假如你有了我的痛苦,
我想,你也不愿與我雷同;
假如你是我,那么,
我又該是誰呢!
還是讓兩棵樹自由地生長吧。
讓它們擁有不同的姿態,
以不同的角度和方式,
去仰望,去遠眺,去俯瞰。
你的人生是羅馬,
通往四面八方;
我的幽徑是披荊斬棘,
杜鵑在夜空中啼鳴。
還是讓野草在田野里翻滾吧。
伴隨著那陣陣不遠萬里的北風,
穿過屋頂上的芒果樹,
向南方,做最后一次遠行。
假如你是我,假如你
擁有了這痛苦的人生,
還是讓我脫離這虛無之境,
去趕赴下一場宴席。兩手空空。
假如你有了我的痛苦,
我想,你也不愿與我雷同;
假如你是我,那么,
我又該是誰呢!
還是讓兩棵樹自由地生長吧。
讓它們擁有不同的姿態,
以不同的角度和方式,
去仰望,去遠眺,去俯瞰。
你的人生是羅馬,
通往四面八方;
我的幽徑是披荊斬棘,
杜鵑在夜空中啼鳴。
還是讓野草在田野里翻滾吧。
伴隨著那陣陣不遠萬里的北風,
穿過屋頂上的芒果樹,
向南方,做最后一次遠行。
假如你是我,假如你
擁有了這痛苦的人生,
還是讓我脫離這虛無之境,
去趕赴下一場宴席。兩手空空。