卷三 求詩于書中，得詩于書外
五十二、代存遺書
【原文】癸酉春，余在王孟亭太守處，見建德布衣徐鳳木席間吟一絕云：“自笑不如原上草，春風吹到也開花。”《除夕在外》云：“閱歷深知客路難，非關白首戀江干。歲除一息爭千古，莫作尋常旅夜看。”武進莊念農初宰建德，即往相訪，贈詩云：“玉峰花影揚簾旌，罨戶閑云靜不扃。未必山城無綺皓，斯人即是少微星。”“粗官未敢師嚴武，泥飲無由續舊題。劇喜少陵居杜曲，得閑還過浣花溪。”鳳木得詩喜，刻之集中。后莊歿十余年，詩多散失，其子宸選搜尋不可得，予于鳳木集中抄此與之。嗚呼!使無鳳木代為之存，則人琴俱亡矣；豈非愛才之報乎?
［譯文］癸酉年春天，我在王孟亭太守處見到建德百姓徐鳳木在席間吟一絕句說：“自己笑自己不如荒原上的青草，春風一吹來就能開花。”他的《除夕在外》說：“在經歷中深知在外作客的難處，不到頭發白是不會回家的。又是一年過去，這一晚卻和往日有許多不同之處。”武進人莊念農初次在建德做官，就前去拜訪，贈詩說：“玉峰花影飄在門簾外，關上門靜坐凝思，未必山城中就沒有商山回皓那樣的高賢，這個人就是啟明星。”“小小的官職不敢以嚴武為師，喝足了酒卻沒來由地想寫幾句。十分高興地得知杜甫原來住在杜曲，只要有空我就還要去浣花溪拜訪。”徐鳳木得以這兩首詩十分高興，刻印在自己的文集中。后來莊念農死了十多年，詩文大部分都丟失了。他的兒子宸選找不著，我在徐鳳木的文集中抄了這兩首詩給他。唉呀!假如沒有徐鳳木代他保存，則人和詩都沒有了；這豈不是因為愛才而得到的回報嗎?
［筆記］袁枚老先生在這里， 講述了一個“代存遺書”的雅事。
徐鳳木吟一絕云：“自笑不如原上草，春風吹到也開花。”
《除夕在外》云：“閱歷深知客路難，非關白首戀江干。歲除一息爭千古，莫作尋常旅夜看。”
武進莊念贈詩云：“玉峰花影揚簾旌，罨戶閑云靜不扃。未必山城無綺皓，斯人即是少微星。”
“粗官未敢師嚴武，泥飲無由續舊題。劇喜少陵居杜曲，得閑還過浣花溪。”
