0718 @ 齊文昱? - 牛人微分享- by 佳 佳 b

-夏總的出現改變了齊老師對培訓業的看法，當年的新東方里，男生懂得帶袖扣的只有夏總和齊老師。 。 。倆人都喜歡中英對照對比，主張用高品質課程贏得學生。今年酷學的合作增進了老師們的交流機會。很多人傾聽你的講話是一種榮幸，齊老師很享受這樣的狀態。

李杜老師說：優秀老師應該做到三點 1.講課前如臨大敵 2.講課中如履薄冰 3.講課后如釋重負

齊老師從小讀中英文很多，典籍讀的比較多，但更喜歡散文。散文某種意義上，英國或者美國就是一部散文史，源流的串接。散文和長篇名著不同，更考慮作者的功底和性情，需要作家在有限的方寸之間吧才情胸懷一覽無余的展現出來，是更精妙的文字載體。這種感覺就像書畫作品，

傲慢與偏見，理智與情感，就好比風情長卷，要慢慢品味。散文更像尺牘，是心血的凝結。齊老師最喜歡講的還是散文。

-文字和文字之外。文字的淵源很深。圣經新約約翰全書開頭 In the beginning, there was word. 太初有道

-散文提供載體。需要我們在文字中，下心血掌握其中的精妙杜絕支出，再用直指人心的語言區交流

-散文的風流經過流變，早期有巴洛克風格，最后慢慢歸于平淡，經歷繁華之后看淡風云的自然洗練。散文史寶貴的資源，值得細細琢磨分析領悟，讓語言中的精妙被掌握，運用到寫作翻譯中。讀不是目的，是過程，服務于產出，口語和書面的表達，口語演講寫作和翻譯，高品質輸入，高品質產出。黃字單詞會做 Exploration。大數據的年代，很多事情不需要分析，而是去感動。文字過眼云煙，靜心來看，體會獨特精準之處。閱讀要精準。

-Inspire 這類單詞的運用維度是我們欠缺的。誤區，詞匯量。如何劃定一個單詞屬于某種詞匯量是不可能的。讀散文，讓我們從細如毫發的精微之處入手。陸谷孫老先生主編英漢大辭典，記者問其詞匯量，陸老回答，如果有詞匯量的話，能熟練使用 5000 詞。英文單詞的掌握是多維度，看下面。

-單詞上賦予多個維度，本意 ，聲音，長短，褒貶以及弦外之音。人們往往貪圖數字上的體現，詞匯量大不等于英語好。

-單詞要去整理，關注精微之處，拉動語言質感的支撐。讓步句因果句的銜接有多少可能，要自己去收集整理。

-最后一段四個詞 ABBA 散文中運用很多。回環。一男一女在一起本來是簡單的友誼，日久生情成為愛情，一旦有了愛情，終究百轉千回后沒有了愛情，到頭也不是朋友。Friendship ,love, love ,friendship

-Ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country. You country country you 交替出現（肯尼迪就職演講）

-中文中，弟子不必不如師，時不必賢于弟子。師和弟子交替出現

-語言中的細微環節要注意。

-前輩的經驗學來細微就很了不起了，要傳承。東西方美妙的東西都是傳承過來的，書譜里有八個字：察之尚精，擬之貴似。東西方古人，讓他們的智慧營養我們，豐富我們的血脈，讓我們有所作為。對一樣東西，具有虔敬之情。喜愛書法的人，面對王羲之等書法，會查看每一篇書法的細節。喜愛英語的人，看散文不會看大意，而是去體會其中的精妙之處，你越細致，回報越豐厚。

-靜心讀書，從每一個詞，句法中體悟英語。如果有公立的目標，各種考試，你會發現這些會異常輕松。老師主要培訓留學考試和散文

精讀，名著名篇。80%精力學好語言，考前 20%精力，看看題型就好。很多人試驗過各種方法，發現都是彎路，把語言學好，還得慢慢來。如果你是詠春拳的嫡傳弟子，你是永遠不用去學防身術的。

-學好語言不是風花雪月，是踏踏實實做功課，前面的積淀夠， 高分是順手得來。

-語言之外，東西語言的貫通。地球是蔚藍的，水占了大部分面積，水彼此相連，百轉千回，匯入西方的海洋。不管東西方，同飲一江之水，語言文化表面有差異，內里有更多的相似相同。更多的是內在的默契，語言是相似相同的，能學好中文，就能學好英文。

-一段英文文字，轉換為唯美的中文，都有對應。

-梁實秋講，簡單的翻譯不是字和字的呼應，跳出英文，回到漢唐語言，把一樣的話，講給中國人聽

-上述漢語中唯美演繹到了極限

-漢語的意象折射到英文，精挑細選的詞匯。語言穿越的練習。語言培訓讓學生愛上英語，愛上語言。老師要用沉靜的心態講清楚每一件事情。散文課，除了語言穿越，還要通過散文家身世串講文學史。英語很多散文作家的文風和中國古代書法大家的方法很相似。比

如 Samuel Johnson 和歐陽詢很類似，S 喜歡用圓周句，句子嚴謹恢弘。S 編寫過譯文類聚。可以做交叉閱讀，精神境界和語言有相似相同。

-老師想做英文觀止。句句品讀。人文是大話題，在小的地方把每篇文章講清楚就好。

-老師本次分享了散文閱讀心得。昱書房精讀群會邀請夏老師來分享。

-昱書房有線下活動，大家交流心得。