白酒新熟山中歸，黃雞啄黍秋正肥。呼童烹雞酌白酒，兒女嬉笑牽人衣。高歌取醉欲自慰，起舞落日爭光輝。游說萬乘苦不早，著鞭跨馬涉遠道。會稽愚婦輕買臣，余亦辭家西入秦。仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人。
譯文
白酒剛剛釀熟時我從山中歸來，黃雞在啄著谷粒秋天長得正肥。
喊著童仆給我燉黃雞斟上白酒，孩子們嬉笑吵鬧牽扯我的布衣。
放晴高歌求醉想以此自我安慰，醉而起舞與秋日夕陽爭奪光輝。
游說萬乘之君已苦于時間不早，快馬加鞭奮起直追開始奔遠道。
會稽愚婦看不起貧窮的朱買臣，如今我也辭家去長安而西入秦。
仰面朝天縱聲大笑著走出門去，我怎么會是長期身處草野之人？
婚姻生活充滿坎坷，一生中經歷了四次婚姻，其中第二次婚姻中，時間很短，而且給李白帶來了巨大的心理傷害。當和李白在一起生活了十年的許氏不幸病故后，云游到在紹興的李白認識了劉氏，并與她結了婚。而劉氏是一個很現實的女子，劉氏漸漸地發現，李白的詩和浪漫不能給她錦衣玉食的榮華，所以她對李白的譏諷和不滿寫在臉上。言語之中常常不滿和對李白的不屑。
應該說，李白已經算是最有自由精神的文人之一了。更多的文人其行徑遠比李白丑陋，吃相遠比李白難看。但是，我們他的從這些經歷來看到，他其實說不上有多灑脫。也許，極權之下，無法灑脫是所有看重功名的文人的必然命運。
面對妻子劉氏的看不起，李白羞愧萬分，雙方隔閡越來越大。公元742年，唐玄宗終于召李白進宮。李白聽到這個消息，欣喜若狂，于是揚眉吐氣地寫了一首詩《南陵別兒童入京》。其中“會稽愚婦輕買臣，余亦辭家西入秦。仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人”就是針對劉氏對自己的看不起而作，其實是給劉氏寫下的訣別詩。所以，李白入京后，再也沒有見過劉氏。
自古文人多潦倒，婚姻現實很殘酷，沒幾個伴侶愿意跟你一起過光吟風弄月而沒有柴米油鹽的苦日子，浪漫撐不起現實的困頓。微信里曾有一圖，一個詩人要跳樓，旁邊貼出一條橫幅：“恭喜你，不用跳樓了，老婆同意你繼續寫詩。”
