語言是人類特有的工具。有了語言,人和人之間的交流可以傳達更多更準確的信息,也推動了人類社會的發展。中國作為一個發展中國家,為了國際交流的方便,學習外語,成為了一個必然的選擇。英語是最典型的外語,是很多中國人必須要學習的語言。
有人說,語言是工具。沒錯,外語就是一個工具。也因此,在經歷了前些年對外語的過度追捧、各行各業都要學英語、英語水平與職稱、職務等掛鉤的做法之后,近些年,外語逐漸與某些領域脫鉤了,讓外語還其本來之面目。
不過,在很多領域,尤其是自然科學領域,外語、尤其是英語的學習與應用還是必不可少的!因為我們必須向國外學習,直接地讀國外的文獻與資料在很多情況下是必需的。有些人就是不喜歡外語,學起來十分地抵觸,自然效果也不太好!
我認為,學習外語,學的是語言,品的是文化!
外語是一個載體,它承載著英文國家的歷史與文化。
英國,當然是說英文最典型的國家。從英文上,可以了解英國的歷史與文化。英國最著名的地方,首都倫敦,本名LONDON;劍橋大學名聞 天下,劍橋英文是Cambridge;二戰期間,英國著名首相ChurChill成為蘇美英三巨頭之一;英國的圈地運動影響深遠,叫做enclosure movement……對這些歷史文化的了解能讓你增加學習的興趣,而不僅僅是在學習一個工具。
喜歡英文歌曲的人則更享福了。歐美流行文化的影響,使以英美為代表的流行音樂具有廣泛的影響力,而且由于流行歌曲的多元化,流行樂、搖滾樂、節奏布魯斯(R&B)、藍調、饒舌樂(RAP)、民謠和鄉村音樂等音樂類型層出不窮,僅一個搖滾樂,就分化出了流行搖滾、重金屬、硬搖滾、新金屬和朋克等多個分支,只要你想,總能找到你喜歡的類型。聽著這些或美妙、或激越、或憤怒、或柔情的音樂,真的是享受!
而英文歌曲的歌詞,就是你了解另一個世界的窗口。你可以體會到不同的思維方式,你可以聽到不同的表達,非常有趣!
在邦·喬維樂隊的一首歌中,“I`m just one face in the crowd”這句話就深深地吸引了我。這句話直譯就是“我只是人群中的一張臉”,如果意譯呢,可以說“我只是蕓蕓眾生之一” ,也可以說“我只是一個普通老百姓”。這句英文,讓我想起了一句話,“走在人群中,沒人認得我”!中文的表達與英文的表達竟有讓人心動的相通之處。
學習語言是枯燥的,如果把學習語言的行為轉換成品味國外的文化,你一定會越品越妙!