水路兩地是分明，枝起竹竿立竹影。
落雪初融，遠山綠意，低身采青，何情？
驚蟄將寤冷霜凍，枯枝無葉映繁空。
輕舟搖曳漣漪沨，蘆葦飄飛點草聲。
幾簇新芽隱蒼穹，不及此時一處炅。
譯文：
江河和河岸坐落分明，在低洼的水邊支起幾枝竹枝建造竹樓，
棱角分明的影子倒映在水面上，
冬天的雪開始融化了，遠處的山上也有了淡淡的綠意，
趴在竹樓前沿低下身子就可以采到嫩綠的荷葉，
這是有著怎樣的閑情呢？
二月將要到來，寒春的霜氣依舊凍人，
干枯的樹枝沒有新葉，照映著許多空蕩的枝椏，
一葉小舟輕輕的搖擺，船槳劃過水面響起漣漪的嘩嘩水聲，
蘆葦緩緩飄著，點著草尖而過發出細小的聲音，
在天地間正有幾簇剛剛吐綠的青草奮力生長，
這也敵不過這一次火遼原，
這物是人非。
——莘九
