筆者剛剛裝好了Ubuntu16.04, 打算要接著安裝有道詞典 (網址：http://cidian.youdao.com/index-linux.html)。下載下來用dpkg安裝居然出錯。大概的意思是缺少一堆的dependencies（依賴文件）。于是上網搜索了一些資料，然后安裝成功。遂成此文。
按照如下的步驟進行操作：
0. 在安裝之前，你可以嘗試把Ubuntu系統和軟件升級到最新。使用如下命令：
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
sudo apt-get dist-upgrade
1. 打開終端，進入有道詞典安裝的目錄（一般在Downloads），執行命令：
sudo dpkg -i youdao-dict_1.1.0-0-ubuntu_amd64.deb
然后你會遇到問題：缺少依賴文件的安裝。這時，你要做：
sudo apt-get -f install
都安裝完畢之后。你會發現有一個依賴文件gstreamer0.10-plugins-ugly是安裝不上的。這個時候我們需要把有道詞典安裝文件給解包，然后去掉上面這個依賴(沒有它不影響詞典使用)。具體做法如下：
2. 在Downloads目錄下，創建youdao-dict目錄，并且把該deb包解壓到新建目錄：
$ dpkg -X ./youdao-dict_1.1.0-0-ubuntu_amd64.deb youdao-dict
3.?解壓deb包中的control， 包的依賴文件就放在control里面：
$ dpkg -e ./youdao-dict_1.1.0-0-ubuntu_amd64.deb youdao-dict/DEBIAN
4.?編輯control文件，刪除Depends里面的gstreamer0.10-plugins-ugly：
? ? a. 進入到control所在目錄：Downloads/youdao-dict/DEBIAN
? ? b. 使用 vim control 打開，并進行編輯（按i進行插入操作，找到上面的依賴所在的位置，刪掉它。按Esc退出編輯，按:w保存，:q退出）
? ? c. 然后再回到 Download這層目錄下（使用cd ..返回上層目錄；注意不要直接在DEBIAN下進行下列操作）
5. 回到Downloads這層之后，使用下面的命令進行重新打包：
$ dpkg-deb -b youdao-dict youdaobuild.deb? （// 這個youdaobuil的名字隨便起的）
6. 重新安裝有道詞典：
$ sudo dpkg -i youdaobuild.deb
然后就會安裝成功了。在終端下面啟動有道詞典。
