自1839年5月1日創立以來,百達翡麗就持續不斷地發展著日內瓦制表業的傳統工藝。作為日內瓦僅存的獨立家族制表企業,百達翡麗享有完全的創新自由,確保我們能夠系統地實現公司創始人安東尼·百達(Antoine Norbert de Patek,1839年加入)和阿德里安·翡麗(Adrien Philippe,1845年加入)的愿景:設計、開發并制作業內專家眼中全世界最精美的鐘表。憑借超凡的專業制表知識,百達翡麗已擁有逾80項專利技術,并據此推出多項專利發明,為其創新傳統寫下濃墨重彩的一筆。(喜歡玩表的可以加我的微信:NOOB318)
明年,百達翡麗將迎來公司誕生175周年。借此機會,百達翡麗誠意邀您與我們一起,開啟一趟為期十二個月的時光之旅,與公司的創始人邂逅。
1、品牌緣起1812年
6月12或14日:安東尼·百達(Antoni Patek)出生在波蘭東南部的皮亞斯基(盧布林?。?。父親是Joachim Patek(1828年4月7日于華沙去世),母親是Anna Piasecka。 百達先生還有個姐姐叫Kataryna(1801年8月20日生)。16歲那年,他強忍著喪父之痛,加入波蘭騎兵部隊, 被分派到波蘭第一騎槍騎兵軍團。
1811年
4月4日:弗朗切斯科?沙柏(Franti?ek Czapek)出生在Semonice(波希米亞)。 他的父母分別是Jean Czapek和Catherine Czapek。 作為國民警衛隊的一員,沙柏參加了華沙的“十一月起義”(November Uprising)。 他本人則是一位鐘表匠。
1815年
4月16日:讓-阿德里安?翡麗(Jean Adrien Philippe)出生在法國佩爾什地區的小鎮La Bazoche-Gouet(位于厄爾盧省,巴黎西南方約90公里)。 他是鐘表匠Jean-Antoine Philippe和Marie Jeanne Catherine的兒子。 他有兩個姊妹,Jeanne Virginie(1814年2月9日生)和Hortense Elisabeth(1818年2月1日生)。他還有兩個兄弟:Antoine Céleste(1819年1月11日生)和Esther Auguste Felix(1820年8月28日生)。
2.個人榮譽(獎章和殊榮)1831年
10月3日:安東尼·百達榮獲波蘭金十字“英勇作戰勛章”,他是這一波蘭最高軍事榮譽的第3489位獲得者。
1877年
安東尼·百達在這一年逝世并被追封為圣馬力諾共和國伯爵(圣馬力諾共和國位于意大利里米尼以南,1862年起受意大利保護)。
1890年
7月24日:阿德里安·翡麗被提名為法國榮譽軍團騎士勛章獲得者,并于當年11月8日在法國駐日內瓦總領事館領取這一至高榮譽。
阿德里安·翡麗的頭銜:日內瓦法蘭西社團最年長會員,多家慈善協會的成員兼會長,曾榮膺多項大獎的制表大師,無數創新發明的締造者,以及眾多展會評審團的評委兼主席。
3.歷史建筑1839
創立Patek, Czapek & Cie。作為百達翡麗的前身,這座制表工坊位于日內瓦羅納河右岸的貝爾格河濱大道29號(Quai des Bergues No. 29)。
1845
阿德里安·翡麗加入公司取代離開的沙柏,公司更名為Patek, Philippe & Cie并遷至貝爾格河濱大道15號
1853
公司租用湖濱大道(即途徑羅納河左岸商業碼頭正門的Grand Quai)和羅納大街168號(后更名為羅納大街41號)之間的一棟大樓。
1891
公司購入位于羅納大街的這棟大樓并委托知名建筑師Jacques Elisée Goss(1839-1921)對其進行全面翻新。他設計建造過日內瓦的眾多著名建筑,包括1875年左右完工的日內瓦大劇院和民族旅館(Hotel National),這座豪華酒店后改名為威爾遜宮(Palais Wilson)并作為國際聯盟的總部。
大樓的翻新工程,包括電氣化改造,整整耗時一年。
1907
羅納大街41號的這棟大樓擴建一層,這是該樓的最后一次改造。
4.漫漫征途安東尼·百達
在1835年抵達日內瓦郊外幾公里處的小鎮韋爾蘇瓦(Versoix)。1830年,百達先生離開華沙,一路向西。1832年時,他曾暫居德國班貝克(Bamberg),負責管理一個波蘭難民委員會。隨后,他還曾到過卡奧爾、亞眠以及巴黎。在韋爾蘇瓦,他寄居Thomas Moreau家中,此人是他在1839年迎娶之妻(Marie-Louise Adéla?de Elisabeth Thomasine Dénizard)的舅父。
阿德里安·翡麗
則經過了完全不同的道路。1833年,年僅18歲的翡麗便離開家鄉,以磨礪自己的制表技術。為此,他來到法國一邊游學一邊打工。1836年,為進一步完善自己的技術,翡麗離開勒阿弗爾前往倫敦,在當地為一名著名制表師工作了三年。隨后,他回到法國,選擇在凡爾賽開創自己的制表事業,結果卻差強人意。1845年,他受安東尼·百達的邀請來到日內瓦,攜手實現兩人對于制表工藝的熱情與追求。
5.家族傳承(1):安東尼·百達安東尼·百達
1839年,27歲的安東尼·百達與Marie-Louise Adéla?de Elisabeth Thomasine Dénizart結為夫婦。
兩人共育有三個孩子:
-
長子Boleslas Joseph Alexandre Thomas出生于1841年6月16日,可惜未滿一周歲便早夭。
-
次子Léon Vincent Miecislas出生于1857年7月19日。
-
女兒Marie Hedwige則出生在1859年10月23日。
Léon出生時,安東尼·百達已經45歲;20年后,時年65歲的百達先生便溘然長逝。
1877年3月1日,百達先生去世之時,Léon是法學院的學生,而女兒Marie Hedwige則嫁給了法國薩瓦地區的貴族Monsieur de Villette。
1877年,Léon de Patek簽訂了一份協議,規定:
”Léon de Patek先生授權百達翡麗(Patek, Philippe & Cie)使用其名稱,但百達翡麗需遵守以下條款:每年將向Léon de Patek支付6000琺瑯的授權費,按季度分期支付..."
1927年10月6日,Léon先生在托農萊班去世;百達家族無人可以接手他在百達翡麗的位置。
6.家族傳承(2):讓-阿德里安·翡麗讓-阿德里安·翡麗
阿德里安·翡麗出生于鐘表世家,因此希望自己的五位子女能夠繼承父業。
1851年,時年36歲的翡麗先生迎娶了Anne-Marie Bailly。他們一共有五個孩子:
Louise Antoinette(出生于1853年7月24日) 嫁給了在法蘭西銀行工作的Antoine Barthélémy Bénassy。
Ana?s Adrienne則嫁給了在一家法國銀行擔任董事的Léon Jolly。
Renée Justine Alexandrine與來自倫敦的Charles Klug結為夫婦。
Jules Jean Marie。
Emile Joseph(出生于1862年6月24日)。
五位子女中僅有兩人繼承了翡麗家族的傳統:
Emile(1862-1907) 是一位技術高超的制表師,他在1885年加入公司并在1892年至1907年期間接替父親的職位。
1878年至1906年期間,Louise的丈夫Antoine Benassy(1849-1906)在公司擔任財務和行政管理總監。為強調他與翡麗家族的緊密關系,Benassy在自己和六個孩子的姓氏之后加上妻子出嫁前的姓氏。
他們的后代是:
Emile的兒子Adrien Alexandre Philippe在1913年加入公司,最初在擒縱機構部門工作,后來擔任銷售總監。1921年至1933期間,他是公司董事會的成員。
1919年至1921年期間,Louise的兒子Léon Pierre Benassy-Philippe在公司擔任制表師
1921年,Louise的兒子Emile Marie Joseph Benassy-Philippe出任公司執行總監。他在1935年之前一直擔任公司董事會秘書,并且一直保留著董事職務直至1951年。
1951年之后,翡麗家族、貝納希-翡麗(Benassy-Philippe)家族和百達家族的后裔再未在百達翡麗擔任過任何職務。
7.名稱變遷1839
Patek, Czapek & Cie. -日內瓦當地制表商
1845
沙柏和百達簽訂的合作協議在到期之后沒有續約。兩人決定分道揚鑣,分別成立了各自的公司:
·Patek & Cie. –日內瓦當地制表商(由安東尼·百達、阿德里安·翡麗和律師V. Gostkowski共同成立。)
·Czapek & Cie.
1851
Patek, Philippe & Cie –日內瓦當地制表商(上述合伙人成立的新公司。)
1876
Patek Philippe & Cie
1883
Patek, Philippe & Co.制表公司,普通合伙制
1901
原Patek, Philippe & Cie.制表公司轉為股份制
1933
Patek, Philippe & Cie.股份公司
1966
Patek, Philippe股份公司
2009
百達翡麗日內瓦
8.一個“逗號”之差
在與安東尼·百達緊密合作六年之后,阿德里安·翡麗堅持自己的名字應當加入公司名稱之中。
百達先生答應會修改公司名稱,加入阿德里安·翡麗的姓氏翡麗(Philippe),但是幾周過去了,什么都沒發生。就在出發參加倫敦萬國博覽會之際,翡麗先生要求自己的名字至少在展覽期間應該出現在公司名稱之中,但百達依然猶豫不決。直到翡麗威脅退出公司,百達才結束僵持,同意起草一份新的合同,將公司名稱改為Patek, Philippe & Compagnie。
阿德里安·翡麗曾表示:”百達對于這一變化一直非常抵觸,有很長一段時間公司的印章仍然刻著Patek et Cie,公司的辦公文具上也是如此...他的借口是先要把帶有原來名稱的庫存辦公用品用完。我們最終就公司標記設計達成一致之后,他故意把我兩個姓氏之間的逗號去掉并把這兩個姓氏僅僅靠在一起,以至于沒有地方加我一直強烈要求添加上去的逗號。“
翡麗的名字最終出現在倫敦的萬國博覽會上,但是并沒有用逗號與Patek隔開,結果沒人會立刻意識到百達和翡麗其實是兩個人的名字。
阿德里安·翡麗先生在其回憶錄中表示:”[百達]的簽名逐漸變成一種特殊的符號,給公眾造成一種印象就是這兩個名字其實是一個人,他的名字以較大的字母書寫而我的名字則以略小的字母書寫,就好像是他名字的花體寫法?!?/p>
直到百達先生去世,翡麗先生才得以修改公司名稱,加上自己”耿耿于懷“的那個逗號。如果阿德里安·翡麗先生泉下有知,他或許不會樂于看到2009年百達翡麗經過評估認為這個逗號有些多余,再次決定永久刪除這個逗號。
9.阿德里安?翡麗的著述
出版物
2本精裝書籍:
·《無匙上弦時計》,1863年巴黎出版
·《1878年巴黎萬國博覽會鐘表研究》。
·在《日內瓦日報》上發文10篇(1878年9月18日至1878年11月27日)
·在《瑞士鐘表雜志》上發文19篇(1879年至1881年)
歷史檔案館珍藏的手稿
·60余本各類著述,包括筆記本以及翡麗先生撰寫不同著述時記錄各種想法的活頁集,
·筆記本內記載的自傳回憶錄,時間不詳。57頁手稿。
·12本筆記本,包括技術說明以及發表在《瑞士鐘表雜志》上的文章合輯:
·含技術注解的活頁集,
·有關所獲首項專利的說明,
·游絲的發明,
·腕表的調整(兩種版本),
·制表工藝的機械化,
·分工合作的備注,
·電在制表工藝中的用途,
·翡麗先生為公司推出的機芯(新機芯),
·新機芯中上弦裝置的設計,
·有關伯爾尼工業展的說明(時間不詳,可能為1873年),有關瑞士西部參展商的尖酸技術評論,往往精辟而辛辣。
有關制表學校的文章
也許是在制表學校發表演講的稿子,分享了個人對教育要求的看法?;铐摷?,日期不詳。他在其他著述中對該話題曾多次述及。
10.讓-阿德里安·翡麗(Jean-Adrien Philippe)在日內瓦存檔的專利
1845年-法國專利號1317
“以柄軸上弦和手動設定時間的機械系統或裝置,該裝置可能用于所有時計類型,即普通鐘表、問表、航海天文表,甚至采用獨立秒針的時計裝置?!?/i>專利申請文件于1845年6月5日提交。
該表可通過旋轉表冠上弦。須拉出表冠方可轉為手動設定時間的模式。該裝置的特點是,上弦齒輪與上弦柄軸必須實現剛性連接并處理成一個零件。
1860年-法國專利號46951
“無匙鐘表,又稱為翡麗鐘表?!?/i>專利申請文件于1860年11月13日提交。附件于1861年12月12日提交。
1863年-法國專利號58941,美國專利號43464
“懷表和落地擺鐘的主發條和發條盒?!?/i>專利申請文件于1863年7月30日提交。附件于1863年11月9日提交。第二批附件于1864年2月8日提交。主發條又稱為“獨立”發條。主發條的外端不與發條盒內部相連,因此可滑入鼓筒,防止發條斷裂或過度上條。這項發明還可以讓兩個發條盒同時上弦,這成為后來研發自動上弦腕表的前提。
1881年-法國專利號142376,美國專利號173053
“升級后的鐘表機芯:鐘表擺輪夾板上的調校裝置是指Philippe精確調速器?!?/i>申請文件于1888年7月1日提交。腕表的精度快慢調整系統(指針精度的千分調整裝置)。
1891年-美國專利號20483
“機芯?!?/i>專利申請文件于1891年1月13日提交
在翡麗先生的設計草圖的基礎上設計的基礎機芯,搭載表冠、發條盒、帶狼牙形齒輪(上弦齒輪系)的棘輪和帶有方形棘輪樞軸的發條柄軸。
11.安東尼·百達(Antoine Norbert de Patek)的手稿
歷史檔案館中珍藏的安東尼·百達手稿
·寄給阿德里安·翡麗的兩封信,1845年4月寄于巴黎,百達先生在信中邀請翡麗前往日內瓦。
·寄給阿德里安·翡麗的一封信,寄于倫敦,信中百達先生告知翡麗他的無鑰匙表環上弦發條大受歡迎(1847年)
·含35份信函的文件夾,寄往日內瓦的同事,1854-1855年,百達先生在美國出差期間撰寫。
·記賬本,記錄了1858年遠付東歐期間的旅行筆記和開支情況。
·日記/住址名冊,記錄了頂級腕表零售商,最值得信賴的銀行以及最滿意和最不滿意的買家。
·18封信,1874-1876年期間寄給同事。寫于溫泉療養地。百達在那里接受風濕病和貧血癥的治療。
·遺書,寫于1871年。
12.Calatrava十字星(圖案)
Calatrava十字星(圖案)
包含圖形元素的品牌標識。
1880年左右,公司開始為制表工坊注冊品牌名稱,有些類似于如今的公司標志。
·最初為“Patek Philippe et Compagnie”注冊的品牌名稱提交于1882年,采用“PP&C”的首字母縮略方案,帶有花式字體裝飾,但不久之后放棄使用。(1)
·1887年4月27日,注冊了Calatrava十字星(圖案)作為公司的品牌標志。(2)
·1908年1月25日,續期注冊并對Calatrava十字星(圖案)做進一步說明。(3)
·1891年注冊的六個新的品牌標志中,有3個以Calatrava十字星(圖案)為主題。百達翡麗當時這么做,可能是為了防止第三方擅自使用或假冒品牌的Calatrava十字星標志。(4)、
其中2個類似于“Patek-Genève”和“Patek et Cie-Genève”,盡管這些組合從未在公司名稱中出現過。百達翡麗當時之所以會注冊這些商標,可能是為了防止未經授權的第三方擅自使用。
不過,阿德里安·翡麗以及當時的合伙人(此時,安東尼·百達先生已經過世)選擇使用Calatrava十字星(圖案)的原因卻不得而知。很有可能,這種十字星是當時最為滿意的圖案,而且帶有四朵鳶尾花圖案,后者正是法國王室的象征,也曾出現在阿德里安·翡麗出生的村莊的盾徽上。(5)