《島上書店》的一章，以這個書名命名。這句拗口的句式，去年曾經(jīng)紅過一陣子。知道看了《島上書店》，才知道竟然是本小說。卡佛據(jù)說很有名啊。這也是我在菲茨杰拉德之后讀的第二個美國作家吧。《了不起的蓋茨比》也是讀的英文版。卡佛的這本，也是英文版。相比而言，卡佛這本的英文簡單多了，句式簡單、用詞簡單，kindle也有word wise功能了。而且篇幅短小，沒覺著費盡。
中亞現(xiàn)在有不少英文版的書，kindle版也不少，買書就簡單了很多。what we talk about when we talk about love 有好幾個版本，我選了一本便宜的只有兩篇文章的vintage short版本。第二本書Beginners，其實是what we talk about。。。這篇小說的未刪節(jié)手稿。哦，我也是讀到第二篇的時候才發(fā)現(xiàn)的，除了一個男主角的名字從Mel改成了Herb，前幾段幾乎一字不差，于是我才發(fā)現(xiàn)的。
卡佛的文字很平淡，但是透露著淡淡的憂傷。特別是幾處對陽光、光線的描寫。這個故事描寫了一個午后，兩對夫婦在家里飲酒聊天，談?wù)撈鹆耸裁词菒矍榈脑掝}。其中的一對夫婦，對什么樣才是愛情有觀點分歧。
故事很平淡。可是，我們現(xiàn)在已經(jīng)忙碌得甚至連聊天的時間都沒有了。在午后，喝著酒聊著天，有人愿說有人愿聽，多么美好的事情啊。
