學法語之前,認為“法語是世界上最美的語言”這一評論有點扯,后來才發現當時是自己見識少、淺薄。
“French is the most beautiful language in the world.
今天陪法國客戶吃飯,聽著法式英語,感覺很親切有趣,讓我想起了學法語的時光。時隔太久,語言不用便生疏了,但還忍不住還是與客戶嘗試用法語溝通,甚至直接讓客戶現場教學,他也是樂意的,畢竟誰也不會拒絕對自己本民族語言感興趣的人。
它還是記憶中的那么優雅.....
初學法語,會發現它是讓人頭疼的語言,表達不同的時間不同的人稱搭配起來可以多到六種搭配,頭都要炸裂了,哪來的美感?!例如“吃”這個動作,漢語里不管是上個世紀吃,前天、昨天、今天、明天、明年,你吃,我吃,美女帥哥吃,大家一起吃,都還是原來的模樣叫“吃”!
而法語不同, ?非常細致“較真”,我、你、他、她、他們、她們 不同性別不同人稱所用的動詞都完全不一樣。
再例舉“有”這個動詞
Je-ai (我-有)
tu-as (你-有)
Elle/il -a (她/他-有)
nous-ons (我們-有)
Vous-ez(你們-有)
Elle's/ils ont (她們/他們-有)
老天,上面只是列舉一個動作“有”只是誰“有”,卻是親兄弟明算帳的理論,不容混淆!
單論誰有,都已經分了五六家,還沒有含時間的概念,過去“有”,今天“有”,或是未來“有”又分別長成不同的模樣!
初學法語,就是在混亂中摸索,只有頭大,毫無美感可言!當漸漸摸索出了規律,每個詞的形態已經可以判斷出原形,便可開始體會法語的發音、它的和諧、音律、語調。
猶如攀爬了高山,才能感受俯瞰風景的美,在我看來,法語猶如一位優雅的女性,而美語是充滿激情的青年,而中文如睿智的長者。
法語是世界上最美的語言,慶幸我也能有此感受,但也遺憾許久沒有與“法語”這位優雅的姑娘相會。
分享TAL的單曲《Oublie》http://music.163.com/song/19353548?userid=433360968 (@網易云音樂)