲。只有14%的家庭擁有浴缸。全美只有8000部汽車，鋪好的路面也只有144英里。直到第一次世界大戰(zhàn)時，美國普通家庭將收入的80%用在食物、住房、穿衣等基本需求上。

總的來說，100年前基本上只有兩個經(jīng)濟階層：富有階層和其他階層。10個家庭中只有一個是富有階層。他就是說，在1900年美國有90%的人被劃分為貧困階層。?

中產階級依然靠工資生活

現(xiàn)將鏡頭從百年前轉向2001年。

現(xiàn)在，一般家庭的收入為47000美元。小汽車的數(shù)目超過了人口數(shù)目。大多數(shù)家庭至少擁有二部電視。壽命長至75歲。現(xiàn)在，一般人有比以前更多可支配的收入，有更多的空余時間，有更多的職業(yè)選擇。

然而全美約7200萬家庭的大部份依然靠工資生活。

除去家里住房、車及家具，一般的家庭資產為零。零！當收入增加時，家庭負債在增加，工作時間也在增加。

哪里出了錯？

你是否加入了一個錯誤的系統(tǒng)？

問題在于許多人加入了一個錯誤的計劃當中。他們進入了一個錯誤的系統(tǒng)，缺乏如何建立和積累財富的基本知識。

今天我要做一個或許會讓你震驚的大膽聲明。但這是絕對真實，且豪不含糊的。準備好了嗎？

簡單的、無須修飾的事實就是，今天，成為一名百萬富翁是一種選擇，而非機會。

是真的--今天，任何一個有中產階級收入的人都可以成為一名百萬富翁。不可能？不。事實上，它很簡單。

如果你今天想成為一名百萬富翁，你所需要做的只是跟隨以下三個步驟：

1． 明白財富是如何建立和積累的；

2． 復制已經(jīng)被認實的建立財富的系統(tǒng)；

3． 在一段時間內持續(xù)不懈；

就這么多。這就是普通人積累百萬資產所需要做的：認識、復制、堅持。

在這本書里你將學到什么？

在這本書中，你將學到普通人士可以學會的、能為他們自己家庭建立真正財務自由和策略。這些策略非常簡單，并且經(jīng)受時間考驗。在過去的50年中，這些策略已經(jīng)創(chuàng)造了數(shù)以百萬計的百萬富翁。

朋友們，成為一名百萬富翁已不再是一個好福氣的問題。也不是好運氣。它只是個學習和跟隨已被證實的財富創(chuàng)造策略問題。

一本暢銷書，《鄰家的百萬富翁》說："大部份的百萬富翁將不再是洛克非勒或云狄寶的后裔。超過80%只是普通人，他們在一代人內積累了他們的財富。"

想一想，"80%的百萬富翁是普通人"。這個統(tǒng)計當數(shù)字證實了我剛才說過的，今天，成為一名百萬富翁不是機會，而是選擇。

我寫〈〈管道的故事〉〉的目的是，把這些幾個世紀以來、富人們用來創(chuàng)造和積累財富的策略教給你。這些策略曾經(jīng)是只被少數(shù)特權人士所擁有。在1900年，即使你知道這些策略，你很可能沒有現(xiàn)金和人際關系去發(fā)揮它們。但今天不一樣了。

今天，感謝科技的發(fā)展，中產階級收入的增加、以及我為"電子復合"的創(chuàng)新性生意模式，大部分具高中或以上學歷的人士可以通過杠桿他們的金錢、時間和人際關系創(chuàng)造通過跟隨這本書所闡述的策略，你也可成為鄰家的百萬富翁。

歡迎你來到本社區(qū)。

貝克。哈吉斯

簡 介?管道的故事

1801年，意大利中部的小山村。

很久，很久以前，有二位名叫柏波羅和布魯諾的年輕人，他們是堂兄弟，雄心勃勃。住在意大利的一個小村子里。

兩位年輕人是最好的朋友。

他們是大夢想者。

他們不停地談著，渴望有一天能通過某種方式，讓他們可以成為村里最富有的人。他們都很聰明而且很勤奮。他們想他們需要的只是機會。

一天， 機會來了，村里決定雇兩個人把附近河里的水運到村廣場的水缸里去。這份工作交給了柏波羅和布魯諾。兩個人都抓起兩只水桶奔向河邊。一天結束后，他們把鎮(zhèn) 上的水缸都裝滿了。村里的長輩按每桶一分錢的價錢付錢給他 們。

"我們的夢想實現(xiàn)了！"布魯諾聲的叫著，"我們簡直無法相信我們的好福氣。"

但柏波羅不是非常確信。

他的背又酸又痛，提那重重的大桶的手也起了泡。他害怕明天早上起來又要去工作。他發(fā)誓要想出更好的辦法，將河里的水運到村子里去。

柏波羅，管道的建造者?

"布魯諾，我有一個計劃。"第二天早上，當他們抓起水桶往河邊奔時，柏波羅說，"一天才幾分錢的報酬，而要這樣來回提水，干脆我們修一條管道將水從河里引到村里去吧。"

布魯諾愣住了。

"一條管道？誰聽說過這樣的事？"布魯諾大聲嚷嚷著，"柏波羅，我們有一份不錯的工作。我一天可以提一百桶水。一分錢一桶，一天就是一元錢！我是富人了！一個星期后，我就可以買雙新鞋。一個月后，我就可以買一頭母牛。六個月后，我可以蓋一間新房子。

我們有全鎮(zhèn)最好的工作。我們一周只需工作五天，每年兩周的有薪假期。我們這輩子可以享受生活了！放棄你的管道吧！"

但柏波羅不是容易氣餒的人。他耐心的向他最好的朋友解釋這個計劃。柏波羅將一部份白天的時間用來提桶運水，用另一部份時間以及周未來建造管道。他知道，在巖石般硬的土壤中挖一條管道是多么的艱難。因為他的薪酬是根據(jù)運水的桶數(shù)來支付的，他知道他的薪酬在開始的時候會降低。而且他亦知道，要等1、2年，他的管道才會產生可觀的效益。但柏波羅相信他的夢想終會實現(xiàn)。于是他就去做了。

布魯諾和其他村民開始嘲笑柏波羅，稱他為"管道人柏波羅"。布魯諾賺到比柏波羅多一倍的錢，炫耀他新買的東西。他買了一頭驢，配上全新的皮鞍，拴在他新蓋的二層樓旁。?

他買了亮閃閃的新衣服，在鄉(xiāng)村飯店里吃可口的食物。村民們稱他為布羅諾先生。當他坐在灑吧里，為人們買上幾杯，而人們?yōu)樗v的笑話開懷大笑。

小小的行為等于巨大的結果

當布魯諾晚間和周未睡在吊床上悠然自得時，柏波羅還在繼續(xù)挖他的管道。頭幾個月，柏波羅的努力并沒有多大進展。他工作很辛苦--比布魯諾的工作更辛苦，因為柏波羅晚上和周未都在工作。

但柏波羅不斷地提醒自己，明天夢想的實現(xiàn)是建造在今天的犧牲上面的。一天一天過去了，他繼續(xù)挖，每次只是一英寸。

"一英寸、又一英寸成為一英尺。"他一邊揮動釜子，打進巖石般硬的土壤中，一邊重復著這句話。一英寸變成了一英尺，然后10……20……100尺……

"短期的痛苦等到于長期的回報。"每天完成工作后，筋疲力盡的他跌跌撞撞地回到他簡陋的小屋時，他這樣提醒自己。他通過設定和達到每天目標來衡量工作的成效。他知道，終有一天，回報將大大超出付出。

"目光盯在回報上。"每當他慢慢入睡，耳邊盡是灑館是村民的笑聲時，他一遍遍地重復著這句話。

"目光盯在回報上" 時來運轉

一天天，一月月過去了。有一天，柏波羅意識到他的管道完成了一半，這意味著他只需提桶走一半路程了！柏波羅把額外的時間用來建造管道。完工的日期終于越來越近了。?

在他休息的時候，柏波羅看到他的才能朋友布魯諾在費力地運水。布魯諾比以前更加的駝背。由于長期勞累，步伐也變慢了。布魯諾很生氣，悶悶不樂，為他自己一輩子運水現(xiàn)而憤恨。

他開花較少的時間在吊床上，卻花很多的時間在酒吧里。當布魯諾進來時，酒巴的顧客都竊竊私語："提桶人布魯諾來了。"當鎮(zhèn)上的醉漢模仿布魯諾駝背的姿勢和拖著腳走路的樣子時，他們咯咯大笑。布魯諾不再買酒給別人喝了，也不再講笑話了。他寧愿獨自坐在漆黑的角落里，被一大堆空瓶所包圍。

最后，柏波羅的大日子終于來到了--管道完工了！村民們簇擁著來看水從管道中流入水槽里！現(xiàn)在村子源源不斷地有新鮮水供應了。附近其他村子都搬到這條村來，村子頓時繁榮起來。

管道一完工，柏波羅不用再提水桶了。無論他是否工作，水源源不斷的流入。他吃飯時，水在流入。他睡覺時，水在流入。當他周未去玩時，水在流入。流入村子的水越多，流入柏波羅口袋里的錢也越多。

管道人柏波羅的名氣大了，人們稱他為奇跡創(chuàng)造者。政客們稱贊他有遠見，懇請他競選市長。但柏波羅明白他所完成的并不是奇跡，這只是一個很大、很大夢想的第一步。知道嗎，柏波羅的計劃大大超出越了這個村莊。?

柏波羅計劃在全世界建造管道。

招募他的朋友幫忙

管道迫使布魯諾失去了工作。看著他的朋友向酒巴老板討免費的酒喝，柏波羅心里很難受。于是柏波羅安排了一次與布魯諾的會面。

"布魯諾，我來這里想請求你的幫助。"

布魯諾挺起腰，瞇著他那無神的眼睛，聲音沙啞地說："別挖苦我了。"

"我不是來向你夸耀的。"柏波羅說："我是來向你提供一個很好的生意機會。建造第一條管道化了我二年的時間。但這兩年里我學到了很多！我知道使用什么工具、在哪里挖空、如何排管。一路上我都做了筆記。我開發(fā)了一個系統(tǒng)，能讓我們建造另一條管道，然后另一條……另一條……

"我自己一年可以建一條管道。但這并不是利用我的時間的最好方式。我想做的是教你和其他人建造管道……然后你教其他人……然后他們再教其他人……直到管道鋪滿本地區(qū)的每一個村落……最后全世界的每一個村子都有管道。"

"只要想一想"柏波羅繼續(xù)說，"我們只需從流進這些管道的水中賺取一點很小的比例。越多的水流進管道，就有越多的錢流進我們的口袋。我所建造的管道不是夢想的結束，而只是開始。"

布魯諾終于明白這幅宏偉的藍圖。他笑了，向他的老朋友伸出了那粗糙的手。他們緊緊地握住了對方的手，像失散多年的老朋友那樣式擁抱。

在提桶世界里的管道夢想

許多年過去了。柏波羅與布魯諾已退休多年。他們布遍全球的管道生意每年把幾百萬收入泵進他們的銀行帳戶。當他們有時到全國各地旅游時，柏波羅和布魯諾遇到了那些提水桶的年輕人。

這兩人一起長大的朋友總是把車停下來，將自己的故事講給年輕人聽，幫助他們建立自己的管道。一些人愿意聽，并且立即抓住了這個機會，開始做管道生意。但悲哀的是，大部分提桶者總是不耐煩地拒絕這個建造管道的念頭。柏波羅和布魯諾無數(shù)次聽到相同的借口。

"我沒有時間。"

"我朋友告訴我，我認識的一個朋友的朋友試圖建造管道，但失敗了"

"只有那些很早加入的人才可以從管道那里賺到錢。"

"我這輩子一直都提水桶，我只想維持現(xiàn)狀。"

"我知道在管道的騙局中虧了錢，我可不會。"

柏波羅和布魯諾為許多缺乏遠見的人而感到悲哀。

但他們承認，他們生活在一個提桶的世界里，只有一小部分人敢做管道的夢。

第一部分

我們生活在提桶的世界

第一課

你是誰？

提桶者還是管道建造者

"布魯諾，我有一個計劃。"第二天早上，當他們抓起水桶往河邊奔時，柏波羅說，"一天才幾分錢的報酬，而要這樣來回提水，干脆我們修一條管道將水從河里引進村里去吧?"

布魯諾愣住了。

"一條管道？誰聽說過這樣的事？"布魯諾大聲嚷著。

--摘自《管道的故事》

你是誰？--提桶者？還是管道建造者？

你是否只有來到公司、把工作干了才有收入？好象提桶人布魯諾？

或者說你做一次工作，然后一次又一次的得到回報，就象管道建造者柏波羅一樣？

如果你象大部分人一樣，你在使用提桶計劃。我稱它為"時間換錢的陷井"。你知道如下繞口令：

一小時的工作換一小時的報酬

一個月的工作換一個月的報酬

一年工作換一年的報酬

這聽起來熟悉嗎？

提桶問題在于，當你停止提桶時，收入也停止了。即是說："有保障的要作"或"夢想的工作"的慨念只是一個幻覺。提桶的潛在危險在于，收入是暫時的，而不是持續(xù)的。

如果布魯諾某天早上醒來發(fā)現(xiàn)自己背部扭傷，起不了床，那一天他可以賺多少錢？零！

沒有工作就沒有收入！

任何提桶的工作是一樣的。只要提桶者用完了病假日和休息日，如果他們不繼續(xù)提桶，他們就不會得到薪水。

　牙醫(yī)不能再提水桶了

這是一個真實生活中的例子。我的前任牙醫(yī)是我所見過的最好的牙醫(yī)。她是個典型的專業(yè)人士，性格很好，醫(yī)術高明，幾乎每次拜訪她都毫無痛楚。另外，她喜愛她的工作。她自己安排時間，她的診所每周只營業(yè)三天，以便她有四天的時間和家人在一起。?

在這份她所喜歡的工作中，她每周工作三天，而每年收入為十萬美元。如果曾經(jīng)有過的話，這就是提桶者夢想中的工作。

有一個問題。40歲之前，她的手患了關節(jié)炎而無法工作。現(xiàn)在她在當?shù)匾凰髮W教書，收入是做牙醫(yī)的1/3。雖然她沒有做錯任何事，但她理想的工作消失了，

現(xiàn)在你是否明白，為什么我說從來沒有一份有保障的提桶工作吧？你是否看到提桶的工作是多么的脆弱？

時間換錢陷井的問題在于，如果你不交換時間，你就賺不到錢。

管道人柏波羅很早就意識到提桶的局限。于是他決心建立一個系統(tǒng)，無論是否投入更多的時間，他多能不斷的得到報酬。

他明白提桶是毫無保障可言的。

他明白管道是他的生命線。

如果明天你不能付出時間，你會怎么樣？

你呢？如果你明天的收入中斷了，怎么辦？

如果你被解雇了，會發(fā)生什么?

如果你病了或身體不適，無法繼續(xù)提桶，會有什么發(fā)生？

如果某一次醫(yī)療意外耗盡了你的全部積蓄，怎么辦？

如果你的公積金一夜之間無影無蹤，怎么辦？

如果明天你的收入中斷了，你可繼續(xù)支付房屋分期付款到何時呢？買車的分期付款，又如何呢？還有孩子上學的費用呢？?

六個月？三個月？三個星期？！！！

如果災難降臨，你是否有生命線保護你和你的家人呢？抑或你愿意打賭認為提桶的收入會按你的需要一直不斷地待續(xù)下去呢？

無論你是個清道夫、或是個秘書、或是個專業(yè)人士，你都只是付出一個單位的時間，獲得一個單位的報酬。

保障在哪里？

當你玩樂時，管道在付錢給你

正如柏波羅所說："一定有更好的辦法。"

幸運的是，確實有。

它稱為管道―――持續(xù)性世襲的收入―――不管你是否繼續(xù)付出時間，都繼續(xù)有收入。唯一建造有保障的管道的方法就是做柏波羅所做的―――在你還在提桶時建造管道。

管道是生命線。因為它們讓人們擺脫時間換錢的陷井。當你建造管道時你只做一次，但你一次又一次地得到回報。

管道是一天二十四小時、一周七天、一年三百六十五天不停地動作。當你睡覺時，當你玩樂時，當你退休時，當你生病時，或者在緊急情況下，管道繼續(xù)付錢給你。

這就是世襲的力量。

所以我說管道是你的生命線。

第二課

我們生活在提桶的世界里

“柏波羅，我們有一份很美妙的工作。我一天可以提100桶水。一分錢一桶，一天就是一塊錢！我是富人了！一個星期后，我就可以買雙新鞋。一個月后，我就可以買一頭母牛。六個朋后，我可以蓋一間新房子。我們有全鎮(zhèn)最好的工作，每年兩周的有薪假期。我們這輩子可以享受生活了！放棄你的管道吧！”――摘自《管道的故事》

一個醫(yī)生開車帶他四歲的女兒去日托幼稚園。他的聽診器放在座位上。于是他女兒拿起來玩。

"我女兒想繼承我的事業(yè)。"醫(yī)生想，"這簡直是我一生中最驕傲的時刻。"

孩子將聽診器掛在頸上，然后把聽診器拿在前面，像拿麥克風一樣。

"歡迎你光臨麥當勞。你需要幫忙嗎？"

這個調皮的故事描述了我們被提桶的工作吸引過去的原因。這叫“猴子看，猴子做”。這外小女孩經(jīng)常去麥當勞，她誤認為聽診器就是麥克風，于是模訪了服務員對客人所說的話。

像小女該一樣，大部分人誤將提桶當成建造管道。我們發(fā)現(xiàn)99％的人提桶，于是我們自然以為提桶是得我們生活中想要的東西的唯一方法。

所以布魯諾好不容易才明白管道的威力―――柏波羅是布魯諾所認識的第一個管道建造者。布魯諾拒絕管道的原因是因為它們與眾不同。對布魯諾來說，管道還未經(jīng)證實。對布魯諾來說，管道是偏激而冒險的。

大部分人的想法和布魯諾是一樣的。我們成長時被提桶者包圍。于是我們認為這個世界的本來面目，這讓我想起最近看到的汽車防撞板上常常貼著的標語“10萬雙旅鼠不會錯”。

人們對提桶者的看法是一樣的―――1億個提桶者不會錯。噢，他們錯了。

提桶者的世界

讓我們正視事實―――世界上的提桶者比管道建造者的數(shù)目多得多。

為什么？

因為提桶者是我們父母跟隨的、也是他們教導我們跟隨的模式。提桶的模式告訴我們，在這個提桶的世界里，以下這些是我們向前走所要做的：

去學校，學習如何提桶。非常努力地工作，爭取提最大水桶的權力。從水桶公司A跳槽去水桶公司B，以便可以提更大的桶。從提金屬桶轉換提塑料桶、再轉為提數(shù)碼桶。夢想著有一天你可以退休，不再提桶。在那日之前你也在提桶，提桶。。。。。。

所有提桶者的努力能獲得什么回報呢？

少得可憐！

根據(jù)美國PARADE雜志每年"人們賺多少錢"的調查，美國普通勞動者平均收入為28500美元，減去約20％的所得稅，賴以生存的只有22500美元。

事實是，22500美元可支配收入實在不足以支付四口之家所需的基本費用。這意味著大部分人都渴望有更多的錢！

列隊行走的提桶人

當提桶者需要更多錢時，他們干什么呢？

因為提桶者有的是提桶的思維方式，他們想出的解決方式就是提水桶。如果你想要更多的錢，就提更多的桶！?

"我找一份晚上和周未的兼職工作。"提桶的爸爸說。

"我可以再做在孩子出生前的提桶工作。"提桶的媽媽說。

"孩子們在放學后及暑假也可以做提桶工作。"提桶的父母一起說。

那就是他們所做的。結果如何？

今天，北美打工一族的工作時間是全世界最長的，甚至比工作狂的日本人更甚。提更多的桶，可賺更多錢的公式行得通嗎？

不！

以下是殘酷鐵一般的事實：

*消費者負債創(chuàng)歷史最高的紀錄。美國家庭的負債是17年前的四倍。美國普通家庭1美元可支配收入所對應的負債為0.95美元。

*婦女工作以支援家庭開支的比例在過去的20年上升了一倍多。從1980年的19％到今天的46％。

*越來越多的人用他們唯一而又最有價值的固定資產―――房屋―――做第二次、第三次的貸款抵押以支付賬單；

*私人破產個案年年上升，至2000年達140萬宗―――即使經(jīng)濟很繁榮。

喂。。。。。。！哪里出了錯呢？

　提更大的桶的錯誤見解

提桶者以為提越大的桶收入會越多，所以提桶者告訴自己，如果能找到一份提更大桶的工作，那么一切問題都解決了。

提桶者永遠都在猜想其他提桶者收入是多少。美國勞工統(tǒng)計局對數(shù)百個行業(yè)的時薪作了調查。看看你的薪水與其他行業(yè)相比如何？?

行業(yè)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一小時工資

快餐廚師――――――――――――――――――――$6.29

油站服務員―――――――――――――――――――$7.34

護衛(wèi)員―――――――――――――――――――――$8.44

零售店售貨員――――――――――――――――――$9.12

秘書――――――――――――――――――――――$11.86

屋宇維修工人――――――――――――――――――$13.63

汽車修理工人――――――――――――――――――$13.97

貨柜車司機―――――――――――――――――――$14.08

消防員―――――――――――――――――――――$15.63

郵務員―――――――――――――――――――――$16.39

貸款業(yè)務員―――――――――――――――――――$20.05

電腦程序員―――――――――――――――――――$25.67

化學工程師―――――――――――――――――――$29.44

醫(yī)生――――――――――――――――――――――$33.23

律師――――――――――――――――――――――$36.49

牙醫(yī)――――――――――――――――――――――$44.40

外科醫(yī)師――――――――――――――――――――$49.05

假設大部分工作的人按每周40個小時而得到報酬（即使他們每周工作或許至少50小時。。。或更多！），每年有二周的有薪假期，這里是以上五個行業(yè)的年收入狀況：

年收入

1.廚師――――――――――――――――――――――$13083

2.零售店售貨員――――――――――――――――――$18970

3.郵務員―――――――――――――――――――――$34091

4. 律師――――――――――――――――――――――$75899

5. 醫(yī)師――――――――――――――――――――――$102024

現(xiàn)在如果你是一名廚師。。。或零售店售貨員。。。或郵務員，也許你看著律師或醫(yī)生的年收入時會想："嘩！如果我每年賺這么多的錢，我就得到財務自由了！再也不用為支付賬單而愁得夜不能寐了！"

事實上，醫(yī)生的桶比廚師的桶大得多―――大慨是十倍！但那并不意味著醫(yī)生得到了賬務自由。他像廚師或郵務員一樣，也是依附于他那份提桶的工作。

為什么？很簡單啊。專業(yè)人員的收入比其他普通工人高。但是他們的化費更高！實際上，年收入六位數(shù)的醫(yī)生或律師要化費大部份的收入來維持他們奢侈的生活方式。?

只要比較一下普通人士和專業(yè)人士的開支：

普通人買5000美元的二手車，醫(yī)生或律師則買45000美元的凌志。

普通人送他們的孩子上免費的公立學校，醫(yī)生或律師送孩子上私立學校。

普通人的房產價值75000美元，醫(yī)生或律師的房產價值350000美元。

普通人一個星期吃一次薄餅，醫(yī)生或律師一個星期在昂貴的餐廳吃兩次。

普通人付不起渡假的費用，醫(yī)生或律師每年帶家人去滑雪。

普通人在公共的球場打高爾夫球，醫(yī)生或律師是一家或二家昂貴的鄉(xiāng)村俱樂部成員。

你看到區(qū)別了嗎？

人們嫉妒醫(yī)生、律師或會計師，因會他們能提巨型的桶。確實，醫(yī)生的桶或許比廚師的桶大十倍，但醫(yī)生的開支也比廚師的開支大十倍，他們最后面對的困境是一樣的，也就是從一張工資單生活到另一張工資單。?

桶最后干了

湯姆斯。史丹尼和威廉。定高是暢銷書《鄰家的百萬富翁》的作者。他們發(fā)現(xiàn)提大桶不等于創(chuàng)造財富。作者調查了生活在高檔社區(qū)的人，假使開高檔汽車、住毫宅的人是富有的。

真的嗎？―――錯誤的假設！史丹尼和定高得到了關于創(chuàng)造財富的驚人結論：

"大部分美國人對于財富的認識都是錯誤的。財富和收入是不同的。如果你每年都賺不錯的收入，但都花完了，你并沒有變得更富有。你只是生活水平高而已。財富是你所積累的，而不是你所花費的。你如何才能變得富有呢？在這里，很多人也弄錯了。通常不是幸運、繼承財產、高學歷和高智商讓人們積累財富。財富更多的是努力工作、有毅力、有計劃、最重要的是自律等因素的結果。"

換句話說，不論桶有多大，最終都會干。而管道則自我支援的。但管道的建立需要犧牲。管道不是自己形成的。你要化時間和精力去建造。

更大的桶并不解決問題

每個人都喜歡加大他們的桶的尺寸。沒有人會拒絕每年的加薪或一份更高薪的好工作。如果提桶是你唯一的收入來源，那么我說你要盡量提最大的桶。這只是常識而已。?

但事實仍然是提桶永遠不可能讓你財務自由。提桶也不會讓你的家庭得到安全和有保障，不論你的桶有多大！

為什么？

因為只要你提桶，你就必須去上班、去工作而得到報酬。你一旦停止提桶，你的收入就停止了。

許多提桶者從"鄰家的百萬富翁"變成"鄰家的破產者"，因為他在提桶時忽視了建造管道。當他的桶干時，他的生活方式也完結了。

"管道是你的生命線"我父親發(fā)前常常這樣說。

你開始看到原因了嗎？

第二部分

你的管道是你的生命線

第三課

管道的威力

但柏波羅不是容易失望的人。他耐心地向他最好的朋友解釋這個計劃。柏波羅將一部份白天的時間用來提桶運水，用另一部份的時間以及周未的時間來建造管道。

他知道，在巖石般硬的土壤中挖一條管道是多么的堅難。因為他的薪酬是根據(jù)運水的桶數(shù)來支付的。他知道他的收入在開始的時候會減少。他也知道，要等1、2年，他的管道才開始產生可觀的收入。

但柏波羅相信他的夢想會實現(xiàn)。于是他去做了。

　　―――摘自《管道的故事》

這是關于兩個截然不同的人的故事。一個是著名的棒球明星，另一位是小鎮(zhèn)上的小學教師。

他們完全不同。一個是年輕小伙子，另一個是老婦人個年薪數(shù)百萬，另一個年收入從未超過10000美元。一個是公眾的焦點，另一個在麻塞諸塞州的小鎮(zhèn)上。

但是比起他們各自所作的財務選擇，這些只是小小的不同。接下來，你會看到其中一位建造管道的人退休后成為百萬富翁，而另一個則一直都是提桶者。在我寫此書時他已徘徊在破產的邊緣。

這個故事講的是兩個非常不同的人，但這并重要。重要的是他們所做的選擇。和從那些選擇中你可以學到的教訓。你聽到這兩個故事后，你會非常清楚為什么建造管道是創(chuàng)造真正的保障和財務自由的唯一途徑。

球員的經(jīng)歷

讓我們從著名的球手開始吧。幾年來，這位天才運動員在個人生活及財務方面都做了些錯誤的選擇。?

他個人生活方面的選擇導致他婚姻的破裂、酗酒及吸毒，這已經(jīng)夠糟的了。但他財務上的選擇同樣糟糕，因為他破產了。我保證你聽說過這位運動員，至今他將近紅了二十年。

他就是達利。斯多伯里。他的故事人人都應引以為戒。為了實現(xiàn)財務自由，你千萬不能做他所做的事。

達利。斯多伯里幾乎半輩子是職業(yè)棒球運動員。這位三十八歲的外場球手十幾歲時便參與重要賽事，立即被稱為"塔德。威廉姆斯第二"。

在他的球員生涯中，斯多伯里每年賺2至5百萬美元的薪水。那還只是打棒球的收入，加上一年幾百萬的廣告費、出鏡費、演講費、簽名費等等。他四十歲以前就賺了5千萬至1億美元。

斯多伯里不能永遠打球

一個賺了那么多錢的人應該可以享受人生了吧？錯。

據(jù)一份當?shù)貓蠹垐蟮溃?斯多伯里沒有收入和儲蓄來養(yǎng)活病人了現(xiàn)任的妻子卡羅西和三個孩子。"

他賺了1億美元而居然沒有留下幾個錢？

他用光了。

昂貴的房子、昂貴的汽車、昂貴的律師費用、昂貴的離婚、昂貴的毒隱和酗酒康復費。

我寫此書時，斯多伯里已經(jīng)沒有打棒球了。這意味著他沒有收入，有的只是賬單。一天又一天，一月又一月，像臺風季節(jié)的進一雨一樣綿綿不絕。

像柏波羅的管道建造者，在最初的幾天甚至幾年，可能沒有什么可展示給別人看。但一段時間內的持續(xù)、自律性強的工作后，小小的投入將變成大大的分紅。

桶干了，而管道仍在繼續(xù)泵水

現(xiàn)在，當我們談論管道的威力時，你是否明白我的意思？斯多伯里已提大桶多年，今天他有什么可炫耀的？除了一箱箱被退回的支票，什么都沒有。

斯多柏里假設他的大桶永不會枯竭。錯誤的假設！桶不能自動的加水，不管桶有多么大。提桶者必須用力提桶去某個地方才能重新加滿水。如果他停止拖動―――不管是退休、還是疾病、還是受傷、還是用光了，桶都會開始枯竭。

而管道，在另一方面，在桶干了很長時間后還能泵利潤。這個規(guī)則無論對提大水桶者、還是提小桶者，都一樣真實。如我所說，桶的尺寸并不重要。提大桶者很容易成為大手大腳的人。財務自由的關健是采用管道建造的思維方式，然后把管道計劃付諸行動！

桶越小，對管道的需求越大

賺很多錢并不等于財務自由。只有管道才能保證。如果你不采用管道的策略，桶終究會枯竭。?

我對你講斯多伯里的故事是想證明一點。如果像斯多伯里這么大的桶都會干，你的呢？

想想吧。斯多伯里從一張工資單活到另一張工資單。

你呢？

斯多伯里以為他的桶永遠不會枯竭。

你？斯多伯里愚蠢地化錢，浪費了那本應聰明地用來建造管道的時間。

你呢？

確實，斯多伯里做了一些錯誤的選擇，這讓他花了許多錢。但他最糟的財務選擇是沒有建一條管道。那是不可原涼的！他當時在想什么呢？

現(xiàn)在輪到你做選擇了

現(xiàn)在我問你，你希望自己處于怎樣的財務狀況？

管道是生命線，因為他們是自我支援的。它們會不時需要做一些調整、或一些修補、甚至是重建。但管道能年復一年地把利潤泵上來。

現(xiàn)在輪到你選擇了。

第四課

杠桿：管道后面的威力

管道一完工，柏波羅便不用再提水桶了。無論他是否工作，水都在源源不斷地流入。他吃飯時，水在流入，他睡覺時水在流入。當他周未去玩的時候，水在流入。流入村子的水越多，流入柏波羅口袋地的錢也越多。?

?――－摘自《管道的故事》

杠桿是一個令人生畏的慨念―――一個文明世界的慨念。

實際上，沒有杠桿，你現(xiàn)在不會拿到這本書。

讓我向你解釋。

1440年，一個名叫約翰。古勝堡的年輕德國企業(yè)家將一個榨酒機改成世界上第一部商業(yè)印刷機。他印了180本古勝堡圣經(jīng)，并且在幾天內銷售一空。

古勝堡的印刷機一夜成名。在幾十年內，整個歐洲雨后春筍般出現(xiàn)了許多印刷機。到了17世紀中期，有800萬冊書有歐洲發(fā)行，這個數(shù)目是之前幾千年來所有生產的書數(shù)目總和的十倍。

提桶者的書與管道建造者出版的書之對比

古勝堡的印刷機粉碎了提桶者生產書的模式。在古勝堡之前，書是由傳教士手抄的，生產一本手抄書可能　要幾年時間，價格昂貴，只有貴族才可以承擔。

古勝堡改變了這一切。使用印刷機，印刷者只須設置活動的模板一次，之后便可以輕松地生產出千萬張絕對相同的產品。印刷機杠桿了印刷者的時間和金錢，生產力得以大幅度提升。

用提桶者式的印刷方法，精力和結果比率是1：1。一個小時的努力換一個小時的結果。如果一個人一天能抄寫一頁，以他一百天能抄寫一百頁。

現(xiàn)在進入印刷機―――管道建造模式。讓我們假設，在16世紀，印刷者花一天時間才設置一頁模板。當一天結束時，他們可能只印了一頁校對好的稿。

在管道建造模式下，付出與結果的比率不再是1：1。當我們運用杠桿時，努力是同樣的，但結果可能是100倍。。。1000倍。。。甚至百萬倍的差別！

兩種杠桿的詞根是LEVER，源于法語一個古老的單詞：意思是"減輕"。這是杠桿的威力最適當?shù)男稳荨Ｊ褂酶軛U，重物可以變輕，以致小孩子也可以移動它。

當我們將杠桿的原理應用于金錢和時間時，同樣的事發(fā)生了：效果得到倍增。

例如，在杠桿時間方面，1小時的努力可產生100小時的結果，1個星期的工作可產生1年的產量。

在杠桿金錢方面，一段時間內投資的每1個美元會復合，直至它增長成為初期投資的許多倍。

杠桿的典型例子

印刷機是人們能杠桿時間、金錢及努力的典型例子。杠桿粉碎了一份時間換一份報酬的公式。它允許人們更巧妙、而不是更努力地工作。這是每一根管道后面的力量。

杠桿時間：聘用雇員是人們杠桿時間的典型例子，讓我們假設你想開一家餐廳，你不可能同時做迎賓小姐、服務員、廚師、洗碗工人、會計，而使這餐廳順利運作且盈利。在同一時間，你只能在一個位置上，所以你要雇用他人做其它的事情。

如果你付給10名員工的工資每小時10元，1小時你付出的工資總數(shù)為100元。如果你餐廳的營業(yè)額為每小時1000元，那么減去費用后是你的盈利。

杠桿金錢：杠桿金錢的典型例子是投資在股票市場。你肯定聽說過沃倫。巴菲特。他是華爾街活生生的神話，世界第二或第三首富。他用傳統(tǒng)的方式建立了自己的財富。他杠桿他人的錢，使自己和他的投資人富了起來。

有多富有？看看吧！如果你在1965年投資了1萬美元買巴菲特的基金股票，以后幾十年都不碰他，到了1998年，你的投資將價值―――抓緊你的帽子―――5100萬美元！嘩！你想不想擁有這根管道？！！

35年前，巴菲特基金每股價值為19美元。到了1998年底，每股7萬美元。這意味著，你在1965年把300美元的投資杠桿成今天的100萬！簡直難以置信！

管道是值得建造的

現(xiàn)在你明白杠桿的威力了嗎？巴菲特股票活生生地證明了，憑藉杠桿成果與努力是不相稱的。

想一想，在1965年要積累300美元需要多少努力？工作2天或3天，至多一個星期。

只要想一下。只要投資300百美元，你不需要再做任何工作了，因為你的管道已經(jīng)建造好了。唯一要做的就是不時地看看報紙，查詢股票的價格。

問問你自己。不費吹灰之力便能將300美元變成100萬，是不是太美妙了？

你是否看到杠桿可以巧妙地將很少的錢或很少的時間變大一千倍？

如果能尋找支點將1美元杠桿成100美元或1小時變成100小時，是否有道理？

只需工作一次，而讓杠桿來做其他的工作，是不是很難得呢？

朋友！如果你想享受杠桿的好處，你就要做管道建造者柏波羅和沃倫。巴菲特所做的―――今天找到杠桿你的時間和金錢的模式，明天享受那豐富的回報。