首先先自述一下哈,我是為什么想到俄羅斯,大家眼中這么一個遙遠(yuǎn)又寒冷的國度留學(xué)。
咳咳!首先呢,我其實初中高中學(xué)習(xí)的都是俄語。可能有的小伙伴好奇為什么我學(xué)的是俄語。當(dāng)時我所就讀的那所中學(xué)開設(shè)了英語和俄語兩個語種,同樣作為中考,高考考試科目,分制相同。
我呢~剛開始在學(xué)習(xí)俄語的時候真的一臉的懵B,因為我小學(xué)也是學(xué)了三年的英語的(三年級開始學(xué)習(xí)),雖然英語也沒有學(xué)的有多深入,但是驟然開始學(xué)習(xí)一個完全沒有接觸過的語種也是很不適應(yīng)的。
剛開始學(xué)的時候覺得自己字母都認(rèn)不全,還有那個大舌音"р"很難讀出下,更別提背單詞了,繼續(xù)學(xué)呢~哎呀媽呀發(fā)現(xiàn)更難了,語法的變格變位,比如下面這個例子。
一個俄語單詞最高有216種變化,下面給大家列一些所以,跪安吧!平凡的人類!!
ругаться
руга?юсь,
руга?емся,
руга?ешься,
руга?етесь,
руга?ется,
руга?ются,
руга?ясь,
руга?лся,
руга?лась,
руга?лось,
руга?лись,
руга?йся,
руга?йтесь,
руга?ющийся,
руга?ющаяся,
руга?ющееся,
руга?ющиеся,
руга?ющегося,
руга?ющейся,
руга?ющегося,
руга?ющихся,
руга?ющемуся,
руга?ющейся,
руга?ющемуся,
руга?ющимся,
руга?ющийся,
руга?ющуюся,
руга?ющееся,
руга?ющиеся,
руга?ющегося,
руга?ющуюся,
руга?ющееся,
руга?ющихся,
руга?ющимся,
руга?ющейся,
руга?ющеюся,
руга?ющимся,
руга?ющимися,
руга?ющемся,
руга?ющейся,
руга?ющемся,
руга?ющихся,
руга?вшийся,
руга?вшаяся,
руга?вшееся,
руга?вшиеся,
руга?вшегося,
руга?вшейся,
руга?вшегося,
руга?вшихся,
руга?вшемуся,
руга?вшейся,
руга?вшемуся,
руга?вшимся,
руга?вшийся,
руга?вшуюся,
руга?вшееся,
руга?вшиеся,
руга?вшегося,
руга?вшуюся,
руга?вшееся,
руга?вшихся,
руга?вшимся,
руга?вшейся,
руга?вшеюся,
руга?вшимся,
руга?вшимися,
руга?вшемся,
руга?вшейся,
руга?вшемся,
руга?вшихся
當(dāng)然啦,這只是一個例外,有很多變化形式并不經(jīng)常使用,但是它的六格變位,性數(shù)格一致性等等語法知識點絕對分分鐘逼瘋你,相信我
后來,其實慢慢找到了學(xué)習(xí)俄語的技巧。國內(nèi)的應(yīng)試教育嘛,當(dāng)然是語法寫作這些最重要啦,那對于俄語語法來說,最重要的就是動詞和它們的接格關(guān)系啦,于是,一個暑假里,我基本都在做這件事情,其實剛開始挺不情愿的,后來反倒樂在其中了。
然后就一發(fā)不可收拾的愛上了俄語。說實話,在我找到學(xué)俄語的規(guī)律后,很快就得到了來自成績上的反饋,大考小考一路飄紅,然后中考119(滿分120)高考140(滿分150)。
但是后來很不幸的,我沒有考上心目中的理想學(xué)府,而且我堅決不要復(fù)讀,但是我又很愛俄語。而且剛剛好,我的母校和北京一所中介有一個掛牌合作協(xié)議(雖然后來證實,那個中介很不靠譜,被坑了很多錢)!!!所以,劃重點!大家如果有留學(xué)意向的話,在選留學(xué)中介的時候一定要擦亮眼睛,多方打聽,全面了解!!!
其實起初并沒有出國留學(xué)的想法。但是高考成績下來之后,并不理想。于是著手開始申請,辦理一切出國的手續(xù)。記得那個高考完的夏天我成長的很快,所有出國所需要的手續(xù)都是我一個人去辦的,感覺自己還是能照顧好自己的,這樣爸媽也就安心放我一個女孩子出國去讀書了。2014年10月17日,我到達(dá)了俄羅斯葉卡捷琳堡。記得特別清楚,因為那是我第一次離家那么遠(yuǎn),第一次出國,還有那一天已經(jīng)下雪了!!!
來到俄羅斯,開始讀了1年預(yù)科(語言基礎(chǔ),為入系打基礎(chǔ))。(為什么在國內(nèi)學(xué)了6年俄語還要讀預(yù)科),因為我真的只會寫,我的口語真的差到...令人發(fā)指。剛下飛機(jī),學(xué)長帶著我們?nèi)コ燥?/b>,就是俄羅斯連鎖的叉勺餐廳。
我記得我當(dāng)時在看到服務(wù)員的時候,什么都不會說,一個詞都蹦不出來。只能跟她指著說это, это(這個這個)。當(dāng)時我其實真的對自己也特別失望,瞬間感覺自己這么多年都白學(xué)了,自己問自己,來俄羅斯讀書是不是一個錯誤的決定。可是來都已經(jīng)來了,已經(jīng)沒有退路了。
因為我不聰明,只能勤奮。于是剛來的時候我真的是一腔熱血投入到了學(xué)"說"俄語的上面,加之那個時候剛剛高考完,所以整個人很焦慮,有點壓抑。那個時候的我,每天晚上10點睡覺,早上6點起床去自習(xí)室讀俄語。俄羅斯的冬天嘛,晝很短,夜很長。早上起來,窗外黑乎乎的什么都看不見,早上起來不敢開燈小心翼翼的收拾洗漱,怕吵醒室友。等我學(xué)個幾小時后回到寢室,室友也差不多醒了。那段時間室友說醒來的時候只能看到我疊好被子和收拾好的床鋪,哈哈。這樣的堅持當(dāng)然不白費,一年后預(yù)科結(jié)束,順利入系。
我的口語不好,我深知這一點。所以我有意識的去跟俄羅斯人多接觸,所幸我碰到了幾個很友善,很可愛的俄羅斯姑娘。(雖然我不否認(rèn)也是有一部分俄羅斯人是對外國人不友好的)。后來,我在跟俄羅斯朋友討論這個話題時,得到的答案是這樣的:因為我們所在的烏拉爾地區(qū)是當(dāng)時二戰(zhàn)時期的大后方,所以它一個相對封閉的地區(qū),而這種封閉慢慢的就演變成了排外。
還有呢,插一句題外話,學(xué)好俄語(或者任何一門外語)看劇總是沒錯噠,剛開始可以帶字幕看,后來就可以嘗試無字幕啦,而且就算是真的只是純粹娛樂的話,俄劇真的也是一個很棒的選擇,因為他們的演技真的很棒,(不吹不黑)這個棒不是一個演員鶴立雞群,而是所有演員的演技都很棒。看俄劇使我快樂,哈哈。
大一入系的時候,聽從了父母的意見,我選了國際經(jīng)濟(jì)與世界貿(mào)易專業(yè)學(xué)習(xí),理由很簡單出來好就業(yè)。于是我這個乖寶寶就去嘗試了,結(jié)果事實證明簡直是作死啊!我這個系基本沒有外國學(xué)生,我們班也只有我一個外國學(xué)生,所以老師是完全不會照顧你的感受的,老是在用外語講解一門完全陌生的課程,而且老師的筆記基本都是嘴念出來的,我真的筆記都記不下來,想借同學(xué)筆記抄的時候,發(fā)現(xiàn)根本看不懂!
我唯一能聽懂得是一門高等數(shù)學(xué),媽呀我是文科生數(shù)學(xué)真的特別差,于是我基本像是在聽天書(傻子)一般地過了半個學(xué)期(學(xué)校規(guī)定換系不能少于在該系學(xué)習(xí)半個學(xué)期),就趕緊換到了語言系,相當(dāng)于國內(nèi)大學(xué)的中文系。經(jīng)過一系列的手續(xù)辦理(吐槽一下,因為學(xué)校有三個校區(qū),還相隔比較遠(yuǎn),所以那段時間我真的天天在兩個校區(qū)來回奔波)換到了新的系,需要把原來的考試都補(bǔ)上,不過即使這樣我也很開心,因為我至少不用再作一個傻子了,我可以學(xué)到真正的東西了!
選系要慎重,適合自己的才是正確的。當(dāng)然我不是不推薦你學(xué)理工科,有一個學(xué)長就學(xué)了數(shù)學(xué)系,他本人特別熱愛數(shù)學(xué),他的成績也很優(yōu)秀。如果你對某一門學(xué)科很熱愛的話,當(dāng)然可以選。
換了系才真正覺得自己找到組織了,不僅僅是班里中國人多,而是老師的關(guān)注度高了,找到了存在感。
老師也都非常好,不僅教我們知識而且?guī)椭覀兘鉀Q生活中遇到的問題,然后偶爾帶我們出去玩,上圖就是班主任和她的老公帶著同學(xué)去索契旅行。很多同學(xué)總是問,在俄羅斯留學(xué)前景怎么樣?畢業(yè)好找工作嗎?諸如此類,不勝枚舉。我想說的是其實讀書在里讀都一樣,要是差不多混個畢業(yè)證,那你的水平也就是差不多;如多你嚴(yán)格要求自己,盡量多學(xué)一點東西,你的能力自然就有了,能力有了還差找不到好工作嗎?我說的聽上去可能很像雞湯,但字字句句發(fā)自肺腑。
建議在讀大學(xué)的同學(xué),盡量減少在宿舍呆的時間,要走出去,走出那個"害死人"的搖籃,才能找到工作的機(jī)會啊,才能賺到錢啊!