01
?我有個朋友叫小A,英語學了10年,聽、說、讀、寫仍然一塌糊涂,尤其聽力水平實在不敢恭維。不論廣播、電影還是電視劇,只要一切換到英文模式,馬上就有捂著耳朵跑掉的沖動。
究其緣由,總歸一句“聽不懂”。他也有痛定思痛,一心改過的時候。想到聽不懂是詞匯量不夠,就淘來一本詞匯書開始對單詞狂轟濫炸。過了幾周,單詞背得奄奄一息,聽力卻沒練過一句。
背了忘,忘了背,效果實在糟糕,大多在一番痛苦不堪之后選擇徹底放棄。我理解小A,因為我曾走過和他一模一樣的路。背單詞重要嗎?當然重要,可單詞不是這么背的,聽力更不該這樣去練。
“聽說讀寫”,聽力為先。那整個聽力過程是如何發生的?首先,一個聲音進入我們耳朵,被潛意識翻譯成漢語,再和對應的形象概念連接;接著,下一個聲音進入耳朵,被潛意識翻譯成漢語,再和對應的形象概念連接,并排到上一個對象后面。這樣整個過程不斷循環,在大腦中存儲一些短暫意識。
02
下面是我理解的英語聽力的四個進階模式。
聽單詞
我們最開始的聽力訓練,是最簡單的“聽單詞”模式。上一個單詞和下一個單詞沒有邏輯關系,只要之前熟記過,都能馬上反映出來。
聽短句
比“聽單詞”高級一點的,是“聽短句”,以3~7個單詞為主。比如“Are you kidding me?”“Did you enjoy my lecture?”“When do you read social science?”這三個句子來自美劇《生活大爆炸》,句子短,單詞簡單,很容易聽明白。但如果出現不熟的單詞、短語,或者連讀、吞音,大腦的反應會相對變緩,需要在實際應用中訓練加強。
聽中句
“聽短句”并不能真正解決問題,接下來需要練習“聽中句”,以8~15個單詞為主。比如“I need you to know that I’m very excited about this.”“Do you know how Penny told Raj he should have left her off his list?”“I’m really disappointed we’re not gonna have our own comic book store.”同樣出自《生活大爆炸》,這是最常出現的句子類型,在這方面應該花最多的時間去練習。剛開始會出現聽了一半句子還沒反應過來,繼續又有新的單詞進入耳朵。這樣大腦容易陷入混亂,影響后面的繼續收聽。在這個過程中需要熟悉基礎語法,以及適應英語的語音語調。不要氣餒,度過了這個階段,聽力方面慢慢會有質的變化。
聽長句
當然,除了“短句”“中句”,聽力材料中也會時不時冒出一個長句,比如“Can you see how a grown man, an accomplished scientist , who invests in a store that sells picture books about flying men in colorful underwear, might be wasting both his financial and intellectual resources? ”這需要堅實的語法做基礎,同時要在不斷練習中擴大單詞的瞬間記憶存儲量,這樣才能接收完整的句子,跟上說話人的進度。這個過程伴隨著耳朵所熟悉的詞匯的不斷擴充,以及對于英語語音語調的不斷熟悉,是一個循序漸進長期積累的過程。
需要強調的是,隨著對英語表達方式的熟悉,一個英文句子進入我們耳朵,會跳過“被潛意識翻譯成漢語”的階段,直接和大腦對應的形象概念連接,這樣的熟悉程度不斷強化,聽力速度會得到改善。
03
接下來從“精聽”和“泛聽”的材料選擇上,給一點建議,供大家參考。
聽力練習的初級階段,我建議可以從《新概念英語》一冊二冊開始,合上書,拿出一個本子,以聽代讀,邊聽邊默寫,反復去聽,直到已經爛熟于耳,再去對照書本,跟著朗讀,背誦。這個是學習語音的重要階段,選擇英音或者美音都可以,不過要把選擇的這一種堅持下來。
這個階段訓練完了,可以再進行初級泛聽訓練。我推薦用星火英語的英文名著簡寫本《春天系列》1~10冊,在官網可以下載配套聽力,都是由國外專業配音演員分角色表演和朗讀的,還有配樂,非常生動有趣。
到了中高級階段,“精聽”部分還是推薦《新概念英語》,可以聽三冊四冊,同樣以聽代讀,邊聽邊默寫,直到已經爛熟于耳,再去對照書本,跟著朗讀,背誦。用這個方法聽完整套新概念,聽力方面真的會大的收獲,同時也給口語和寫作積累了優質的模板素材。
這個階段的“泛聽”材料,推薦先聽VOA慢速英語,可以買振宇英語出的《每天5分鐘聽透VOA》,里面也分初級篇和中級篇,并且有 “慢速”和“常速”兩本書,設置了單項選擇、填詞、填句三個類型的練習。VOA也是四六級、專四專八、雅思托福的聽力常考題源。
不過這是13年出版的,想買較新的,并且希望練習口語的,可以買機械工業出版社的《VOA慢速英語隨身聽》“聽力口語雙突破”這版。
不限于VOA,像BBC、美劇、好萊塢電影、包括春天系列后面級別的名著朗讀音頻都可以拿來聽,通過聽力材料不斷豐富自己的聽力詞匯,讓耳朵熟悉各種語言場景。英語聽力,一半靠聽,一半靠潛意識提前去猜,耳朵只是瞬間應證或糾正,這需要大量的經驗積累,偷懶不得。
祝大家通過努力,在英語聽力上取得進步。
=END=
(文章為作者原創,轉載聯系我哦,也歡迎大家關注我,多多交流哦^O^)